「recommends」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Recommendation information which recommends the sub-content to be combined with the main content is generated from the main content detail metadata and the user circumstances metadata in a recommendation information generation section 42.例文帳に追加

推薦情報生成部４２で、メインコンテンツ内容メタデータとユーザ状況メタデータとから、当該メインコンテンツと組み合わせるべきサブコンテンツを推薦する推薦情報を生成する。 - 特許庁

However, Shinzei disagrees, saying that if they keep the traitors alive they will create a problem for the future, so he recommends a death sentence in accordance with the law and persuades Goshirakawa to kill Iehiro, Tadamasa and others. 例文帳に追加

しかし、信西は謀反人たちを生かしておけば後々まで禍根を残すと反論し、律のとおりに死罪するべきであると勧め、後白河もこれを認め、家弘・忠正らは斬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard way that the US Government recommends that we make information secure and private, the "Data Encryption Standard" or DES, does not actually make that information secure or private. 例文帳に追加

アメリカ政府が、情報を安全かつプライベートにするために使いなさいと推奨している標準的な手段「Data Encryption Standard」またはDESは、実は情報を安全にもプライベートにもしてくれないのである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a restaurant recommendation system which recommends restaurants in the neighborhood to employees of a company, etc. so that the employees do not get tired of restaurants in consideration of genres while avoiding congestion at lunch time.例文帳に追加

企業の社員等に対して昼食時における混雑を回避しつつジャンルを考慮して飽きがこないように近隣の飲食店を推薦する飲食店推薦システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server and method which guesses intention of a user for search, on the basis of a query input for search by the user and recommends a topic document in accordance with meaning of the query.例文帳に追加

ユーザが検索のために入力したクエリに基づいて、ユーザの検索意図を推測し、クエリの意味に追従し、話題となっているドキュメントをレコメンドするサーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a moving destination recommendation device which recommends a moving destination more suitably reflecting user's liking to the user by using information obtained from various apparatuses which are daily used by the user.例文帳に追加

ユーザが日常的に利用する各種機器からの情報を用いることにより、ユーザの嗜好をより適切に反映した移動先をユーザに対して推奨する移動先推奨装置を提供する。 - 特許庁

A recommending part 26 calculates the difference between the short-term preference vector and a long-term preference vector, determines a song to be recommended to the user by means of weighting based on the difference, and recommends the song to the user.例文帳に追加

推薦部２６は、短期嗜好ベクトルと長期嗜好ベクトルとの差異を算出するとともに、その差異に基づく重み付けを利用して、ユーザに推薦する楽曲を決定し、それをユーザに推薦する。 - 特許庁

To provide a method and system achieved by a computer, which recommends to a user of certain electronic equipment a connection configuration of electronic components and marketing information on the basis of information received from the user.例文帳に追加

ある電子機器のユーザに対して、そのユーザから受信した情報に基づいて、電子コンポーネントの接続構成とマーケティング情報を推奨する、コンピュータにより実現される方法及びシステムである。 - 特許庁

In doing that, the Guideline recommends companies disclose intellectual assets by systematically explaining their management ideas as a consistent story through the use of such terms as "because" and "therefore."例文帳に追加

その際には、「なぜならば（because）」や「それが故に（therefore）」等の用語を活用しながら、首尾一貫したストーリーとして自社の経営を体系的に説明することによって知的資産を明らかにすることを推奨している。 - 経済産業省

However, Buddhism considers human desires as bonno (earthly desires) and sees an ideal to control bonno by wisdom, so that it recommends the control of sexual desire, which is the most difficult human desire to overcome. 例文帳に追加

ただし仏教は、人間の欲望を煩悩とみなし、智慧をもって煩悩を制御することを理想としており、人間の欲のうち、最も克服しがたい性欲を抑えることを薦めてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content evaluation device tries to detect the features from the contents to be evaluated, evaluates the contents to be evaluated on the basis of the detection amounts of the detected features, and recommends highly evaluated contents.例文帳に追加

そしてコンテンツ評価装置は、被評価コンテンツから各特徴の検出を試み、検出された各特徴の検出量に基づいてその被評価コンテンツを評価し、評価の高い被評価コンテンツを推薦する。 - 特許庁

A recommendation presenting part 19 recommends the content suitable for the user's preference based on whether the explicit evaluation is positive or negative and whether the language evaluation is positive or negative.例文帳に追加

