「recognition application」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The theme (visual appearance) recognition version of control is generated, and a software component selection technique called 'fusion' is applied for selecting the theme recognition version of an application corresponding to a theme, and the thematization function of a theme manager for expressing graphical components in the thematization configuration is used.例文帳に追加

コントロールのテーマ（視覚的外観）認識バージョンを生成し、テーマ対応のアプリケーションのテーマ認識バージョンを選択するために、「融合（フュージョン）」と称するソフトウェアコンポーネント選択技術を適用し、グラフィカルコンポーネントをテーマ化した態様で表現するための、テーママネージャのテーマ化関数を用いる。 - 特許庁

To provide a voice-recognition device that has a good usability and a high recognition performance to recognize an interruption of vocalizations correctly preventing any renunciation of partial vocalization, or misrecognition of perforce erroneous application to any of the acceptable sentences.例文帳に追加

本発明の課題は、発声中に休止が含まれる場合に，部分的な発声を棄却してしまったり，受理可能な文のどれかに無理に当てはめることで誤認識を生じることを防ぎ，ユーザビリティに優れ，かつ高い認識性能を有する音声認識装置を提供することである。 - 特許庁

Only an image within an intended area written on a document is captured in synchronism with a mouse function, and recognition of characters and codes can be executed in the background of an application software, and the recognized result is directly input at a previously desired position in the application software.例文帳に追加

マウス機能と連動しており、書類上に書かれた関心のある個所のイメージのみを取り込め、文字やコードの認識はアプリケーションの背後で行うことができ、その認識結果はアプリケーション上の予め希望した場所へ直接入力される。 - 特許庁

An application filed by a person who has been refused recognition as a patent agent by the Commissioner or an application that includes an appointment of such a person as patent agent of the applicant or as associate patent agent shall be treated by the Commissioner as an application filed by the applicant or by the patent agent who appointed the associate patent agent. 例文帳に追加

長官により特許代理人として認めることを拒絶された者によりされた出願，又はかかる者を出願人の特許代理人若しくは特許復代理人として選任することを伴う出願については，長官は出願人により又は特許復代理人を選任した特許代理人によりされた出願として取り扱うものとする。 - 特許庁

Supplied voice data are voice-recognized in a state wherein a presentation file is opened by the application for presentation and when its voice recognition result matches one of voice commands set by the application, operation contents made to correspond to the voice command are processed by the application for its file.例文帳に追加

プレゼンテーション用アプリケーションによってプレゼンテーションファイルが開かれた状態において、供給される音声データを音声認識し、この音声認識結果が、そのアプリケーションについて設定したいずれかの音声コマンドに一致する場合に、その音声コマンドに対応付けられた操作内容の処理を、そのアプリケーションでそのファイルに対して実行させる。 - 特許庁

The developing environment makes a telephone application code correspond to a telephone number, supports the pursuit of a simultaneous call flow for enabling the developer to minitor execution of the application, provides a library reusable by the developer for integrating development into logic characteristic of the application, and simplifies the defining process of voice recognition grammar.例文帳に追加

その開発環境では、電話アプリケーションコードを電話番号との対応付けを行い、開発者にアプリケーション実行等を監視可能とする同時コールフローの追跡をサポートし、アプリケーション特有のロジックに開発を集約させるために開発者が再使用可能なライブラリを提供し、更に音声認識文法の定義付けのプロセスを簡素化する。 - 特許庁

If the applicant has already sought in the Czech Republic a patent for the same technical solution, he shall be entitled to request in his application the recognition of the filing date of such application or any right of priority deriving therefrom. The Office shall afford the application for utility model protection the date of filing or of priority of the earlier patent application if the later application is filed within two months of the decision on the patent application and, at the latest however, within 10 years of its filing date. 例文帳に追加

出願人がチェコ共和国において既に同一の技術的解決について特許出願を行っている場合は，出願人は，当該特許出願の出願日又は当該特許出願に係る優先日を自己の実用新案出願について認定するよう求める権利を有する。庁は，後の実用新案出願が先の特許出願についての決定の日から2月以内かつ特許出願日から遅くとも10年以内になされることを条件として，その実用新案出願に当該特許出願の出願日又は優先日を認定するものとする。 - 特許庁

(2) A Futures Commission Merchant filing an application for a Repayment Funding Loan shall obtain the approval of the competent minister with regard to the fact that it satisfies all of the following requirements concerning said Repayment Funding Loan (hereinafter referred to as "Recognition of Eligibility" in this Article) by the time of filing said application: 例文帳に追加

