「python」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

defines constants that are useful for extracting information from a statvfs structure when accessing it as a sequence; this remains useful when writing code that needs to work with versions of Python that don't support accessing the fields as attributes.例文帳に追加

では、シーケンスとしてアクセスする場合に、statvfs 構造体から情報を引き出す上便利な関数や定数を定義しています; これは属性として各フィールドにアクセスできないバージョンの Python で動作する必要のあるコードを書く際に便利です。 - Python

You have to create a separate installer for every Python version you want to support. The installer will try to compile pure modules into bytecode after installation on the target system in normal and optimizing mode.例文帳に追加

従って、サポートしたい全てのバージョンの Python に対して、別々のインストーラを作成しなければなりません。 インストーラは、ターゲットとなるシステムにインストールを実行した後、 pure モジュールを通常 (normal) モードと最適化 (optimizing)モードでコンパイルしようと試みます。 - Python

A subclass that wants to override this variable should probably start with the value from the base class and concatenate additional forbidden functions -- when new dangerousbuilt-in functions are added to Python, they will also be added to this module.)例文帳に追加

この変数をオーバライドしたいサブクラスは、基本クラスからの値から始めて、追加した許されない関数を連結していかなければなりません - 危険な関数が新しく Python に追加された時は、それらも、このモジュールに追加します。 - Python

Some of these modules are explicitly designed to encourage and enhance the portability of Python programs.This library reference manual documents Python's standard library, as well as many optional library modules (which may or may not be available, depending on whether the underlying platform supports them and on the configuration choices made at compile time).例文帳に追加

これら数多くのモジュールには、Pythonプログラムに移植性を持たせ、それを高めるという明確な意図があります。 このライブラリリファレンスマニュアルでは、Pythonの標準ライブラリだけでなく、多くのオプションのライブラリモジュールについて説明しています(ライブラリモジュールの中には,プラットフォームでのサポートやコンパイル時の設定によって、使えたり使えなかったりするものがあります).また、言語の標準の型、組み込みの関数と例外、Python リファレンスマニュアルで説明していなかったり,説明不足であるような多くの点についても説明しています。 - Python

describes how to add new extensions to Pythonand how to embed it in other applications. 例文帳に追加

という名のマニュアルでは、Pythonへ新たに拡張機能を追加する方法と、他のアプリケーションに組み込む方法について述べています。 - Python

The following identifiers are used as reserved words, or keywords of the language, and cannot be used as ordinaryidentifiers.例文帳に追加

以下の識別子は、予約語、または Python 言語におけるキーワード (keyword) として使われ、通常の識別子として使うことはできません。 - Python

Therefore, the Pythonmaintainers reserve the right to modify the marshal format in backward incompatible ways should the need arise.例文帳に追加

従って、 Python のメンテナは、必要が生じれば marshal 形式を後方互換性のないものに変更する権利を有しています。 - Python

The setup script is usually quite simple, although since it's written in Python, there are no arbitrary limits to what you can do with it,though you should be careful about putting arbitrarily expensive operations in your setup script.例文帳に追加

とはいえ、 setup スクリプト中に何かコストの大きな処理を行うときは十分注意してください。 - Python

Their contents may change from one version of Python to the next without warning and should not be relied on by code which will run under multiple versions of the interpreter.例文帳に追加

メッセージの内容は、ある Python のバージョンから次のバージョンになるときに、警告なしに変更される可能性があります。 したがって、複数バージョンのインタプリタで動作するようなコードにおいては、例外メッセージの内容に依存した記述をすべきではありません。 - Python

Its high-level built in data structures, combined with dynamic typing and dynamic binding, make it very attractive for rapid application development, as well as for use as a scripting or glue language to connect existing components together.例文帳に追加

Python の高レベルな組み込みデータ構造は、動的な型付け機能や動的な結合機能と組み合わせることで、迅速なアプリケーション開発や既存のソフトウェアコンポーネント間をつなぐスクリプト言語、または糊 (glue) 言語として Python を魅力的な存在にしています。 - Python

However, their data can come from one of two sources: from a block of memory, or from another object which exports the bufferinterface.Buffer objects are useful as a way to expose the data from anotherobject's buffer interface to the Python programmer.例文帳に追加

