「program products」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Also, if an inspection program employee has reason to question whether the products are properly identified and labeled to meet FSIS regulatory requirements and the requirements of the importing country, he or she may examine the product as set out in FSIS Directive 9040.1, Revision 3, and:例文帳に追加

2.また、検査プログラム担当職員は、製品がFSIS規則の要件及び輸入国の要件に従って適切に識別・表示されていないと疑う理由がある場合、FSIS指令9040改定3版に定めるとおり検査することができ、 - 厚生労働省

When generation firms that are going to enter the Feed-in Tariff Program system and purchase solar power panels and so on, due to local content requirement, the incentive to purchase made in Ontario products rather than imported ones is generated.例文帳に追加

ローカルコンテント要求により、固定買取制度に参入しようとする発電事業者等が太陽光パネル等を購入する場合において、輸入製品より、オンタリオ州産の製品を購入しようとするインセンティブが生じる。 - 経済産業省

To provide a financial product evaluation method and a financial product evaluation program capable of performing uniform and objective evaluation and providing their evaluation information to users in financial products which financial institutions provide.例文帳に追加

金融機関が提供する金融商品について、統一性、客観性のある評価を行なうことができ、これらの評価情報をユーザに提供することができる金融商品評価方法及び金融商品評価プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for easily and accurately predicting life of steel product, and long-term corrosion quantities of various steel products, and a computer program for realizing the method or device by use of computer.例文帳に追加

各種鋼材の長期の腐食量を簡単に且つ高精度に予測することを可能にした鋼材の寿命予測方法及びその装置、並びにそらの方法又は装置をコンピュータを用いて実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The investment determination device, investment determination program or investment determining method can easily determine allocation of investment to a plurality of financial products having different risk values in a risk controlled state when a user sets only a risk set value.例文帳に追加

本発明の投資決定装置又は投資決定プログラム又は投資決定方法では、ユーザがリスク設定値を設定するだけで、異なるリスク値を持つ複数の金融商品への投資配分をリスクコントロールされた状態で容易に決定することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device, its control method, a program and a recording medium, aiming to promptly obtain products of gluing, wrapping and bookbinding in the image forming device having a gluing, wrapping and bookbinding function to dissolve glue by heat.例文帳に追加

熱によって糊を溶解する糊付けくるみ製本機能をもった画像形成装置において、糊付けくるみ製本の成果物を素早く得ることを目的とする画像形成装置、その制御方法、プログラムおよび記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a product assortment method, product assortment processing device, computer program and recording medium allowing flexibly considering various constraints relating to the number of production of ordered products and optimizing the number of production within a practical period.例文帳に追加

注文製品の製造数に関する各種制約条件を柔軟に考慮することができ、実用的な時間内に製品の製造数を最適にできる製品の取合せ方法、取合せ処理装置、コンピュータ、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The combination of a USDA mark of inspection and an AMS EV Program provide assurance that U.S. meat and poultry products offered for export may be certified as meeting all U.S. food safety standards and importing country trade requirements.例文帳に追加

USDA検査印とAMSのEVプログラムの組み合わせにより、輸出向けの米国産肉及び食鳥製品が、全ての米国食品安全基準および輸入国の貿易条件に適合していものとして認証されるに足るとの保証が得られる。 - 厚生労働省

The combination of a USDA mark of inspection and an AMS EV Program provide assurance that U.S. meat and poultry products offered for export may be certified as meeting all U.S. food safety standards and importing country trade requirements.例文帳に追加

USDA検査印とAMSのEVプログラムの組み合わせにより、輸出向けの米国産食肉及食鳥製品が、全ての米国食品安全基準および輸入国の貿易条件に適合しているものとし認証されるに足るとの保証が得られる。 - 厚生労働省

To provide a plotting system capable of identifying normal/defective products of a base material caused by the errors of plotting due to vibrations, and to provide an information processor, an electron beam plotting device, an inspection method for the base material, a program for executing the method, a recording medium having the program recorded thereon, a plotting method and a manufacturing method for the base material.例文帳に追加