２　返還資金融資の申込みを行う通知商品取引員は、当該申込みを行う時までに、当該返還資金融資に関し、次に掲げる要件のすべてに該当することについて、主務大臣の認定（以下この条において「適格性の認定」という。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Futures Commission Merchant filing an application for a Repayment Funding Loan shall obtain the approval of the competent minister with regard to the fact that it satisfies all of the following requirements concerning said Repayment Funding Loan (hereinafter referred to as "Recognition of Eligibility" in this Article) by the time of filing said application: 例文帳に追加

２ 返還資金融資の申込みを行う通知商品取引員は、当該申込みを行う時までに、当該返還資金融資に関し、次に掲げる要件のすべてに該当することについて、主務大臣の認定（以下この条において「適格性の認定」という。）を受けなければならない。 - 経済産業省

To provide a method that enables a search and browse of a document image group through the application of a document structure analysis technique and a character recognition technique as searching/browsing means for paper documents and document images.例文帳に追加

紙文書及び文書画像に対する検索・閲覧手段として、文書構造解析技術及び文字認識技術を応用して文書画像群を検索・閲覧する方法を提案する。 - 特許庁

The area of all silhouette on the screen is recognized to make the processing S1 finish, then, the application performs an external connection recognition processing in which the silhouette extended from the sides of the screen is predetermined (S2).例文帳に追加

スクリーン上の全てのシルエットの領域が特定されてＳ１の処理が終了すると、アプリケーションは、スクリーンの側方から延びたシルエットを特定する外部接続認識処理を実行する（Ｓ２）。 - 特許庁

The application installed in a control device of a game machine performs a shadow recognition processing which recognizes the area of silhouette of objects held above a screen according to the detected result of the silhouette by a silhouette server (S1).例文帳に追加

ゲーム機の制御装置が備えるアプリケーションは、シルエットサーバによるシルエットの検出結果に基づき、スクリーンの上方にかざされた物体のシルエットの領域を特定する影認識処理を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

The text transmission part 641 transmits a text which is the result of the voice recognition processing as text input by the speaker to the application based on the speaker ID and input target ID.例文帳に追加

テキスト送信部６４１は、音声認識処理の結果であるテキストを、発話者ＩＤおよび入力対象ＩＤに基づいて、発話者によるテキスト入力としてアプリケーションへ送信する。 - 特許庁

To provide an adhesive application apparatus capable of preventing erroneous recognition of the pollution of a nozzle and the coating amount of an adhesive due to the stain in a dummy coating region for preliminary spraying and trial spraying.例文帳に追加

捨打ちや試打ち用の疑似塗布領域の汚れに基づくノズルの汚染や接着剤塗布量の誤認識を防止することができる接着剤塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The applicant shall have the right of priority of a previous patent or utility model application for a period of twelve months following the date of filing a previous patent or utility model application, filed with an application office not covered by the scope of an intergovernmental agreement on recognition of priority, if the subsequent patent application refers to the same invention and if a respective mutuality with this application office is declared by a notice to be published by the Federal Minister for Economic Affair in the Federal Law Gazette. 例文帳に追加

出願人は，優先権の承認に関する政府間協定の適用対象外である特許当局にした先の特許出願又は実用新案出願の出願日後12月の間は，後の出願が同一の発明を対象としている場合，先の特許出願又は実用新案出願の優先権を有するものとするが，ただし，前記特許当局との間の相互主義が連邦経済大臣によるBGBlでの公告によって確認されていることを条件とする。 - 特許庁

A user term information extraction part 20 previously extracts user term information from information that a user inputted to an application 10 having usage other than speech recording usage and a speech recognition dictionary management part 30 adds vocabulary to a speech recognition dictionary 31 according to the user term information.例文帳に追加

あらかじめ、利用者用語情報抽出部２０により、利用者が音声記録用途以外の用途を持つアプリケーション１０に対して入力した情報から利用者用語情報を抽出し、音声認識辞書管理部３０が利用者用語情報を基に音声認識辞書３１の語彙を追加しておく。 - 特許庁

(1) A person or his or her successor in title, which according to certain procedures has filed the patent application or the application of utility model in any member state of the Paris Union, member state of the World Trade Organisation or any other state or union with which Latvia has concluded an agreement regarding the recognition of priority right, filing the patent application in Latvia in relation to the same invention, shall have the priority right within a time period of 12 months from the date of the first application.例文帳に追加

(1) 一定の手続に従ってパリ同盟の加盟国，世界貿易機関の加盟国，又は優先権の承認に関する協定をラトビアが締結している他の国若しくは連合組織に特許出願又は実用新案出願を行った者であって，同じ発明に関してラトビアにおいて特許出願を行った者又はその権原承継人は，最初の出願の日から12月間優先権を有する。 - 特許庁