推薦提示部１９は、明示評価がポジティブな評価とネガティブな評価のいずれであるかと、言語評価がポジティブな評価とネガティブな評価のいずれであるかとに基づいて、ユーザの嗜好に合ったコンテンツを推薦する。 - 特許庁

To provide an information recommendation device or the like which recommends proper information to a user in consideration of various factors such as attributes and interests of a target user and biases of various factors caused by an object to be recommended.例文帳に追加

対象ユーザの属性や興味といった種々の要因、及び推薦対象に起因する種々の要因の偏りを鑑みて、ユーザに適切な情報を推薦する情報推薦装置等を提供する。 - 特許庁

The recommender recommends the merchandise to be provided by a supplier on a commerce site 5 on one's homepage and distributes recommendation by sticking a GUI button with script to prompt declaration of intention to a consumer at an optional position of the applicable homepage.例文帳に追加

リコメンダは、コマースサイト５でサプライヤが提供する商品を自身のホームページで推奨し、当該ホームページの任意位置にコンシューマに対し商品購入の意思表示を促すスクリプト付きのＧＵＩボタンを貼り付けて配信する。 - 特許庁

To provide a program recommendation device that recommends a program to be reproduced among video-recorded programs, according to user's preference and interest, even when the video-recorded programs do not have program information or property information, in advance.例文帳に追加

録画された番組が番組情報や属性情報を予め有していない場合であっても、ユーザーに嗜好や興味に応じて、録画された番組の中から再生すべき番組を推奨する番組推奨装置を提供する。 - 特許庁

The home gate way 3 creates a profile showing the looking and listening tendency of program by each user or each receiving terminal 2, searches programs which suit the profile from a program information of each broadcasting media, and recommends to the user or the receiving terminal 2.例文帳に追加

ホームゲートウェイ３は、ユーザまたは受信端末２ごとに番組の視聴傾向を示すプロファイルを作成し、各放送メディアの番組情報からプロファイルに適合する番組を検索して、ユーザまたは受信端末２に推薦する。 - 特許庁

To provide an system which searches a book by a natural language sentence in a shopping site on the Internet, reduces user's load in searching the book and recommends the book based on user's purpose from an input natural language sentence.例文帳に追加

インターネット上のショッピングサイトにおいて、自然言語文での書籍検索を可能とし，ユーザの書籍検索時の負担を軽減し，入力された自然言語文からユーザの目的にもとづいた書籍を推薦するシステムを提供する。 - 特許庁

If a broadcast identifier is included in the message in receiving the message, the recipient mobile terminal reads the broadcast channel number included in the message, and displays the message content that recommends viewing the broadcast of the channel.例文帳に追加

受信側移動通信端末機で、メッセージの受信時に、そのメッセージに上記放送識別子が含まれていると、そのメッセージに含まれた放送チャンネルの番号を読み出して上記放送チャンネルの視聴を勧める内容を表示する。 - 特許庁

A program preference degree calculation part 215e calculates a program preference degree of a future broadcast-scheduled content based on the preference information integrated in each user, and a program recommendation part 206 recommends a program based on the program preference degree.例文帳に追加

そして、番組嗜好度計算部２１５ｅは、ユーザ毎に統合された嗜好情報に基づき、将来放送予定のコンテンツの番組嗜好度をユーザ毎に計算し、番組推薦部２０６は、番組嗜好度に基づいて番組を推薦する。 - 特許庁

The server recommends, in response to a recommendation request of side trip course including information for a location, a destination and a vacant time, a side trip course suitable for the vacant time by estimating and calculating the retention time in reference to the action history and the taste information.例文帳に追加

また、サーバは、現在地、目的地、空いた時間の情報を含んだ寄り道コースの推奨依頼に対して、行動履歴と嗜好情報を参照し、滞留時間を推定計算することにより、空き時間に適した寄り道コースを推奨する。 - 特許庁

A URL recommend device 15 to the direction/a URL recommend device 16 to a bookmark recommends a URL to be added to each category stored in the document directory storage device 11/bookmark storage device 12 according to each URL recommended candidate.例文帳に追加

ディレクトリへのＵＲＬ推薦装置１５/ブックマークへのＵＲＬ推薦装置１６は、各々、ＵＲＬ推薦候補に基づいて、文書ディレクトリ格納装置１１/ブックマーク格納装置１２に格納されている各カテゴリに追加すべきＵＲＬを推薦する。 - 特許庁