本発明は、振動に起因する描画の誤差による基材の良品不良製品を識別することの可能な描画システム、情報処理装置、電子ビーム描画装置、基材の検査方法、その方法を実行するためのプログラム、プログラムを記録した記録媒体、描画方法、及び基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document conversion system in which data in a component constitution information management system can be converted and simply disclosed to the document management system and even documents of components applied by a plurality of products can be disclosed without being overlapped; and to provide document conversion apparatus, program and program system and a method for managing documents in the document conversion system.例文帳に追加

部品構成情報管理システム内のデータを変換して文書管理システムに公開を簡単に行うことができ、また、複数の製品で適用される部品のドキュメントでも重複することなく公開することができる文書変換システム、装置、プログラム、プログラムシステム、および文書変換システムの文書管理方法を提供する。 - 特許庁

Then, the purchaser contracts to purchase agricultural products produced by the instruction of farmwork based on the work instruction program from the purchaser through the home page of the manager and rears agricultural products in cooperation with the production farmer on the basis of the work instruction of the purchaser and the purchaser acquires these crops in the season of harvest.例文帳に追加

そして、購入者は管理者のホームページを介して、購入者からの作業指示プログラムによる農作業の指示によって生産された農産物を購入する契約して、購入者の作業指示のもとで生産農家と協力して農産物を育成し、購入者には収穫期になったらその収穫物が入手できるようにした購入者参加型農産物育成収穫方法である。 - 特許庁

To provide a system and a method for calculating part storage volume, and a program recording medium, capable of obtaining accurate storage volume before receiving parts required for production of products, and taking appropriate measures against shortage of storage volume.例文帳に追加

製品の生産に必要な部品が入荷する前に正確な保管容積を得ることができ、保管容積の不足に対しても適切な対応が可能な部品保管容積算出システムおよび部品保管容積算出方法およびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a store leveraging system, store leveraging terminal, store leveraging method, and store leveraging program, promoting sales of products in each store by improving methods of issuing a value and advertising, and usability for users.例文帳に追加

価値発行手法や広告手法を改善することにより、利用者等の利便性を高めて、各種店舗における商品等の販売促進を行うことのできる、店舗活用システム、店舗活用端末装置、店舗活用方法、および、店舗活用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To make these method, system, computer program and memory media available especially for aging simulation of fuel or mineral oil products.例文帳に追加

特に燃料または鉱物油製品の経時変化のシミュレーションに使用されることができる、燃料または鉱物油製品の加速酸化試験の方法とその装置、ならびにその装置をコントロールするためのコンピュータ・プログラムおよびコンピュータによる読み取り可能なメモリメディアを提供すること。 - 特許庁

This system has a computer program, and computer data signal installed on the carrier wave conduct to a process including electronic presentation (82, 84) of customers data, products data and completion notice mode selected by customers to the centralized online center.例文帳に追加

本発明は、コンピュータプログラム、及び顧客データ及び製品データ及びユーザが選択した完了通知モードを電子的に集中型オンラインセンターに提出する（８２、８４）ことを含むプロセスを実行するための搬送波に組み込まれたコンピュータデータ信号を有する。 - 特許庁

To provide a recovery number prediction system, a recovery number prediction method and a recording medium recording a recovery number prediction program, capable of predicting recovered article quality in addition to the number of recovered articles of products capable of being recovered from a market.例文帳に追加

市場から回収することができる製品の回収品台数に加えて、回収品品質を予測することができる回収台数予測システム、回収台数予測方法および回収台数予測プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a semiconductor device in which a period until shipping of products of semiconductor devices in which software desired by a user is selected and a mask ROM circuit based on a program code is formed can be shortened and the semiconductor device.例文帳に追加

