「put one's hand on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Accordingly, the handhold 40 can be disposed over a wide region, then the operator can put one's hand on any position of the handhold.例文帳に追加

これにより、把手４０を広範囲にわたって配置することができ、作業者がそのいずれの箇所にも手を掛けることが可能である。 - 特許庁

The shapes of the ribs (1) and the fabric (3) of the umbrella are made to match the entire bodies of the users having the umbrella put on with one hand instead of being circular.例文帳に追加

傘の骨（１）と布（３）の形を円形ではなく、傘を片手で平（垂直）にさした人の全身に合わせた形にすることを特徴とする。 - 特許庁

At the table, have a leaf of magnolia ('hoba') in one hand, take still-steaming vinegar rice ('sushi' or 'sumeshi') from a bowl with a shamoji (a wooden spoon), put it on the leaf and put leaves of sansho (Japanese pepper) over the rice, and form it like normal sushi by hands and eat it. 例文帳に追加

食べるときは、各自が朴葉を持ち、しゃもじで鉢からまだ熱い寿司を取り出し朴葉に盛り、サンショウの葉を入れて、握りながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hearing system with superb comfort, which can securely and easily change modes by merely putting one's hand on it, without requiring visual observation of tan operating state of the hearing system while it is put on.例文帳に追加

装着中の聴音システムの作動状態を目視する必要がなく、手を当てるだけで確実、容易に変化させることのできる快適性に優れた聴音システム及び同システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the optical sheet and the light transmission plate are integrally put together one another by plastic adhesive layers 12a to 12d which can cause slippage deformation by the stress occurring in the difference in coefficients of thermal expansion on the other three sides 2b to 2d.例文帳に追加

一方、他の３辺２ｂ〜２ｄにおいては、熱膨張の差に起因する応力によりズリ変形可能な可塑性の接着剤層１２ａ〜１２ｄにより互いに一体にまとめられている。 - 特許庁

"Shito" was an asceticism to smash his left little finger, wrapped the finger with a piece of oiled clothe, tied the finger to the lattice of the temple, and then put his finger on fire while he was handling incense sticks in his right hand, reading twenty one volumes of the Hannya-shingyo Sutra (Heart Sutra). 例文帳に追加

それは、左手の指を砕いて油布で覆い、それを堂の格子に結びつけて火をつけ、右手には線香を持って般若心経21巻を読誦するという荒行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Japan put a sentence as the article one and it says "Korea is an independent state" and tried to separate Korea form influence of the Qing dynasty and recognize as an independent country. 例文帳に追加

一方日本は第一条に「朝鮮国は自主の邦」と挿入し、朝鮮を清朝の影響から切り離し独立国として認知しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a backrest of a chair for increasing strength of a back frame in a closed loop shape, allowing one to put a hand on the backrest, and improving ventilation characteristics at a lower side of the back frame.例文帳に追加

閉ループ状の背枠の強度を高くできるとともに、背枠に手をかけることができ、かつ背枠の下部側の通気性を良好にできる椅子の背凭れを提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a T-shaped member, in which a head of a hammer is hard to come off from the holder so that safety is secured, and it is easy to put on and take off the hammer with gripping in the same manner as actual use with one hand.例文帳に追加

ヘッド部位が容易には外れることがない安全性を確保するとともに、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態で該ハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a T-shaped member in which a head of a hammer hardly comes off from the holder and in which the hammer can be easily put on and taken off in a gripped state ready to be used as it is by one hand.例文帳に追加

ヘッド部位が容易には外れることがなく、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態でハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。 - 特許庁

The portable terminal 4 is equipped with a jog dial 4c which can be easily operated with one hand and equipped with a strap 4b with which the portable terminal 4 can be put on the neck of the radiological technologist carrying the same.例文帳に追加

携帯端末４は片手で容易に操作可能なジョグダイアル４ｃを備えるとともに、携帯端末４を携帯する撮影技師の首にかけられるストラップ４ｂを備える。 - 特許庁

To provide a keyboard setting place enabling a keyboard to be easily put up or laid on its side using one hand for overcoming the problem wherein the keyboard of a personal computer occupies a desk, resulting in the desk area becoming narrow.例文帳に追加

パソコンのキーボードが机を占領し狭くなるのを解消する為に、片手で簡単に立てたり横にしたりできるキーボード置き場を提供する - 特許庁

To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand.例文帳に追加

片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。 - 特許庁

An active filter (37) receives the input of pulsating voltage rectified with a rectifying circuit (36) on one hand, and boosts it and regulates the power in such a way as to put the pulsating voltage and pulsating current together.例文帳に追加

アクティブフィルタ（37）は、整流回路（36）で整流された脈流電圧が入力する一方、昇圧させて脈流電圧と脈流電流とを合わせるようにして電力を調整する。 - 特許庁

At the time of transporting the refrigerator, the lid section 24 is turned in the directions shown by the arrows B and, at the same time, one hand and fingers of a person are inserted into the touchable section 25 through the opening 15 and put on the section 25 so as to wrap the section 25.例文帳に追加

冷蔵庫を運搬する際には、蓋部２４を矢印Ｂ方向へ回動させると共に、手指を開口部１５から挿入し、その手指により手掛け部２５にこれを包み込むようにして手を掛けるようにする。 - 特許庁

To put garbage into a garbage box easily with one hand, in a garbage box for a vehicle configured to be mountable on or detachable from a center cluster.例文帳に追加

センタークラスタに着脱自在に構成された車両用のゴミ箱において、片手でゴミ箱の中にゴミを容易に入れることができるように構成する。 - 特許庁

Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on. 例文帳に追加

たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand, when the game machine is not in the big winning state, the number of prize balls indicated by the put-out signal is stored in an abnormal prize ball number storing portion 23 when it is the number of prize balls generated only on the big winning and in the prize ball-remaining number storing portion 22 in cases other than this case.例文帳に追加