しかし、バッファオブジェクトのデータは二つのデータソース:何らかのメモリブロックか、バッファインタフェースを公開している別のオブジェクト、のいずれかに由来しています。 バッファオブジェクトは、他のオブジェクトのバッファインタフェースからPython プログラマにデータを公開する方法として便利です。 - Python

Also note that optionalcontinuation clauses always begin with a keyword that cannot start a statement, thus there are no ambiguities (the `danglingelse' problem is solved in Python by requiring nestedif statements to be indented).例文帳に追加

また、オプションの継続節は常にあるキーワードから始まり、このキーワードから複合文を開始することはできないため、曖昧さは存在しないことにも注意してください (Python では、`ぶら下がり(dangling) else' 問題を、ネストされたif 文はインデントさせること解決しています)。 - Python

Thus,users on the most popular platforms will be able to install most popular Python module distributions in the most natural way for their platform,without having to run a single setup script or compile a line of code.例文帳に追加

したがって、ほとんどの一般的なプラットフォームにおけるユーザは、setup スクリプト一つ実行せず、コードを一行たりともコンパイルしなくても、使っているプラットフォーム向けのきわめて普通の方法でほとんどの一般的な Python モジュール配布物をインストールできるでしょう。 - Python

While third-party documentsdo not need to be placed into this structure or need to be placed within a similar structure, it can be helpful to know where to look for examples and tools when developing new documents using the Python documentation tools.例文帳に追加

サードパーティ製のドキュメントは、このディレクトリ構造下や似たディレクトリ構造下におく必要はありませんが、Python ドキュメント作成ツールを利用して新たなドキュメントを開発する際に、どこで例題やツールを探せばよいか知っておけば便利でしょう。 - Python

Floating-point numbers are also subject to small output variations across platforms, because Python defers to the platform C library for floatformatting, and C libraries vary widely in quality here.例文帳に追加

浮動小数点数もまた、プラットフォーム間での微妙な出力の違いの原因となります。 というのも、Python は浮動小数点の書式化をプラットフォームの C ライブラリにゆだねており、この点では、C ライブラリはプラットフォーム間で非常に大きく異なっているからです。 - Python

Some additional options are needed to inform the linker not to remove these symbols.Determining the right options to use for any given platform can be quite difficult, but fortunately the Python configuration already has those values.例文帳に追加

こうした場合、リンカに追加のオプションを与えて、これらのシンボルを除去しないよう教える必要があります。 プラットフォームごとに正しいオプションを決めるのはかなり困難です、とはいえ、幸運なことに、オプションは Python のビルド設定内にすでにあります。 - Python

Each restriction is either an integer (to select a count of lines), or a decimal fraction between0.0 and 1.0 inclusive (to select a percentage of lines), or a regular expression (to pattern match the standard name that is printed; as of Python 1.5b1, this uses the Perl-style regular expression syntaxdefined by the例文帳に追加

制限の指定は(行数を指定する)整数、(行のパーセンテージを指定する) 0.0 から 1.0 までの割合を指定する小数、(出力する standard name にマッチする)正規表現のいずれかを使っておこないます。 正規表現は Python 1.5b1 で導入された - Python

The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions.例文帳に追加

プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。 - Python

The untrusted code cannot break out of its cell, and can only interact with sensitive system resourcesthrough interfaces defined and managed by the trusted code.例文帳に追加

信頼のおけないコードはこの拘束セルを破ることができず、信頼されたコードで提供され、管理されたインタフェースを介してのみ、傷つきやすいシステムリソースとやりとりすることができます。 ``制限実行'' という用語は、``安全な Python (safe-Python)'' を裏から支えるものです。 - Python

This particularstyle guide was selected mostly because it seems reasonable and is easy to get online.Topics which are not covered in the Apple's style guide will be discussed in this document if necessary.Many special names are used in the Python documentation, including the names of operating systems, programming languages, standardsbodies, and the like.例文帳に追加

Apple のスタイルガイドがカバーしていないトピックについては、このドキュメントで必要に応じて議論していきます。 Python ドキュメントの中では、オペレーティングシステムやプログラミング言語、標準機関、その他の名前を含む沢山の特殊な名前を使っています。 - Python

You don't need to run Python or a setup script, you don't need to compileanything--you might not even need to read any instructions (althoughit's always a good idea to do so anyways).Of course, things will not always be that easy.例文帳に追加

