「python」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that the creation of the iterator for a generator function is not reported as there is no control transfer to the Python bytecode in the corresponding frame.例文帳に追加

イテレータやジェネレータ関数の生成は、対応するフレーム内のPython バイトコードに制御の委譲 (control transfer) が起こらないため報告されないので注意してください。 - Python

The effect of this is that as exception propagationcauses the Python stack to unwind, the callback is called upon return to each frame as the exception propagates.例文帳に追加

この結果、例外の伝播によって Python が呼び出しスタックを逆戻りする際に、各フレームから処理が戻るごとにコールバック関数が呼び出されます。 - Python

Nevertheless, just to be sure that everyone is operating from a common starting point, we offer the following glossary of common Python terms:例文帳に追加

とはいえ、読者がみな共通のスタートポイントに立って Distutils の操作を始められるように、ここで一般的な Python 用語について以下のような用語集を示しておきます: - Python

The expected convention for locally installed packages is to put them in the .../site-packages/ directory, but you may want to install Python modules into some arbitrary directory.例文帳に追加

ローカルでインストールされるパッケージは、.../site-packages/ディレクトリに入るのが決まりですが、ユーザはどこか任意のディレクトリにPython モジュールをインストールしたいと思うかもしれません。 - Python

However, if you reinstall the same major version of Python (perhapswhen upgrading from 2.2 to 2.2.2, for example) site.py will be overwritten by the stock version.例文帳に追加

しかしながら、(例えば 2.2 から 2.2.2 にアップグレードするときのように)同じメジャーバージョンの Python を再インストールすると、site.py は手持ちのバージョンで上書きされてしまいます。 - Python

This is Python's approach to operator overloading, allowingclasses to define their own behavior with respect to languageoperators. 例文帳に追加

これは、個々のクラスが Python 言語で提供されている演算子に対応した独自の振る舞いをできるようにするための、演算子のオーバロード (operator overloading) に対する Python のアプローチです。 - Python

The Python core uses several visitor functions to implement cyclic garbage detection; it's not expected that users will need to write their own visitor functions.例文帳に追加

Python のコア部分では、ガベージコレクションの実装に複数のビジタ関数を使っています。 ユーザが独自にビジタ関数を書く必要があるとは想定されていません。 - Python

Converted import libraries in Cygwin/MinGW and Borland format,and a script to create the registry entries needed for Distutils to locate the built Python.例文帳に追加

Cygwin/MinGW および Borland 形式に変換済みの import ライブラリと、Distutils がビルド済みの Python の場所を特定するために必要なレジストリエントリを作成するためのスクリプトがあります。 - Python

Python defines several iterator objects to support iteration overgeneral and specific sequence types, dictionaries, and other more specialized forms.例文帳に追加

Python では、いくつかのイテレータオブジェクトを定義しています。 これらは一般的および特殊化されたシーケンス型、辞書型、そして他のさらに特殊化された形式をサポートします。 - Python

The Cimplementation of Python 2.3 and newer makes the list appear empty for the duration, and raises ValueError if it can detect that the list has been mutated during a sort.例文帳に追加

Python 2.3以降 の C 実装では、この間リストは空に見えるようになり、並べ替え中にリストが変更されたことが検出されると ValueErrorが送出されます。 - Python

Since Python tends toward the explicit, groups are also made explicit in the documentation markup.Groups are used only sparingly in the Python documentation, except for their use in marking parameters to macros and environments.A macro is usually a simple construct which is identified byname and can take some number of parameters.例文帳に追加

マクロや環境におけるパラメタをマークする場合を除き、Python ドキュメントではグループ自体は控えめに使います。 マクロ は通常は単純な構成要素で、マクロ名で識別され、いくつかのパラメタを取ることがあります。 - Python

Caveat: On machines where C's long int type has more than32 bits (such as the DEC Alpha), it is possible to create plain Python integers that are longer than 32 bits.If such an integer is marshaled and read back in on a machine whereC's long int type has only 32 bits, a Python long integer object is returned instead.例文帳に追加

補足説明: C 言語の long int が (DEC Alpha のように) 32 ビットよりも長いビット長を持つ場合、32 ビットよりも長い Python 整数を作成することが可能です。 そのような整数が整列化された後、C 言語の long int のビット長が 32 ビットしかないマシン上で読み戻された場合、通常整数の代わりにPython 長整数が返されます。 - Python

The distutils.sysconfig module provides access to Python'slow-level configuration information. 例文帳に追加

distutils.sysconfig モジュールでは、 Python の低水準の設定情報へのアクセス手段を提供しています。 - Python

The Python interpreter and the extensive standard library are available in source or binary form without charge for all major platforms, and can be freely distributed.This reference manual describes the syntax and ``core semantics'' of the language.例文帳に追加

Python インタプリタと多数の標準ライブラリは、ほとんどのプラットフォームでソースコード形式でもバイナリ形式でも無料で入手することができ、無料で配布することができます。 このリファレンスマニュアルでは、Python 言語の文法と、``コアとなるセマンティクス'' について記述します。 - Python

