「production fields」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kokumori refers to the estimated production output (To-dai; one To was about 18 liters) per tan (an old land area unit; 991.7 square meters) of rice in rice paddies, fields and residential areas in a land survey. 例文帳に追加

石盛（こくもり）とは、検地における田畠屋敷の法定の段あたりの見積生産高（斗代）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shoen and koryo in those days the center of production activity on the spot was myoshu (owner of rice fields) of high-ranking farmers. 例文帳に追加

当時の荘園・公領で現地での生産活動の中心だったのが、上層農民の名主（みょうしゅ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method can be suitably used in fields such as a production field of soft cream mix and ice cream mix.例文帳に追加

本発明を好適に利用できる分野としては、ソフトクリームミックスおよびアイスクリームミックスの製造分野を挙げることができる。 - 特許庁

This school provides a monodzukuri course (the industrial foundation and food production fields), a welfare and gardening course (the welfare fields and gardening fields) and a distribution service course (the backyard services and office services fields). Among its 30 study hours per week, 11 are allotted to specialized subjects of individual courses and two are allotted to the common subjects of cleaning and sales.例文帳に追加

ものづくり科(産業基礎分野、食品生産分野)、福祉・園芸科(福祉分野、園芸分野)、流通サービス科(バックヤードサービス分野、オフィスサービス分野)の3学科に分かれ、週30単位時間の授業のうち、11単位時間は各学科の専門教科を学び、加えて共通専門教科「清掃」、「販売」を2単位時間学んでいる。 - 経済産業省

To provide a vesicular arbuscular mycorrhizae-containing fertilizer for a seedling nursing medium effective for the production of seedlings in the agricultural and horticultural fields.例文帳に追加

農業や園芸の分野での苗生産に有効な育苗培地用ＶＡ菌根菌入り緩効性肥料を提供する。 - 特許庁

In the automobile and production facility fields, there appears to have been little technology catch-up, and market competition, too, has not intensified. 例文帳に追加

自動車や生産設備は、この5年間であまり技術のキャッチアップを受けず、市場競合も進んでいないことが分かる。 - 経済産業省

To obtain a new transporter protein and a gene encoding the protein, in order to use the protein and the gene, respectively, in the fields of medicine development and medicine production.例文帳に追加

創薬・製薬の分野に資するために、新規なトランスポーター蛋白質及び当該蛋白質をコードする遺伝子を得る。 - 特許庁

MB5747 SUBSTANCE, SALT THEREOF, PRODUCTION METHOD THEREOF, MICROBICIDAL AGENT INCLUDING MB5747 SUBSTANCE OR SALT THEREOF IN THE FIELDS OF AGRICULTURE AND HORTICULTURE例文帳に追加

ＭＢ５７４７物質及びその塩、その製造法、並びにＭＢ５７４７物質又はその塩を有効成分とする農園芸用殺菌剤 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus for carrying out field reading by using a CCD provided with color filters adopting the color difference line sequential system, displaying a whole image on the basis of signals of odd number fields and signals of even number fields, and suppressing production of a stripe pattern when the levels of luminance signals differ between the odd number fields and the even number fields.例文帳に追加

色差線順次方式のカラーフィルタの設けられたＣＣＤを用いてフィールド読出しを行い、奇数フィールドの信号と偶数フィールドの信号とに基づいて全体画像を表示させる電子内視鏡装置において、奇数フィールドと偶数フィールドの輝度信号の大きさが異なる場合における縞模様の発生を抑制する。 - 特許庁

The cultured artificial bone obtained by such a production method can be used not only in a dental field but also in fields relating to artificial bones in general.例文帳に追加

このような作製方法により得られた培養人工骨は、歯科分野のみならず人工骨関連分野全般に使用することができる。 - 特許庁

To provide a micropipet used in fields such as the production of biochips such as DNA microarrays, to provide a dispenser, and to provide a method for producing a biochip.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイ等のバイオチップの製造等の分野に用いられるマイクロピペット、分注装置及びバイオチップの製造方法を提供する。 - 特許庁