顧客の要望するソフトウェアが確定し、プログラムコードに基づくマスクＲＯＭ回路が形成された半導体装置の製品出荷までの期間を短縮することができる半導体装置の製造方法および半導体装置が得られるようにすること。 - 特許庁

For example, in a JSDF program in Grenada in Latin America, we support smallholder farmers who have difficulty accessing agricultural inputs such as fertilizers and pesticide due to the surge in the prices of primary products by distributing vouchers that can be used for designated purposes, or by refunding the purchases costs. 例文帳に追加

例えば、中南米のグレナダにおけるJSDF プログラムでは、一次産品価格の高騰の影響で肥料や農薬等の農業インプットへのアクセスが困難となった小規模農家に対して、使途を限定したバウチャー配布や、購入費用の払戻しを実施しています。 - 財務省

Further, in this method of preventing the products from hooking on the runout, a limit switch is provided in a position where the runout is advanced by a fixed distance and a program so that the runout is returned to the retreating limit when the runout is advanced by the fixed distance and the HMD senses it, is previously set.例文帳に追加

また、上記ランアウトが一定距離前進した位置にリミットスイッチを設け、該ランアウトが一定距離前進してＨＭＤに感知があれば該ランアウトが後退限まで戻るようなプログラムを設定しておくランアウトにおける成品引っ掛かり防止方法。 - 特許庁

Also, the contents of change of the design documents showing the relation between the contents of the tests and troubles, the troubles, and the contents of the design for products thereby and test documents and program are managed in association with each other in the test stages of the development of the software.例文帳に追加

また、ソフトウェア開発の試験段階において試験内容と障害の関係及び障害とそれによる生産物となる設計内容を示す設計ドキュメント、試験内容を示す試験ドキュメント及びプログラムの変更内容を連携して管理する。 - 特許庁

To provide a system and program for processing bid data, which enables each requester to process data gathering by reflecting his own or her own intention, when requirement data for purchasing products is aggregated with a plurality of requesters for the system of processing bid data.例文帳に追加

入札に係る情報を処理するシステムにおいて、購入物品に対する要求情報を複数の要求元ごとに集約する際に、各要求元の意図をより反映した集約処理を行えるようにする入札情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device which derives production conditions capable of defibrating and undefibrated glass fiber bundle which is a collective body of monofilaments, to monofilaments, in the production of resin molded products using a meshing-type two-or-more-axis extruder, a program for realizing a function of the simulation device; and a computer readable recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加

噛み合い型の二軸以上の押出機を用いる樹脂成形品の製造において、モノフィラメントの集合体である未解繊ガラス繊維束をモノフィラメントに解繊できる製造条件を導出するためのシミュレーション装置、当該シミュレーション装置の機能を実現するためのプログラム、及び当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

(2) In making a demand under the preceding paragraph, the holder of a utility model right or an exclusive licensee may demand measures necessary for the prevention of such infringement including the disposal of products constituting such act of infringement (including a Computer Program, etc. (refers to a Computer Program, etc. as provided by Article 2(4) of the Patent Act, the same shall apply in the following Article), the same shall apply hereinafter) and the removal of facilities used for the act of infringement. 例文帳に追加

２　実用新案権者又は専用実施権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した物（プログラム等（特許法第二条第四項に規定するプログラム等をいう。次条において同じ。）を含む。以下同じ。）の廃棄、侵害の行為に供した設備の除却その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In making a demand under the preceding paragraph, the holder of a design right or an exclusive licensee may demand measures necessary for the prevention of such infringement including the disposal of products constituting such act of infringement (including Computer Program, etc. (refers to Computer Program, etc. as provided in Article 2(4) of the Patent Act; the same shall apply for the following Article); the same shall apply hereinafter) and the removal of facilities used for the act of infringement. 例文帳に追加