一方、遊技機が大当たり状態にない時には、払出し信号により指示されている賞球数が大当りの時のみ発生する賞球数である場合には異常賞球数記憶部２３に、それ以外の場合には賞球残数記憶部２２に記憶する。 - 特許庁

As one theory for "arquebus," there is one form where, as one form of the early hand gun, hook-shaped jut was put on an iron tube attached on the tip of stick and when shooting the hook was attached to something and the stick was pushed into the earth, and one theory says that it was called "Hakenbüchse = a tube with a hook" in German and became the word origin and in French the similar pronunciation (Arquen bus =>arquebus) was accented. 例文帳に追加

（アルケビュス）については一つの説として、さらに初期の手砲の一形式に棒の先につけた金属筒に鉤状の突起を設け、発射時は鉤を委託物に引っかけ棒を地上に押さえ付けて発射した形式があり、これをドイツ語系で（ハーケン・ビュクセ＝鉤付筒）と呼んだだのが語源で、フランス語系で類似した（アーケン・ビュッス→アルケブス）と発音が訛化したのであろうという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glove has three finger bags in total where five fingers are divided into three groups comprising "the thumb", "the forefinger and middle finger" and "the third finger and little finger" so that every group is composed of one finger bag so as to enable a wearer to quickly and easily put on or off the glove without disturbing finger movement when doing usual hand work.例文帳に追加

この手袋は、５本の指を「親指」、「人差指と中指」、「薬指と小指」の三つのグループに分けて、グループごとに一つの指袋とし計三つの指袋をもった手袋で、日常の手作業時の手指の動きに支障をきたすことなく手袋の着脱を手早く簡単に行えるようにした。 - 特許庁

The glove for a hair iron is so designed as to make it easy to put hair heated with a hair iron 1 between the forefinger 2 and the middle finger 3 through putting a heat-resistant finger suck-attached glove on the hand opposite to the one holding the iron so as to drastically reduce time for hair styling and fear of burn injury.例文帳に追加

アイロンを持つ反対の手に、耐熱性の指サックの付いた手袋 を装着することにより、ヘアアイロン１で熱せられた毛髪を人差指２と中指３で挟む事が安易になり、大幅な時間短縮と火傷の恐れが軽減される。 - 特許庁

The detection sensor 8 detects the rotation position of the partition body 1 rotating in a positive direction P (one direction) when the bundle of documents are put on the tray part 51, and on the other hand, detects the rotation position of the partition body 1 rotated in a reverse direction Q after the bundles of documents are read and removed from the document sheet feeding tray part 51.例文帳に追加

そして、この検知センサー８は、原稿束が載置されたとき、その原稿と仕切体１との接触によって、正方向Ｐ（一方向）に回転する仕切体１の回動位置を検知する一方、原稿束が読み取られたときに、原稿給紙トレイ部５１から消失することで、逆方向Ｑに回転した仕切体１の回動位置を検知するようになっている。 - 特許庁

SMEs make up 99.7 percent of all companies in Japan. Accordingly, I am particularly concerned about this issue – very strongly. It is an issue that absolutely must be solved one way or another to overcome the business downturn at hand. Well, the initiative I am talking about today has been put together through extensive joint efforts of administrative staff members. The development and strengthening of a system of support for the entry of SMEs and other companies into Asia was identified in the Interim Draft of the "Action Plan for Invigoration, etc. of Financial/Capital Markets and Financial Industry," which we announced on December 7, as an item for which specific measures should be examined jointly with related authorities. 例文帳に追加

そういったことで、私も問題意識を大変強く持っておりまして、そこを何とか解決しなければ、日本の99.7％は中小企業ですから、この不況を乗り越えられないということです。ということで、今日お話しするこういったことは、事務方の人が大変よく協力してまとめたわけでございます。中小企業等のアジア進出支援体制の整備・強化につきましては、12月7日に公表しました「金融資本市場及び金融産業の活性化等のためのアクションプラン中間案」において、関係機関とも連携を図りながら具体的な方策について検討することとされたところであります。 - 金融庁

Especially among venture capitals and start-ups, a majority say listing that examination has gotten much tougher than a few years ago. Issues that have gotten tougher include the internal control system checks, links for to antisocial organizations, and scrutiny of business plans. All these are important, but checking for relationships to antisocial groups is pointed out as an increasingly urgent problem and JASDAQ mentions it explicitly as one of its delisting criteria, and other exchanges are also putting forth more efforts to tackle the problem. Some say, on the other hand, there are cases where start-ups are required to develop a internal control system they are unable to put in effect, where an unclear definition or range of antisocial organizations to be examined, puts them to trouble in deciding specifically what they must do, or where an exchange that demands excessive feasibility in business plans refuses even a reasonable degree of future uncertainties about growth when such uncertainties are present for start-ups, by their very nature. 例文帳に追加

特に審査が強化されたと言われる項目としては、内部管理体制、反社会的勢力との関係、事業計画の合理性等が挙げられている。いずれも審査が重要な項目であることは事実であり、特に反社会的勢力との関係については、近年問題の深刻化が指摘されていることから、ＪＡＳＤＡＱにおいては上場廃止基準に明記する等、各取引所ともに一層重点的な取り組みがなされているところである。他方、こうした事項について、ベンチャー企業には事実上整備しえない内部管理組織の整備を求められる場合、調査対象となる反社会的勢力の定義・範囲がはっきりせず対応に苦慮する場合、事業計画の合理性を求める余り、ベンチャー企業の成長性に伴う将来の不確実性が十分に認められない場合等もあると言われている。 - 経済産業省