Some fields such as “materials” columns are left blank to show there is no consumption in these production processes unlike the case of zero consumption.例文帳に追加

なお、「素材」の列（縦）など幾つかの欄は、その生産工程での消費が存在しないことをゼロの場合と区別するため、値を記入していない。 - 経済産業省

ELECTRICAL RESISTOR HAVING AT LEAST TWO CONNECTION CONTACT FIELDS ARRANGED ON SUBSTRATE HAVING AT LEAST ONE RECESS AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

少なくとも一つの凹所を有するサブストレ—ト上に配置された少なくとも二つの接続接触フィ—ルドを具備する電気抵抗体及びその製造方法 - 特許庁

To provide an insulin secretomotor and endothelin-1 production-suppressing agent that can safely be used in the fields of medicine, food and cosmetics without side-effect.例文帳に追加

医薬、食品、化粧品分野で利用可能な、安全で且つ、副作用のないインスリン分泌促進剤並びにエンドセリン−１産生抑制剤を提供すること。 - 特許庁

(b) The government will immediately commence efforts to overcome energy constraints and reduce costs in all fields relating to the production, distribution, and consumption of energy, with the aim of establishing a new energy policy例文帳に追加

（イ）新たなエネルギー政策の確立へ向け、生産、流通、消費各面において、エネルギー制約の克服とコスト低減への取組に直ちに着手。 - 経済産業省

As this figure shows, "intensification of price competitiveness" is the commonest factor in all production technology fields while the second and less common factors are spread out.例文帳に追加

これを見ると、すべての製造技術分野において「価格競争の激化」が最も多くなっているが、2位以降の項目にはばらつきが見られる。 - 経済産業省

The ink composition can be used in various fields such as the production of an inkjet ink, a printing ink and a paint, printing, paper manufacturing and the production of cosmetics, and ceramic industry.例文帳に追加

また，印刷された画像の画質が改善されるだけでなく，長期保存安定性にも優れているので，それを利用してインクジェットインク，印刷インク，塗料，捺染，製紙，化粧品の製造，窯業などに多様に使用できる。 - 特許庁

Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32). 例文帳に追加

また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。 - 経済産業省

To provide a cluster of nanoparticles of a magnetic metal, which has superior oxidation resistance and has a controlled form so as to be applied to various fields of applications, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

耐酸化性に優れ、様々な用途に適用できるようにその形態が制御された金属磁性ナノ粒子群及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production parts list managing system capable of making integrated management of the parts list information used in various fields of application and preventing generation of misalignment between different applications.例文帳に追加

種々の用途に使用する部品表情報を一元管理でき、各用途間での不整合発生を防止できる生産部品管理方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method for stably producing a solid matter having a recessed shape on the surface thereof, for which the application to various industrial fields is expected, at an extremely low cost.例文帳に追加

さまざまな産業分野への応用が期待される、表面に凹形状を有する固形物を、極めて低コストかつ安定的に製造するための製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a magnetic conversion element and thin-film magnetic head which are capable of preventing the degradation in reproduction output and obtaining adequate bias magnetic fields and their production method.例文帳に追加

再生出力の低下を防止することができ、且つ適切なバイアス磁界を得ることができる磁気変換素子、薄膜磁気ヘッドおよびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The preventives or remedies have high activity in inhibiting the abnormal production of TNF-α and are therefore useful in the fields of cosmetics and foods.例文帳に追加

本発明の敗血症の予防または治療剤は、ＴＮＦ-αの異常産生抑制活性が高く医薬品、化粧品、食品の分野において有用である。 - 特許庁

A harvest yield or production yield for every customer or field is graphically displayed in the position of each of a plurality of customers or fields displayed on a map screen.例文帳に追加

地図画面上に表示された複数の顧客あるいは圃場の位置に、これらの顧客あるいは圃場毎の収穫高あるいは生産高をグラフ表示する。 - 特許庁

To provide a humectant, an anti-aging agent, a cell-activator, a collagen production-accelerator, an antioxidant, a beautifully whitening agent, a melanin production inhibitor and a tyrosinase activity inhibitor capable of being utilized widely in the fields of a skin preparation for external use, foods, beverages, etc.例文帳に追加