After the main window 16 of the room of the management target is closed, the outside air temperature of the room is monitored, and if the outside air temperature reaches a value as the comfortable environment of the resident, a message 50 is output which recommends opening of the window to the resident.例文帳に追加

管理対象の部屋の主要な窓１６が閉じられた後に、部屋の外気温を監視して、その外気温が居住者の快適環境である値に達したとき、居住者に対して、窓の開放を薦める旨のメッセージ５０を出力する。 - 特許庁

One specific circumstance where the author particularly recommends doing this is when/etc/init.d/xdm is in use, because this init script starts the display manager and desktop before any of the aforementioned shell startup files are sourced, and so before any of the variables are in the environment.例文帳に追加

筆者が特に推奨する一つの方法は、/etc/init.d/xdmの中で設定する方法です。 なぜならこの初期起動スクリプトは、上述のスクリプトを読み込む前、つまり環境変数が設定される前にディスプレイマネージャーとデスクトップを起動するからです。 - Gentoo Linux

Therefore, Honen's teaching states, as in the Profound Mind of the Three Minds, that the common people must first become aware that they are unenlightened, and because senju-nenbutsu is the best path he recommends it, and therefore it should be chosen. 例文帳に追加

このように法然の教えは、三心の信心にもあるとおり、民衆に凡夫であるということをまず認識させ、その上で浄土に往生するためには、専修念仏が一番の道であるから勧めるから選択するべきだというものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase a viewing and listening opportunity of a broadcast program in an information processing apparatus and an information processing method which select a specific type broadcast program and recommends the selected broadcast program to a user by more surely selecting the broadcast program of a specific broadcast pattern.例文帳に追加

特定種類の放送番組を選定してユーザにお勧めする情報処理装置及び情報処理方法において、特定の放送パターンの放送番組をより確実に選定できるようにし、当該放送番組のユーザによる視聴機会を増やす。 - 特許庁

When receiving a recommendation request including the status detection signal of the detection result of the status of a certain user from the user, the server selects the musical piece suitable for the status of the user shown by a status detection signal from a log table, and recommends it to a user at the origin of request.例文帳に追加

サーバは、あるユーザからユーザの状態を検出した結果の状態検出信号を含む推薦要求を受信したとき、ログ・テーブルから状態検出信号で示されるユーザの状態に適合する楽曲を選択し、要求元のユーザに推薦する。 - 特許庁

To provide a device for recommending a content which recommends wide contents while relating them to a scene that interest a user while viewing a content, and facilitating the user to view a part intended to be viewed in video-recording reservation after recording the content.例文帳に追加

ユーザがコンテンツの視聴中に気になったシーンに関連しつつ幅広いコンテンツの推薦を行うとともに、コンテンツの録画後に、ユーザが録画予約時に視聴したかったであろう部分を容易に視聴できるようにしたコンテンツ推薦装置を提供すること。 - 特許庁

The recommending part 120 periodically recommends document information to the user, and when receiving the evaluation information, the recommending part 120 updates the information selection standard of a user profile, and transmits the user profiles prior and posterior to the update and a recommended document list or the like to an influence level calculating part 130.例文帳に追加

推薦部１２０は、定期的にユーザへ文献情報を推薦するが、評価情報を受け取ると、ユーザプロファイルの情報選択基準を更新するとともに、更新前と後のユーザプロファイルと推薦文献リスト等を影響度計算部１３０へ送る。 - 特許庁

A personal history preparation system previously acquires information or the like concerned with preference such as user's interests, and when the user prepares his (or her) personal history, extracts and recommends historical events which may be desirable for the user on the basis of the information concerned with the preference.例文帳に追加

自分史作成システムによれば、ユーザの趣味などの好みに関する情報などを予め取得しておき、ユーザが自分史を作成する際には、当該好みに関する情報に基づいて、ユーザにとって好ましいと思われる歴史イベントを抽出して推奨する。 - 特許庁

A content viewing system for displaying a content selected by a user from multiple contents, when a group of multiple users views the content, recommends the content based on the viewing history information of the group.例文帳に追加

複数のコンテンツの中からユーザが選択したコンテンツを表示するコンテンツ視聴システムであって、複数のユーザからなるグループがコンテンツを視聴する際に、当該グループの視聴履歴情報に基づいてコンテンツを推薦することを特徴とするコンテンツ視聴システム。 - 特許庁