２　意匠権者又は専用実施権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した物（プログラム等（特許法第二条第四項に規定するプログラム等をいう。次条において同じ。）を含む。以下同じ。）の廃棄、侵害の行為に供した設備の除却その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a commission management system, a method for it, and a program capable of improving satisfaction of a client performing sales transaction of financial products or exchange, especially a client repeating sales transaction for obtaining profit by a short-term investment for activating sales transaction.例文帳に追加

金融商品または為替の売買取引を行う顧客、特に短期的な投資で利益を得るために売買取引を繰り返す顧客の満足度を高め、売買取引の活性化を図ることができる手数料管理システムおよびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an article dispensing machine allowing addition of the kinds of dispensable articles and eliminating the need for changing the program of the existing products by, for example, making it possible to additionally connect the new article dispensing machine to the existing article dispensing system; and to provide an article dispensing system.例文帳に追加

例えば既存の物品払出システムに新たな物品払出機を追加接続可能とすることで、払出し可能な物品の種類を追加可能とするとともに既存の製品のプログラム変更をする必要が無い、物品払出機、物品払出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus control system, an apparatus control method and a program capable of particularizing whether or not a remote controller or an operation means of a mobile phone or the like is directed to one of a plurality of apparatuses such as electric products and allowing the single operation means to remotely control the plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の電気製品等の機器のいずれにかにリモコンまたは携帯電話等の操作手段が向けられているかを特定することができ、さらに複数の機器を１つの操作手段により遠隔操作することができる機器制御システム、機器制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program which is capable of enhancing and monitoring influence contrast per element in a precision area, which in turn has not conventionally been determined due to deviation, interactions, etc., regardless of use of components conforming to standards and is capable of analyzing causes of habitual characteristic defect problems while manufacturing products at a site.例文帳に追加

規格内部品を使っても、偏ったり、相互作用などで、従来判別が効かなかった精度域の一要素ごとの影響対照を際立たせてモニターでき、現場で生産をしながら慢性的な特性不良問題の原因分析を可能とするプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, an online program, a system, and an online transaction terminal which enable a user to smoothly conduct online transactions by transmitting terms and conditions of the transactions via an electronic mail after chatting about questions and answers for products to understand an intention.例文帳に追加

商品に対する質問やこの回答といった意志の疎通をチャットで行い、取引内容の伝達を電子メールで行うことにより、オンライン取引を円滑に行うことを可能としたオンライン取引方法、オンラインプログラム、オンライン取引システム及びオンライン取引端末を提供する。 - 特許庁

Support was also provided in coordination with the program to strengthen SME networks and similar initiatives by dispatching experts and providing other support to assist the development of voluntary administration structures for security export control at SMEs that supply products and technologies that could be used to develop weapons of mass destruction, etc. 例文帳に追加

その他、中小企業支援ネットワーク強化事業等と連携し、専門家派遣等を通じて、大量破壊兵器等の開発等に転用可能な製品・技術を有する中小企業における安全保障貿易管理に係る自主管理体制の整備を支援した。 - 経済産業省

The Generalized System of Preferences (GSP) program is a system that grants certain products originating in eligible developing countries preferential tariff treatment over those normally granted under MFN status. GSP is a special measure designed to help developing countries increase their export earnings and promote development.例文帳に追加

一般特恵（GSP＝Generalized System of Preferences）とは、開発途上国の輸出所得の拡大、開発の促進を目的とし、開発途上国に対する関税上の特別措置として、先進国から開発途上国産品に対して最恵国待遇に基づく関税率より低い関税率が適用される仕組みである。 - 経済産業省

To provide a production management method and a production management program that obtain information for a user's business judgment in production of a plurality of types of products by creating a product production plan and stock plan in real time according to a sales plan and displaying time variations in a cash flow by product production, stock and sale.例文帳に追加

複数種類の製品の生産において、販売計画に基づきリアルタイムに製品の生産計画および在庫計画を作成し、製品の生産、在庫、販売によるキャッシュフローの時間変化を表示し、利用者の経営判断のための情報を得る生産管理方法及び生産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a demand forecasting device for executing highly precise demand forecast to products whose order reception quantity is almost decided prior to order reception, but whose order reception(or delivery) period is uncertain and a production planning system, a production planning method and a program for generating a production plan based on the demand forecast.例文帳に追加