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、美白剤、メラニン生成抑制剤、並びにチロシナーゼ活性阻害剤を提供する。 - 特許庁

Although standards varied over the ages, it was customary to set basic grades; grades for rice paddies and fields were given according to their merits, such as productivity, on three basic levels: high grade (very fertile rice paddy), medium grade and lower grade (worn-out rice paddy); rice paddies with better production than high grade were "superfine rice paddies" and those with worse production than lower grade were "bottom-ranked rice paddies." 例文帳に追加

時代によって基準は違うものの、生産高など田畠の優劣に応じて上田・中田・下田を基本としてその上に上々田、その下に下々田という等級を設置するのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large amounts of water is good for fishing but bad for rice production with water standing in paddy fields for a prolonged period of time; on the other hand, if there is a little water it is good for rice production but no good for fishing; as such, fishing and farming were at odds with each other. 例文帳に追加

漁業と農業は、水が多い時は漁業に都合がよいが田の水が長く引かず米の生産が悪く、逆に水が少なく米の生産が良好なときは漁が悪いという相克の関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the knowledge and skills companies expect from skilled workers, individual skills in individual fields are not sufficient. Capabilities to manage the whole production line, including knowledge and skills to rationalize the production process, are valued. (Chart 3-5) 例文帳に追加

企業が技能者に求めている知識・技能としては、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される（図表３－５）。 - 経済産業省

To provide a cement admixture which enables production of concrete having high resistance and a low hydration heat value and can be used in civil engineering and building fields, and also to provide a cement composition.例文帳に追加

材料分離抵抗性が大きく、水和発熱量の小さいコンクリートとすることができる、土木・建築分野において使用されるセメント混和材及びセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method for composite particles containing drugs which is applicable ideally for various pharmaceutical fields such as DDS (drug delivery system) by improving handleability without impairing the advantage of nano-size particles.例文帳に追加

ナノ粒子の利点を損なうことなく取扱性を向上させ、ＤＤＳ等の各種医薬品分野に好適に応用できる薬物含有複合粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the field of fishery, the advanced fishing method which had developed along the shore of the Inland Sea and Kumano spread across Japan, and the cultivation of salt fields in which brine is brought through tidal action along the coast of the Inland Sea improved the mass production of salt, which developed the nationalwide distribution system of salt. 例文帳に追加

漁業では上方漁法が全国に広まり、瀬戸内海の沿岸では入浜式塩田が拓かれて塩の量産体制が整い各地に流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of solicitation of applications, 22 applications were adopted, which were pertaining to capital investment for Line No.1 (initial production line) in technology fields that are important for the future low-carbon society, including lithium-ion batteries, solar batteries, LEDs, and components related thereto.例文帳に追加

公募の結果、リチウムイオン電池、太陽電池、LED 及びそれら関連部材など、将来の低炭素型社会を担う技術分野の 1 号ラインに係る設備投資22 件が採択された。 - 経済産業省

In April 2009, J-Power Systems Corporation and Marubeni Metals Co., Ltd. announced the inauguration of company to manufacture and sell submarine power cables for the development and production of oil and gas fields in Saudi Arabia’s coastal areas.例文帳に追加

また、同年4 月にはジェイ・パワーシステムズと丸紅メタルがサウジアラビア沖合油田・ガス田の開発・生産用の海底電力ケーブル製造販売会社の設立を発表した。 - 経済産業省

Iraq, in 2009, twice setting up the oil and gas fields to international bidding, when conditions are right - 2016 to 2017 the production capacity of 1,000 to 1,200 million barrels / day (b / d) could be reached.例文帳に追加

イラクは、2009 年に油田・ガス田の国際入札を二度にわたって実施した結果、条件が整えば2016～2017 年にも生産能力が1,000～1,200 万バレル／日（b/d）に達する可能性があると言われている。 - 経済産業省