Python を起動したり、 setup スクリプトを実行する必要はなく、何もコンパイルする必要はありません -- 説明書きを読む必要すら全くないかもしれません (とはいえ、説明書きを読むのはよいことですが)。 もちろん、いつもこう簡単とは限りません。 - Python

The functions in this chapter will let you execute Python source code given in a file or a buffer, but they will not let you interact in a more detailed way with the interpreter.Several of these functions accept a start symbol from the grammar as a parameter.例文帳に追加

この章の関数を使うとファイルまたはバッファにあるPythonソースコードを実行できますが、より詳細なやり取りをインタプリタとすることはできないでしょう。 これらの関数のいくつかは引数として文法の開始記号を受け取ります。 - Python

Since Python'sdict objects are not ordered, there is not enough information available to deduce the order in which the row should be written to the csvfile.例文帳に追加

Pythonのdictオブジェクトは整列されていないので、列がcsvfileに書かれるべき順序を推定するための十分な情報はありません。 - Python

Set the character stream for this input source. 例文帳に追加

この入力ソースの文字ストリームをセットします(ストリームは Python 1.6 の Unicode-wrapped なファイル風オブジェクトで、ユニコード文字列への変換をサポートしていなければなりません)。 - Python

There are some things that an author of Python documentation needs to know about LaTeX syntax.A comment is started by the ``percent'' character("%") and continues through the end of the line and all leading whitespace on the following line.例文帳に追加

コメント は、``パーセント'' 文字 ("%")から始まり、行末まで、または次の行の先頭にある空白文字まで続きます。 - Python

It is this environment in which the idiomatic ``conditional script''stanza causes a script to run:例文帳に追加

この環境はPythonスクリプトをメインプログラムとして実行される際によく使われる``条件付きスクリプト''の一節が実行される環境です。 - Python

Of course, you also have to ensure that these directories are in Python's module search path, such as by putting a .pth file in prefix.例文帳に追加

もちろん、prefix を .pth ファイルに入れるなどして、これらのディレクトリが Python のモジュール検索パス内に入るようにしなければなりません。 - Python

Path configuration files have an extension of .pth, and each line must contain a single path that will be appended to sys. path.例文帳に追加

最も手軽な方法は、パス設定ファイルをすでに Python の検索パスに含まれるディレクトリ、通常は .../site-packages/ ディレクトリに置くというものです。 - Python

for more information.A slightly less convenient way is to edit the site.py file inPython's standard library, and modify sys. 例文帳に追加

を読んでください。 やや便利さには欠けますが、Python の標準ライブラリ中にある site.py ファイルを編集することでも、sys.path を変更できます。 - Python

An optional pointer to an instance deallocation function.The signature of this function has changed slightly: in Python2.2 and 2.2.1, its signature is destructor: 例文帳に追加

ポインタで、インスタンスのメモリ解放関数を指します。 この関数のシグネチャは少し変更されています; Python 2.2 および 2.2.1では、シグネチャはdestructor : - Python

Since Python 2.2, a gradual merging of types and classes has been started that makes this and a few otherassertions made in this manual not 100% accurate and complete:for example, it is now possible in some cases to change anobject's type, under certain controlled conditions.例文帳に追加

Python 2.2 以降、型とクラスの段階的な統合が始まっているため、このドキュメントで主張されている内容が 100% 正確で完全というわけではなくなりました: 例えば、場合によっては、ある管理された条件下でなら、オブジェクトの型を変更することができます。 - Python

If Python was built with the --with-universal-newlinesoption to configure (the default) this read-only attribute exists, and for files opened in universal newline read mode it keeps track of the types of newlinesencountered while reading the file.例文帳に追加

Python をビルドするとき、--with-universal-newlines オプションがconfigure に指定された場合(デフォルト)、この読み出し専用の属性が存在します。 一般的な改行に変換する読み出しモードで開かれたファイルにおいて、この属性はファイルの読み出し中に遭遇した改行コードを追跡します。 - Python

(On Windows, MSVC is known to call this an error and refuse to compile the code.)For contrast, let's take a look at the corresponding definition for standard Python integers:例文帳に追加

これはお使いの機種では何の問題も起こらないかもしれませんが、機種によっては、おそらく問題になるのです! (Windows 上では、MS Visual C がこの手のエラーを出し、コンパイルできないことが知られています)比較のため、以下に標準的な Python の整数型の定義を見てみましょう: - Python