If your service runs some other script (for example, bash, python, or perl),and this script later changes names (for example, foo.py to foo),then you will need to add --name to start-stop-daemon. 例文帳に追加

もし、あなたのサービスが他のスクリプト（たとえば、bash, python または perl）を起動し、このスクリプトがその後名前が変わる（たとえばfoo.pyがfooに）ならば、--nameをstart-stop-daemonに追加する必要があるでしょう。 - Gentoo Linux

There is currently a single intrinsic mutable sequence type: 例文帳に追加

Python に最初から組み込まれている変更可能なシーケンス型は、今のところ一つだけです: - Python

This library reference manual documents Python's extensions for the Macintosh. It should be used in conjunction with the例文帳に追加

このライブラリリファレンスマニュアルでは、Macintosh用のPython拡張に関して詳しく記述します。 - Python

These objects look very similar tostring objects at the Python programming level: they support slicing,indexing, concatenation, and some other standard string operations.例文帳に追加

バッファオブジェクトは、 Python プログラミングのレベルからは文字列オブジェクトと非常によく似ているように見えます:スライス、インデクス指定、結合、その他標準の文字列操作をサポートしています。 - Python

Starting with Python 2.0, this mechanism (known as related to Makefile.pre.in, and Setup files) is no longer supported.例文帳に追加

Python 2.0 からはこの機構 (いわゆる Makefile.pre.in および Setup ファイルの関係ファイル)はサポートされなくなりました。 インタプリタ自体のカスタマイズはほとんど使われず、 distutils で拡張モジュールをビルドできるようになったからです。 - Python

Python modules' code is recompiled and the module-level codereexecuted, defining a new set of objects which are bound to names in the module's dictionary.例文帳に追加

Python モジュールのコードは再コンパイルされ、モジュールレベルのコードは再度実行されます。 モジュールの辞書中にある、何らかの名前に結び付けられたオブジェクトを新たに定義します。 - Python

The second section is usually HTML, which allows the client softwareto display nicely formatted text with header, in-line images, etc.Here's Python code that prints a simple piece of HTML: 例文帳に追加

二つ目のセクションは通常、ヘッダやインラインイメージ等の付属したテキストをうまくフォーマットして表示できるようにした HTML です。 以下に単純な HTML を出力する Python コードを示します: - Python

If this is installed as the system config file, it will affect all processing of any Python module distribution by any user on the current system.例文帳に追加

この内容のファイルがシステム全体用の設定ファイルとしてインストールされていれば、そのシステムの全てのユーザによる全ての Python モジュール配布物に対する処理に影響します。 - Python

Perl and Python are located under Interpreters in the installer.The TeX packages are located in the Textsection; installing the tetex-beta, texmf,texmf-base, and texmf-extra ensures that all the required packages are available.例文帳に追加

Perl と Python はインストーラの Interpreters セクションの下に配置されています。 TeX パッケージは Textセクションの下です; tetex-beta、texmkf、texmf-base、および texmf-extra をインストールすると、必要な全てのパッケージを利用できるようになります。 - Python

Exception: if the last command was a "list" command, the next 11 lines arelisted.Commands that the debugger doesn't recognize are assumed to be Python statements and are executed in the context of the program being debugged.例文帳に追加

例外: 直前のコマンドが"list"コマンドならば、次の11行がリストされます。 デバッガが認識しないコマンドはPython文とみなして、デバッグしているプログラムのコンテキストおいて実行されます。 - Python

By default, output is generated only in case of an example failure.Optional argument compileflags gives the set of flags that should be used by the Python compiler when running the examples.例文帳に追加

デフォルトでは、例題のテストに失敗したときのみ出力を生成します。 オプション引数compileflags には、例題を実行するときに Python バイトコードコンパイラが使うフラグを指定します。 - Python

The file content is treated as if it were a single giant docstring; the file doesn'tneed to contain a Python program! For example, perhaps example.txtcontains this:例文帳に追加

ファイルの内容は一つの巨大な docstring であるかのように扱われます;ファイルが Python プログラムでなくてもよいのです! 例えば、example.txt には以下のような内容が入っているかもしれません: - Python

The mapping, in particular, does not require that the IDL attributes are accessible as normal Python attributes:例文帳に追加

とりわけ、対応付けでは、IDL 属性が通常の Python 属性としてアクセス可能であることは必須ではありません: object.someValue が動作することは必須 ではなく 、AttributeErrorを送出してもかまいません。 - Python

The values are in the standard floating point format used for times throughoutPython.例文帳に追加

各々の値は Python が時刻の表現に使っている標準の浮動小数点型です。 - Python

Warning:Since Python may define some pre-processor definitions which affect the standard headers on some systems, you must includePython.h before any standard headers are included.例文帳に追加

システムによっては、Python の定義しているプリプロセッサ定義が標準ヘッダに影響をおよぼす可能性があるので、Python.hは他の標準ヘッダファイルよりも前にインクルードしてください。 - Python

Therefore,you'll find short ``implementation notes'' sprinkled throughout thetext.Every Python implementation comes with a number of built-in and standard modules.例文帳に追加