For instance, if the consultation is related to the disappearance of a father, a child-care allowance is usually applied for, after the interview, but this requires a "demand note for recognition", an application form for a missing person or the like as the relevant formalities.例文帳に追加

たとえば父親の失踪に関する相談であれば、面談後には通常児童扶養手当の申請がなされるが、当該手続きには「認定請求書」や「生死不明申立書」などが必要となる。 - 特許庁

A menu information obtaining part 2 obtains the menu information corresponding to the application, and retrieves the reading to be used in the voice recognition corresponding to the menu information in the menu information from a previously prepared data base.例文帳に追加

メニュー情報取得部２は、アプリケーション対応のメニュー情報を取得するとともに該メニュー情報におけるメニュー項目対応の音声認識時に用いられる読みを予め用意されたデータベースより検索する。 - 特許庁

The recognition of registration of a trade mark to be null and void in connection with receipt of the application having earlier priority according to article 7 of the present Law, shall be made irrespective of, whether it has arrived up to or after the specified registration. 例文帳に追加

特許庁が第7条に従い先の優先日を有する出願を受領した場合は，商標登録は，当該出願の受領が前記登録の前であるか又は後であるかに拘らず，これを無効とする。 - 特許庁

In particular, the RFID reader antenna can be useful for the bookstands for book management or smart shelves for displaying articles or goods including clothing goods in superstores or hypermarkets in the RFID application for individual article unit recognition.例文帳に追加

特に、個別物品単位認識のためのＲＦＩＤ応用において、図書管理のための本棚及び衣類物品を含んだ大型マートの物品展示のためのスマート棚に非常に有用に使用されることができる。 - 特許庁

(4) Failure to claim the internal priority in the subsequent application, failure to submit the priority document or to pay the internal priority claiming fee leads to the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

(4) 後願に関して国内優先権を主張しないこと，又は優先権書類の提出若しくは国内優先権主張手数料の納付をしないことは，主張される優先権についての不承認を生じさせる。 - 特許庁

To provide a recognition system capable of preprocessing the inputs of several different media for application as a single vector to the easily expandable array of neural networks and enabling a medium preprocessor to be field- programmable.例文帳に追加

アプリケーションのためのいくつかの異なるメディアの入力を、ニューラルネットワークの容易に拡張可能なアレイへの単一のベクトルとして前処理すると共に、メディアプリプロセッサをフィールドプログラム可能とする認識システムを提供する。 - 特許庁

The applicant shall have the right of priority of a previous patent or utility model application for a period of twelve months following the date of filing a previous patent or utility model application, filed with an application office not covered by the scope of an intergovernmental agreement on recognition of priority, if the subsequent patent application refers to the same invention and if a respective mutuality with this application office is declared by a notice to be published by the Federal Minister for Economic Affairs in the Federal Law Gazette. 例文帳に追加

出願人は，先の特許出願又は実用新案出願を，優先権の承認に関する国際協定の適用範囲内にない出願取扱当局に対して行った日から12月の間は，後の実用新案出願が同一発明に関するものであるときは，先の特許出願又は実用新案出願の優先権を有するものとするが，ただし，連邦経済大臣により，当該出願取扱当局との間の適切な相互主義が連邦法律官報における公告によって確認されていることを条件とする。 - 特許庁

The applicant shall enjoy the right of priority of a previous trade mark application for a subsequent application in Austria for a period of six months following the date of filing the previous trade mark filed with an application office not covered by the scope of an intergovernmental agreement on recognition of priority, if the subsequent trade mark application refers to the same mark and if a respective mutuality with this application office is declared by a notice to be published by the Federal Minister of Economic Affairs in the Federal Law Gazette. 例文帳に追加

出願人は，優先権の承認に関する政府間協定の範囲に含まれていない出願当局に対して行った先の商標出願の日から6月の間は，オーストリアでされる後の出願に対して先の商標出願の優先権を保有するものとする。ただし，この規定は，後の商標出願が同一標識を対象としていること，及び前記の出願当局との間に個別の相互主義が存在していることが，BGBlにおける連邦経済大臣の公告によって宣言されていることを条件とする。 - 特許庁

When it is judged that an icon is dragged and dropped on a window displayed when an application for performing voice recognition is started in a step S1, a registration dialog for registering words (the calling name of the icon) to be uttered by a user is displayed when the application is stared in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ１において、音声認識を行うアプリケーションが起動されることにより表示されるウィンドウに、アイコンがドラッグアンドドロップされたと判断されると、ステップＳ４において、そのアプリケーションを起動させる際に、使用者が発話する言葉（アイコンの呼び名）を登録するための登録ダイアログが表示される。 - 特許庁