They have been kept here to maintain backwards compatability with programs written for older versions of Python.Python programmers, trainers, students and bookwriters should feel free to bypass these functions without concerns about missing something important.例文帳に追加

こうした関数は古いバージョンの Python 向け書かれたプログラムとの互換性を維持するだけの目的で残されています。 Python のプログラマ、教官、学生、そして本の著者は、こうした関数を飛ばしてもかまわず、その際に何か重要なことを忘れていると思う必要もありません。 - Python

Another advantage of using these two macrosis that when Python is compiled without thread support, they are defined empty, thus saving the thread state and lock manipulations.When thread support is enabled, the block above expands to the following code:例文帳に追加

これらの二つのマクロを使うもうひとつの利点は、Python をスレッドサポートなしでコンパイルしたとき、マクロの内容、すなわちスレッド状態の退避とロック操作が空になるという点です。 スレッドサポートが有効になっている場合、上記のブロックは以下のようなコードに展開されます: - Python

Since Python strings have an explicit length, %s conversionsdo not assume that '0' is the end of the string.For safety reasons, floating point precisions are clipped to 50;%f conversions for numbers whose absolute value is over 1e25are replaced by %g conversions. 例文帳に追加

Python 文字列には明示的な長さ情報があるので、%s 変換において'0' を文字列の末端と仮定したりはしません。 安全上の理由から、浮動小数点数の精度は 50 桁でクリップされます; 絶対値が 1e25 を超える値の %f による変換は %g変換で置換されます - Python

(Like all other Python/C API functions, the global interpreter lock must be held before calling this function and is still held when it returns; however, unlike most other Python/C API functions, there needn't be a current thread state on entry.)Extension modules are shared between (sub-)interpreters as follows:the first time a particular extension is imported, it is initializednormally, and a (shallow) copy of its module's dictionary issquirreled away.例文帳に追加

(他の Python/C API 関数のように、この関数を呼び出す前にはグローバルインタプリタロック(global interpreter lock) が保持されていなければならず、関数が処理を戻した際にも保持されたままになります; しかし、他の Python/C API 関数とは違い、関数から戻ったときの現在のスレッド状態が関数に入るときと同じとは限らないので注意してください)。 拡張モジュールは以下のような形で (サブ) インタプリタ間で共有されます: ある特定の拡張モジュールを最初に import すると、モジュールを通常通りに初期化し、そのモジュールの辞書の(浅い) コピーをしまい込んでおきます。 - Python

This is a list for discussions related to improving Python-support on FreeBSD. This is a technical mailing list. 例文帳に追加

その質問がかなり技術的だと思わないのであれば、 どのようにしてという質問を技術的なメーリングリストに 送るべきではありません。 - FreeBSD

The default is to save the file with the PythonIDE as the creator, this means that you can open the file for editing by simply double-clicking on its icon.例文帳に追加

デフォルトでは、ファイルのPython IDE をクリエータコードにして保存します。 従って、ファイルのアイコンをダブルクリックするとファイルを編集用に開きます。 - Python

In some cases the argument list is also provided by the Python program, through the same interface that specified the callback function. It can then be saved and used in the same manner as the function object.例文帳に追加

あるケースでは、コールバック関数を指定したのと同じインタフェースを介して、引数リストも渡されているかもしれません。 - Python

With context set and decimals created, the bulk of the program manipulates the data no differently than with other Pythonnumeric types.例文帳に追加

コンテキストを設定し、Decimal オブジェクトを生成できたら、ほとんどのプログラムは他の Python 数値型と全く変わらないかのようにDecimal を操作できます。 - Python

Each has been recast in a form suitable for Python. The module standardizes a core set of fast, memory efficient tools that are useful by themselves or in combination.例文帳に追加

このモジュールは、高速でメモリ効率に優れ、単独でも組み合わせても使用することのできるツールを標準化したものです。 - Python

The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections 例文帳に追加

この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。 - Python

The specific numeric values which the names map to may change between Pythonversions.This module also provides one data object and some functions.例文帳に追加

名前がマップする特定の数値は、Pythonのバージョン間で変わります。 このモジュールは一つのデータオブジェクトといくつかの関数も提供します。 - Python

The term``restricted execution'' is favored over ``safe-Python''since true safety is hard to define, and is determined by the way the restricted environment is created.例文帳に追加

というのは、真の安全を定義することは難しく、制限された環境を生成する方法によって決められるからです。 - Python