受注する前に受注量はほぼ確定しているが、受注（または納品）する時期が不確定な製品に対して精度の高い需要予測を行うことができる需要予測装置およびその需要予測を基に生産計画を生成する生産計画システム、生産計画方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for receiving constraint characterizing data applicable to a sensor network, receiving a logical representation of a requirements specification for the sensor network, and processing the constraint characterizing data and the logical representation of the requirements specification to generate a modular representation of the sensor network, and an apparatus including computer program products.例文帳に追加

センサネットワークに適用可能な制約を特徴付けるデータを受信し、センサネットワークの要求仕様の論理表現を受信し、制約を特徴付けるデータおよび要求仕様の論理表現を処理してセンサネットワークのモジュラ表現を生成するための方法、およびコンピュータプログラム製品を含む装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor and a communication method capable of inter-program communication by solving a reference name by enabling the registration of a server application into a naming service of a server application only according to a common specification such as CORBA even in the environment of mixing plural different packaged products based on the common specification.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡのような共通規約に基づく複数の異なる実装製品が混在している環境においても、共通規約だけに則ってサーバアプリケーションのネーミングサービスへの登録を可能とし、これにより参照名を解決してプログラム間通信を可能とする情報処理装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

A schedule generation program generates the production schedule of the general-purpose production line 5 constituted by arranging a plurality of sheet production plants having a sheet material molding machine which forms a sheet material 21 having optional width and thickness and a slitter machine with which a plurality of sheet products 20 are simultaneously obtained by cutting the sheet material 21 like a strip.例文帳に追加

スケジュール生成プログラムは、任意の幅と厚みを有するシート材２１を形成するシート材成形機と、シート材２１を短冊状に切断して同時に複数のシート製品２０を得るスリッタ機とを有するシート生産装置５ａを複数、並設してなる汎用生産ライン５の生産スケジュールを生成するものである。 - 特許庁

Promotion Support Program Comprehensive support (in the form of subsidies, loans, guarantees, special tax exemptions, etc.) was provided for approved business plans to develop or distribute new products and services created through organic partnerships between SMEs and agricultural, forestry, and fishery businesses to make effective use of their respective business resources under the Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration Promotion Act. 例文帳に追加

農商工等連携促進法に基づき、中小企業者と農林漁業者とが有機的に連携し、それぞれの経営資源を有効に活用した新商品・新サービスの開発・販売等を行う事業計画に対して認定を行い、補助金、融資、保証、税制の特例等により総合的な支援を実施した。 - 経済産業省

In May 2009, the government launched the "Program to Promote the Spread of Green Home Appliances by Utilizing Eco-Points," which provide buyers of green home electronics (energy-saving terrestrial digital broadcasting-compatible TVs, air conditioners, and refrigerators) with eco points exchangeable with a wide variety of products, aiming to push ahead with anti-global warming projects, revitalize the economy, and encourage diffusion of terrestrial digital broadcasting-compatible TVs.例文帳に追加

グリーン家電（省エネルギー性能の高い地上デジタル放送対応テレビ、エアコン、冷蔵庫）の購入者を対象に、様々な商品と交換可能なエコポイントを発行する「家電エコポイント制度」を2009年5月に開始し、地球温暖化対策の推進、経済の活性化、地上デジタル放送対応テレビの普及促進を図った。 - 経済産業省

USDA has conducted a follow-up audit at operations of Smithfield Beef Group – Souderton, PA, in order to assess corrective actions initiated surrounding its inclusion in shipments to Japan of ineligible products due to the fact that some of the animals harvested did not meet the age requirement for the EV program for Japan which was discovered during a routine AMS QSA/EV audit.例文帳に追加