A person who in accordance with the prescribed procedures has filed a design application to any Member State of the Paris Union or to any other state or a union of states, with which Latvia has entered into an agreement regarding the recognition of the right of priority, or the successor in title of such person, upon filing an application of the same design in Latvia, shall have the right of priority (convention priority) for a period of 6 months from the filing date of the first application.例文帳に追加

パリ同盟の加盟国又はラトビアが優先権の承認に関して協定を締結している他の国若しくは複数の国の連合に対し， 所定の手続に基づいて意匠出願を行った者， 又は当該人の権原承継人は， 同一の意匠に関する出願をラトビアにおいて行うときに， 最初の出願の出願日から6 月の期間につき， 優先権( 条約による優先権) を有する。 - 特許庁

To obtain a new carboxyl group-containing 3,5-dioxa-12-azawurtizitane compound capable of being sufficiently expected for development in application of formation of a medicine such as neural transmission-related medicine using a molecular recognition function, a host-guest compound such as a sensor, etc.例文帳に追加

分子認識機能を利用した神経伝達関連などの薬剤、センサーなどのホストゲスト化合物の形成等の応用面での展開が充分に期待される、カルボキシル基を有する新規な3,5-ジオキサ-12-アザウルチタン化合物を提供する。 - 特許庁

(2) A person who intends to obtain the recognition set forth in the preceding paragraph shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application in which the following matters are described and other documents specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall present the documents listed in Article 55, paragraph (2) and a certificate of recognition of refugee status. In this case, the provisions of the second sentence of Article 55, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、第五十五条第二項に掲げる書類及び難民認定証明書を提示しなければならない。この場合においては、第五十五条第二項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain the recognition set forth in the preceding paragraph shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application in which the following matters are described and other documents specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 　前項の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

Contestation of the special technical value of the dependent patent shall suspend the administrative procedure relating to recognition of the justification of the application for a license on condition that the owner of the dominant patent submits, within two months of his being notified of the fact that an application for a license had been filed, a petition to the court acting in chambers. 例文帳に追加

従属特許の特殊な技術的価値について争いがあるときは，主特許権者がライセンス請求が提出された旨の通知を受けてから2月以内に申立書を非公開審理のために裁判所に提出することを条件として，ライセンス請求の正当性の承認に関する行政手続は中止される。 - 特許庁

The beneficiary of the invention may, if a third party has filed without his/her consent a patent application relating to his invention or to essential constituents there of, demand by legal action against said third party the recognition of his/her rights emanating from the patent application or, in case that a patent has been granted, his/her rights emanating from the patent. 例文帳に追加

発明の受益者は，自らの発明又はその本質的部分に関して第三者が無断で特許出願を行なった場合は，当該第三者に対し，特許出願により生じる自らの権利を，また，特許が付与された場合は当該特許から生じる自らの権利を認識するよう訴訟により要求することができる。 - 特許庁

Concretely, the system is provided with a means or extracting character information including color information from an application and a means for converting the extracted color information based on a predetermined color converting rule and a means for outputting converted character information together with the converted color information to the application to realize the improving of the recognition capability of the character information.例文帳に追加

具体的には、アプリケーションから色情報を含む文字情報を抽出する手段と、抽出された上記色情報をあらかじめ定められた色変換ルールに基づき変換する手段と、変換された色情報とともに文字情報を上記のアプリケーションに出力する手段とを備えることによりこれを実現する。 - 特許庁

To provide a streaming media server in which a proper communication speed parameter adapted to an actual communication environment can be automatically set at a streaming reception application for every client, irrespective of the recognition degree of a user regarding the communication speed of a transmission line.例文帳に追加

伝送路の通信速度に関するユーザの認識度に関係なく、クライアント毎のストリーミング受信アプリケーションに実際の通信環境に即した適正な接続速度パラメータを自動設定可能であるストリーミング・メディア・サーバーを提供する。 - 特許庁

(2) An employer may submit an application of permission or recognition, a notification, or a report to the administrative government agency according to the Form prescribed by the Act and orders pursuant to the Act, writing his or her signature on it instead of printing the name and affixing a seal on it. 例文帳に追加

２　使用者は、法及びこれに基づく命令に定める許可若しくは認定の申請、届出又は報告に用いるべき様式に氏名を記載し、押印することに代えて、署名して行政官庁に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) Any person seeking the approval or recognition set forth in the preceding Article shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, submit a written application containing the items listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor. 例文帳に追加