従って、このテキスト全体にわたって短い ``実装に関する注釈 (imprementation notes)'' がちりばめられています。 Python 実装はいずれも、数々の組み込みモジュールと標準モジュールが付属します。 - Python

Note that by using the C library allocator as shown in the previous example, the allocated memory for the I/O buffer escapes completely the Python memory manager.例文帳に追加

上の例で示したように C ライブラリのメモリ操作関数を使うと、 I/O バッファ用に確保したメモリは Python メモリマネージャの管理から完全に外れることに注意してください。 - Python

Note:This module can run CGI scripts on Unix and Windows systems;on Mac OS it will only be able to run Python scripts within the same process as itself.例文帳に追加

注意:このモジュールは CGI スクリプトを Unix および Windows システム上で実行させることができます; Mac OS 上では、自分と同じプロセス内でPython スクリプトを実行することしかできないはずです。 - Python

Changed in version 2.0:Python versions 1.5.2 and 1.6 also required that the constructor be callable with no parameters, and offer a mutable data attribute.例文帳に追加

バージョン 2.0 で 変更 された仕様:Pythonバージョン1.5.2と1.6では、コンストラクタが引数なしで呼び出し可能であることと変更可能なdata属性を提供するということも要求されます。 - Python

The representation of OSA descriptor data for which the aepack and aetypes modules have no support, i.e. anything that is not represented by the other classes here and that is not equivalent to a simple Python value.例文帳に追加

aepack や aetypes がサポートしていない OSA のデスクリプタデータ、すなわち、このモジュールで扱っている他のクラスや、Python の組み込み型の値で表現されていないようなデータを表現するクラスです。 - Python

When dump is given it should refer to a file object, and processfile will stop after decoding the resources and dump the Python representation of the terminology resources to this file. verbose should also be a file object, and specifying it will cause processfile to tell you what it is doing.例文帳に追加

dump にはファイルオブジェクトを与えます、これを指定するとリソースを読取った後に停止して processfile がコード化した用語リソースの Python 表現をダンプします。 - Python

macresource helps scripts finding their resources, such as dialogs and menus, without requiring special case code for when the script is run under MacPython, as a MacPython applet or under OSX Python.例文帳に追加

macresource はスクリプトが MacPython 上や MacPython アプレットおよび OSX Python 上で起動されている時、特別な処理をせずにダイアログやメニューなどのようなリソースを見つけるためのヘルパースクリプトです。 - Python

Be aware that the values of the sequences which are considered``correct'' will vary from one version of Python to another as the formal grammar for the language is revised.例文帳に追加

言語の形式文法が改訂されるために、``正しい''と考えられるシーケンスの値がPythonのあるバージョンから別のバージョンで変化することがあるということに注意してください。 - Python

The same text documentation can also be viewed from outside the Python interpreter by runningpydoc as a script at the operating system's command prompt.For example, running例文帳に追加

pydocをPythonインタプリタからはなく、オペレーティングシステムのコマンドプロンプトから起動した場合でも、同じテキスト形式のドキュメントを見ることができます。 例えば、以下をshellから実行すると - Python

If the command was executed using the -c command line option to the interpreter, argv[0] is set to the string '-c'.例文帳に追加

コマンドライン引数に-cを付けてPythonを起動した場合、argv[0]は文字列'-c'となります。 - Python

In an interactive session this happens just before control is returned to the prompt;in a Python program this happens just before the program exits.例文帳に追加

対話セッション中に発生した場合はプロンプトに戻る直前に呼び出され、Pythonプログラムの実行中に発生した場合はプログラムの終了直前に呼び出されます。 - Python

This module provides a simple way to time small bits of Python code.It has both command line as well as callable interfaces. 例文帳に追加

このモジュールは Python の小さなコード断片の時間を簡単に計測する手段を提供します。 インターフェースはコマンドラインとメソッドとして呼び出し可能なものの両方を備えています。 - Python

This Cinterface allows the profiling or tracing code to avoid the overhead of calling through Python-level callable objects, making a direct Cfunction call instead.例文帳に追加

この C インタフェースは、プロファイルやトレース作業時に、Python レベルの呼び出し可能オブジェクトが呼び出されることによるオーバヘッドを避け、直接 C 関数呼び出しが行えるようにしています。 - Python

(For the second case, you probably want to supply an installation base of/tmp/python.)You probably noticed the use of $HOME and $PLAT in the sample configuration file input.例文帳に追加

(二番目のケースでは、インストールベースを /tmp/python に指定しようと考えるでしょう。 )読者は、設定ファイル例で、入力値に $HOME や $PLAT を使っていることに気づいているかもしれませんね。 - Python

A default value for the path is configured into the Pythonbinary when the interpreter is built. 例文帳に追加

検索パスのデフォルト値は、インタプリタをビルドする際に Python のバイナリ内に設定されます。 - Python

Generic operations on sequence objects were discussed in the previous chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that are intrinsic to the Python language. Subsections例文帳に追加

シーケンスオブジェクトに対する一般的な操作については前の章ですでに述べました; この節では、Python 言語にもともと備わっている特定のシーケンスオブジェクトについて扱います。 - Python