A system is constructed to make the production place etc. traceable from the Internet, by the use of a certificate confirmation-ID of the capacitive data which cannot be forged and with which the genuineness of a production place certificate in a variety of business fields and a driving license can be checked through the Internet.例文帳に追加

各業界の産地証明書や運転免許証などに対してそれが本物であるかどうかインタネットで確認することのできる偽造されないキャパシティブデータの証明確認書・ＩＤでインタネットから産地などのトレイサビリティができるシステムを構築する。 - 特許庁

According to a survey on the types of the knowledge and skills that companies expect from skilled workers, skills in individual fields alone are not valued much. The capability to manage the whole production line, including knowledge and skills necessary for rationalizing the production process, is valued.例文帳に追加

企業が技能者に求めている知識・技能が何か(複数回答)をみると、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される。 - 経済産業省

To be desired that chemically defined treatment method is applied to an industrial scale of fermentative production, in order to avoid the problems accompanied by ordinary use of composite culture media in the present-time industrial fields.例文帳に追加

現在の工業現場における複合培地の通常の使用方法に伴う問題を回避するために、工業的規模の発酵において化学的に明確な処方を適用することが望まれている。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing activated carbon, which can produce various kinds of activated carbon used in various fields with high energy efficiency and production efficiency by using, as raw material, biomass distributed widely and thinly.例文帳に追加

広く薄く分布するバイオマスを原料として多岐にわたって利用できる多品種の活性炭をエネルギー効率よく、かつ生産効率よく製造できる活性炭製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stirring apparatus capable of dissolving, mixing, and stirring raw materials efficiently without using stirring blades and having high level sanitary capability and cleaning capability in mainly food and pharmaceutical product production fields.例文帳に追加

主に食品・医薬品製造分野において、攪拌羽根を使用せずに効率よく原材料を溶解、混合、攪拌することが可能な高水準のサニタリー性能と洗浄性能を有する攪拌装置を提供する。 - 特許庁

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially around 1643, the mighty famine encouraged the landlord class such as daimyo (leading bushi who governed the local regions) or hatamoto (direct retainer of the shogun) to implement the kanno to develop new rice fields and so on to ensure production revenue. 例文帳に追加

特に1643年（寛永20）ごろに発生した大飢饉を契機として、大名や旗本らの領主層は、生産収入を確保するため、積極的に新田開発などの勧農を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, Chinese owned companies are not as good as the Japanese companies in product development power and production technology (less than 3), but, in other fields they have advantage (more than 3) over Japan, particularly in sales power (in the China market).例文帳に追加

また、中国系企業は製品開発力や製造技術では我が国企業以下（3 未満）であるが、それ以外は日本企業以上（3 以上）で、特に販売力（中国市場）で優位性が高い。 - 経済産業省

As it is, Japan must maintain the technical excellence of Japanese firms in the parts, materials and production goods fields that can be considered as core, and the position of the entity in charge of their supply as Japanese strength.例文帳に追加

とすれば、日本は、核となる部品・部材や生産財分野における日本企業の技術的卓越性とその供給責任者という地位を日本の強みとして維持していかなければならない。 - 経済産業省

As earlier, this analysis also suggests that in a broad range of fields in the machine industry, the progress of concentration of the entire production process of intermediary goods, not merely final goods, has been taking place in Thailand.例文帳に追加

先程と同様に本分析でも、機械類の幅広い業種で、最終財のみならず中間財も含めた生産工程全体の集積が当地で進行していることを示唆している。 - 経済産業省

To find an active ingredient having an excellent melamine production-promoting action, an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action, and the like to provide a melamine production promoter and a neutral fat accumulation inhibitor capable of being widely applied to the fields of compositions for hair, functional foods and the like.例文帳に追加

本発明は、優れたメラニン生成促進作用や中性脂肪蓄積抑制作用等を有する有効成分を見出し、頭髪用組成物や機能性食品等の分野に幅広く応用が可能なメラニン産生促進剤及び中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