第六十条　前条の認可又は承認を受けようとする者は、国土交通省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣又は都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mechanism used for importing data into an outline recognition application when the data do not include an outline structure, and for creating the outline structure in the data based on a mark of a visual structure capable of being disclosed in the data.例文帳に追加

データがアウトライン構造を含まない場合、データをアウトライン認識アプリケーションへインポートし、およびデータ中に公開することができる、ビジュアル構造のしるしに基づいたデータ中にアウトライン構造を作成するためのメカニズムを提供すること。 - 特許庁

In an application management system 100 set in a control part of a camera-equipped mobile terminal device, when a preview image processing part 101 supplies a preview image acquired from the camera to a recognition processing part 102, processing of detecting a characteristic set as a processing target by applications 111-114 is executed by respective detection parts 105-108 inside the recognition processing part 102.例文帳に追加

カメラ付携帯端末装置の制御部に設定されるアプリケーション管理システム１００において、プレビュー画像処理部１０１がカメラから取得したプレビュー画像を認識処理部１０２に供給すると、認識処理部１０２内の各検出部１０５〜１０８により、アプリケーション１１１〜１１４が処理対象とする特徴を検出する処理が実行される。 - 特許庁

The Office shall grant a patent on a request for recognition of an inventor's certificate filed in accordance with an international treaty, prior to entry into force of this Act, provided that the applicant makes the application for recognition of an inventor's certificate comply with the conditions for granting a patent within six months as from entry into force of this Act. If the applicant fails to do so, the Office shall terminate the procedure. 例文帳に追加

庁は，本法の施行前に，国際条約にしたがって申請された発明者証確認請求に基づいて特許を付与する。ただし，申請人が，本法の施行から6月以内に，かかる発明者証確認の申請を特許付与の条件に適合させることを条件とする。申請人がこれを行わない場合は，庁は，手続を終了する。 - 特許庁

Any person who has duly filed an application for trademark registration in any foreign country that is a country of the Paris Union, or in any other country or union of countries, with which Latvia has concluded an agreement concerning recognition of the right of priority, or their successor in title, shall enjoy, for the purpose of filing an application for registration of the same trademark in Latvia with respect to goods and/or services which are identical to or contained within those for which the previous application has been filed, a right of priority during a period of six months from the date of filing of the first application.例文帳に追加

パリ同盟の加盟国である外国，又はラトビアが優先権の承認に関する協定を締結している他の国若しくは諸国連合において正規に商標の登録出願をした者又はその権原承継人は，先に行った出願に係る商品及び／又はサービスと同一であるか又はそれらに含まれている商品及び／又はサービスに関して，ラトビアにおいて同一商標を登録出願する上で，最初の外国出願の出願日から6月間，優先権を享受するものとする。 - 特許庁

To provide service by an ASP(application service provider) using an office composite machine for an interface (not through a PC) and being service to enhance the user-friendliness of service users through a network in a system utilizing a read technology, an automatic recognition technology and a distribution technology.例文帳に追加

読取り技術、自動認識技術、配信技術を利用したシステムによって、ネットワーク経由サービスにおけるサービス利用者の利便性向上を実現するサービスであって、オフィス複合機をインターフェースとした（ＰＣを介さない）ＡＳＰのサービスを提供する。 - 特許庁

(2) When the shortcomings ascertained in the application for the registration of the trademark are not remedied or the fee for registration and examination was not paid within the period provided for in para (1), O.S.I.M. shall decide, as the case may be, the rejection or the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

(2) 商標登録出願において確認された不備が補正されないか又は登録審査手数料が(1)に規定の期間内に支払われない場合は，OSIMは，場合により，主張される優先権の拒絶又は不認定を決定することができる。 - 特許庁

Article 61-2 (1) The Minister of Justice may, if an alien in Japan submits an application in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, recognize such person as a refugee (hereinafter referred to as "recognition of refugee status") based on the data submitted. 例文帳に追加

第六十一条の二　法務大臣は、本邦にある外国人から法務省令で定める手続により申請があつたときは、その提出した資料に基づき、その者が難民である旨の認定（以下「難民の認定」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. A Member shall not accord recognition in a manner which would constitute a means of discrimination between countries in the application of its standards or criteria for the authorization, licensing or certification of services suppliers, or a disguised restriction on trade in services.例文帳に追加

3. 加盟国は、サービス提供者に対し許可、免許又は資格証明を与えるための自国の基準を適用するに当たり、国の間を差別する手段又はサービスの貿易に対する偽装した制限となるような態様で承認を与えてはならない。 - 経済産業省