The conference minutes creation device is provided with: a minutes creation part 21 creating the minutes based on conference information; and an information edition part 22 which searches a conference content database 16 based on the conference information, to which reference is made in creation of the minutes in the minutes creation part 21, and recommends information.例文帳に追加

会議情報に基づいて議事録を作成する議事録作成部２１と、議事録作成部２１で議事録の作成時に参照した会議情報に基づいて、会議コンテンツデータベース１６を検索し、情報を推薦する情報編集部２２とを有している。 - 特許庁

The committee compiled a report in June 2012, which recommends that the government shall formulate a “Basic Policy on InfrastructureDevelopment” and promote infrastructure development by making the most use of power of private business operators, as well as suggests an ideal approach for promoting development, such as reduction of costs and boosting of regional demand.例文帳に追加

同年６月、今後「整備基本方針」を国が策定し、民間事業者の活力を最大限活用してインフラ整備を推進していくことや、整備コスト低減、沿線需要喚起等の整備促進の在り方などを報告書として取りまとめ - 経済産業省

When two lists are determined to be similar, a recommended article distribution part 125 recommends content specification information which is listed in the book mark list 113 of the first community but is not listed in the book mark list 113 of the second community, to users belonging to the second community.例文帳に追加

類似すると判定した場合には、お薦め記事配信部１２５が、第１のコミュニティのブックマークリスト１１３に列挙されているが第２のコミュニティのブックマークリスト１１３には列挙されていないコンテンツ特定情報を第２のコミュニティに所属する利用者に推薦する。 - 特許庁

To provide a terminal device, which can recommend content appropriate to situations that terminal device is placed, in a range without exceeding the maximum number of items of recommends in the terminal device, and which can preferentially recommend content corresponding to a recommendation rule more strongly matching the situations.例文帳に追加

端末装置が置かれている状況に対して適切なコンテンツを、端末装置における最大レコメンド件数を超えない範囲でレコメンドし、且つ、前記状況により強く合致したレコメンドルールに対応するコンテンツを、優先的にレコメンドすることが可能な端末装置を提供すること。 - 特許庁

Receiving supporting information from a terminal 2, the server computer 1 recommends the expert adaptable to the supporting information extracted from the expert database 13 in accordance with the received supporting information and the qualification and experience information recorded by the expert database 13.例文帳に追加

そして、支援情報を端末装置２から受信したサーバコンピュータ１は、その受信した支援情報と専門家データベース１３に記録した資格情報及び経験情報とに基いて、支援情報に適合する専門家を専門家データベース１３から抽出して推奨する。 - 特許庁

To provide a system for recommending a service, which recommends the service to meet a customer feeling based on a content specified by a feeling environment, which a user can specify while an emotional language context and an emotional language level are compared with another emotional language.例文帳に追加

利用者が、感情語の意味合いや、その感情の強さの程度を、他の感情語と比較しながら感覚的に指示できる環境を提供するとともに、当該環境に基づいて指示された内容に基づいて、利用者の感情に適合するサービスを推薦するサービス推薦システムを提供する。 - 特許庁

In a management device 1, a document registration management means 12 registers and maintains document information in association with owner user identification information, a recommendation processing means 14 recommends the registered document information to a user terminal device 2, and a recommendation history management means 15 records and manages history of the recommendation processing.例文帳に追加

管理装置１において、ドキュメント登録管理手段１２がドキュメント情報をオーナーユーザ識別情報に対応付けて登録保持し、推薦処理手段１４がユーザ端末装置２へ登録されたドキュメント情報を推薦し、この推薦処理の履歴を推薦履歴管理手段１５が記録管理する。 - 特許庁

The information processing device detects and records a moving pattern of a specific user in obtaining printed matters for each print command in a predetermined collection object period, and sets or recommends to set a default printer based on the number of occurrences of each recorded moving pattern and moving labor in each moving pattern.例文帳に追加

特定のユーザについて、所定の集計対象期間における印刷指示毎に、その印刷物の取得に関する該ユーザの移動パターンを検出して記録し、この記録されている各移動パターンの発生回数と各移動パターンでの移動労力とから、デフォルトプリンタを設定もしくは設定を推奨する。 - 特許庁

The information recommendation device has a phase specification section 21 which specifies an activity stage based on input information containing monitoring information of input operation, and a recommendation document notification section 14 which recommends information corresponding to the activity stage based on specification results of the phase specification section 21 and input information.例文帳に追加