USDAはAMSのQSA/EV定期査察において確認された、とさつされた動物の部が日本向けEVプログラムの月齢条件に合致していなかったことによる日本向け物への不適合製品の混入事案に対して執られた是正措置を評価するため、スミスフールドビーフグループ社サウダートン工場（ペンシルバニア州サウダートン所在）追加査察を行った。 - 厚生労働省

Thus, the licensees of reactor operation in Japan firmly recognize that the quality assurance program of the vendors, to whom they order products or services, is an essential element for maintaining the licensees’ own quality assurance system, and a mechanism has been built in which the licensees directly audit vendors or contractors who received the order, as appropriate.例文帳に追加

以上のとおり、我が国の原子炉設置者には、その品質保証体制を維持するために必要な要素の一つとして、製品や役務を発注する先の業者の品質保証体制があるという認識が定着しており、必要に応じて原子炉設置者が自ら受注者、供給者の監査を行う仕組みが構築されている。 - 経済産業省

One Village One Product movement began in ?ita Prefecture in 1979 when the then-governor Morihiko Hiramatsu advocated the program, which began by adding an extra value to the chosen product of each city, township and village, increasing competitiveness and raising the products which are acceptable to the international market, the disparity of urban and rural areas and escaping from the poverty scale in order to promote region's self-reliance and development.例文帳に追加

一村一品運動は、もともとは、1979 年に当時の平松守彦大分県知事が提唱したもので、各市町村における地域産品に付加価値をつけて競争力を強化し、国内外市場に通用する産品に育て、都市と農村との格差是正、貧困からの脱出をはかり、地域の自立と振興を目的として始まったものである。 - 経済産業省

In addition to the 4 trillion yuan from the domestic demand stimulus plan, in order to expand personal consumption the government implemented the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas ” (which subsidizes 13% of the product price when a consumer in a rural area purchases a domestic electronic appliance), the “Old Domestic Electronic Appliance Replacement Subsidy Program” (which offers a subsidy to help replace old electronic appliances with new ones), and the “Rural Auto Subsidy” (which grants a subsidy when a resident in a rural area disposes of an powered tricycle or an old-model truck and purchases an automobile, and awards a subsidy to help replace energy-saving products (see Table 1-2-3-4).例文帳に追加

「4 兆元」内需拡大策とは別に個人消費拡大に向けた対策としては、農村部の消費者が家電を購入した際に13％の補助金を支払う「家電下郷」、家電を買い換えると補助金を支給する「以旧換新」、農村部の住民がオート三輪や旧式トラックを廃車にして自動車に買い換える際に補助を出す「汽車下郷」、省エネ型製品への買い換え補助等を実施した（第1-2-3-4 表）。 - 経済産業省

To provide a production condition calculation method, capable of determining an appropriate production condition for attaining the intended quality level by clarifying the relation between the actually obtained production condition and quality of product in production of a product, such as steel products, a quality adjustment method, a steel production method, a production condition calculation device, a quality adjustment system and a computer program.例文帳に追加

鉄鋼製品等の製品を製造する際に、現実に得られる製造条件と製品の品質との関係を明らかにし、目標とする品質を実現するための適切な製造条件を求めることができる製造条件計算方法、品質調整方法、鉄鋼製造方法、製造条件計算装置、品質調整システム、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for supporting implementation of production management, a computer program and a recording medium, for determining the order of production processes while reasonably maximizing the lot size in a mixed-flow production process producing a plurality of products and delivery satisfaction regarding the total waiting time of a customer among a plurality of in-process queued lot groups different in production priorities.例文帳に追加

複数製品を生産する混流生産工程におけるロットサイズと生産優先度の異なる複数の仕掛待ちロット集団の中での合理的に顧客の総待ち時間に係わる納期満足度を極大化しながら生産工程の着工順序決定を実現する、生産計画実行を支援する生産実行支援方法、生産実行支援装置、コンピュータプログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