入力操作の監視情報を含む入力情報に基づいて活動の段階を特定するフェーズ特定部２１と、フェーズ特定部２１の特定結果及び入力情報に基づいて活動の段階に対応した情報を推薦する推薦文書お知らせ部１４とを具備するものである。 - 特許庁

The DVR 100 offers a performer genre property to each performer inside the performer table 70, further offers a correlated genre property to the performers inside the performer table 70 and the co-performers inside the co-performer table 90, and recommends the program based on the performer genre property or correlated genre property concerned and the above respective tables.例文帳に追加

ＤＶＲ１００は、出演者テーブル７０内の各出演者に出演者ジャンル属性を付与し、また出演者テーブル７０内の出演者と、共演者テーブル９０内の共演者とに相関ジャンル属性を付与し、当該出演者ジャンル属性または相関ジャンル属性及び上記各テーブルを基に番組を推薦する。 - 特許庁

A horoscopy recommendation part 7 provides a horoscopy or a psychological test to the client system C through the Internet N according to the operation of a user, or allows the user to select the type, stage of affection, or mood of a scene related to a memory, and based on the results thereof, recommends at least either of the ticket and the condition thereof.例文帳に追加

星占い等推奨部７は、クライアントシステムＣに対しインターネットＮ経由で、ユーザの操作に応じ、星占い若しくは心理テストを提供し、又は思い出に関連するシーンの種類、愛情の段階若しくは気分を選択させ、これらの結果に基いていずれかの前記チケット又はその条件の少なくとも一方を推奨する。 - 特許庁

A method and structure of automatically selecting replacement components for a printing machine automatically maintains media type statistics on media types used for printing in the printing machine for a period of time, and automatically recommends a replacement for a worn component with one of a plurality of interchangeable different-type replacement components based on the media type statistics.例文帳に追加

印刷機用の交換構成部品を自動的に選択する方法および構造は、ある時間期間、印刷機における印刷に用いられる媒体タイプに関する媒体タイプ統計値を自動的に維持し、使い古した構成部品を、媒体タイプ統計値に基づいて複数の互換性のある色々なタイプの交換構成部品のうちの１つに交換することを、自動的に提案する。 - 特許庁

Then, within the network system, when the patient 2 is introduced by the specified organ 5, the doctor of the clinic 3 examines the patient 2 for the first time, introduces the hospital 4 under the contract with the specified organ 5, recommends a test in the hospital 4, then performs periodical home medical care thereafter and records the medical care in a home medical treatment notebook.例文帳に追加

そして、該ネットワークシステム内で、前記診療所３の医師は、前記特定機関５により患者２を紹介された時、該患者２の初診を行い、且つ、前記特定機関５と契約している病院４の紹介を行うと共に、該病院４に於ける検査を薦め、そして、その後の定期的な在宅医療看護を行い、且つ、該医療看護について在宅診療ノートに記録する。 - 特許庁

The recommendation information notifying system 2 determines, based on use frequency information received from a plurality of mobile terminals 21, prevalent function setting that prevails among a plurality of mobile terminals, and generates recommendation information that recommends the function setting determined as prevalent function setting when the use frequency of the function setting determined as the prevalent function setting is lower than that of the other function setting.例文帳に追加

この推奨情報通知システム２では、複数の携帯端末２１から受信した利用頻度情報に基づいて、複数の携帯端末の間で流行している流行機能設定を決定し、流行機能設定に決定された機能設定の利用頻度が他の機能設定の利用頻度よりも低い場合に流行機能設定に決定された機能設定を推奨する推奨情報を生成している。 - 特許庁

In this regard, a report recently issued by the Financial System Council's Study Group on the Internationalization of Japanese Financial and Capital Markets, entitled "Toward Stronger Corporate Governance of Publicly Listed Companies," recommends that information disclosure concerning the status of shareholdings should be institutionalized, as such information is important for investment decisions. 例文帳に追加

これについて、先般の金融審議会、我が国金融・資本市場の国際化に関するスタディグループ、この報告、「上場会社等のコーポレート・ガバナンスの強化に向けて」というタイトルですが、この報告における提言においても、株式の持合いの状況は投資判断に際して重要な情報であり、一定の持合状況の開示について、制度化に向けて検討されるべき、という旨の提言がなされております。 - 金融庁