| 例文 |
recording codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1242件
The mobile terminal 2, in accordance with a setting operation by the user, generates a secondary code C recording the value information, displays it to a display 5 and, at the same time, rewrites sequentially (irreversibly) value information remaining in a memory as a current value.例文帳に追加
携帯端末機2は、利用者の設定操作により、価値情報を記録した二次元コードCを生成し表示器5へ表示する共に、メモリ内の残存価値情報を現在値として順次(不可逆的に)書替えていく。 - 特許庁
To provide a wireless network system where a wireless unit relaying communication between units constituting the system uses a writer to write a unit identification code to a recording medium so as to register the units without mis-registration.例文帳に追加
本発明は、無線ネットワークシステムを構成する機器同士の無線通信を中継する無線機器において、書込装置によって機器識別符号を記録媒体に書き込むことで登録ミスがなく登録できることを課題とするものである。 - 特許庁
To provide a sales management server, a sales management system, a sales management method, and a recording medium therefor for constructing a system for selling a commodity ordered by a user by gathering and processing bar code information via a network.例文帳に追加
バーコード情報をネットワーク経由で収集し処理することで、利用者が注文した商品を販売するシステムを構築する販売管理サーバ、販売管理システム、販売管理方法およびその記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording medium wherein it is possible to check visually the contents of information and that security countermeasures are given, and to which attached the cord which suppressed the pressure to space to the minimum, and to provide a code generation method for such a cord.例文帳に追加
情報の内容やセキュリティ対策が施されていることを目視で確認でき、紙面への圧迫を最小限に抑えたコードを付した情報記録媒体、及びそのようなコードのコード生成方法を提供する。 - 特許庁
Expression range as an address value is expanded by representing a 'second' which is a 16-bit binary code by using minute information, second information and frame information in sub-codes or wobbling grooves as a disk recording medium of a CD format.例文帳に追加
CDフォーマットのディスク記録媒体として、サブコード又はウォブリンググルーブにおける分情報、秒情報、フレーム情報の領域を用いて、16ビットバイナリコードで「秒」を表現することで、アドレス値としての表現範囲を拡張する。 - 特許庁
The printer 2 uses the public key to encrypt its own address information and creates apparatus information recording piece 5 printed out as a geometric pattern code 51 of the encrypted address information and gives the piece 5 to the scanner 1 (S12, S13).例文帳に追加
プリンタ2では、自身のアドレス情報をその公開鍵を用いて暗号化し、その暗号化アドレス情報を幾何学模様コード51として印刷した機器情報記録片5を作成して、それをスキャナ1側に渡す(S12,S13)。 - 特許庁
To provide an automatic transaction device for preventing a third person from easily knowing an account number or code number even when observing the operation of a customer or recording it by a camera, and for preventing the cash card of a customer from being abused.例文帳に追加
第三者が顧客の動作を観察したりカメラで記録しても、容易に口座番号や暗証番号などを知ることが出来ず、顧客のキャッシュカードが悪用されることがない自動取引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
And, the encoded voice data and the corresponding data stored in the storing part 14 are outputted by an output part 17 to an external system for recording/forming the still image and the voice code image on the printing medium.例文帳に追加
そして、出力部17により、上記記憶部14に記憶された上記音声符号化データ及び対応付けデータを、上記プリント媒体に静止画像及び音声コードイメージを記録形成する外部のシステムに出力する。 - 特許庁
The communication center for connecting a line between portable telephone sets, controlling a base station and controlling and managing a charging processing or the like is provided with a data base for recording the balance of a prepaid communication charge at all times, together with the ID code of a subscriber.例文帳に追加
携帯電話機間の回線の接続、基地局の制御、課金処理等の制御,管理を行う通信センタに、加入者のIDコードと共に前払い通話料金の残高を常に記録するデータベースを設ける。 - 特許庁
To provide a method and system for preventing any medical accident such as taking a patient for another, the administering medicine, using a wrong syringe, and medical error of testing and operation in medical facilities by using a computer, a recording medium, and a bar code or the like.例文帳に追加
医療施設における患者間違い、薬の間違い、注射器の間違い、検査・手術の医療ミスを防止するための、コンピュータ・記憶媒体・バーコード等を利用した防止方法及び防止するシステムを提供する。 - 特許庁
When an optical disk 10 is irradiated with a laser beam 30 while turning in the arrow direction F, the dye of the recording layer are decomposed to form a mark stripe MA of a bar code 20 and the base plate is modified by the heat generated by the decomposed dye.例文帳に追加
レーザビーム30を照射して、光ディスク10を矢印F方向に回転すると、記録層の色素が分解し、バーコード20のマーク片MAが形成され、色素分解によって発生する熱で基板が変形する。 - 特許庁
To provide an information signal recording method by which the correlation between adjacent tracks can be removed, by using a scramble signal generated from a cyclic code in which the value acquired based on an address value of each sector is made to be an initial value.例文帳に追加
各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁
The tire pressure measuring device 10 includes a micro process module 12 having a memory unit installed on the vent valve of a tire, and inputting the predetermined code and recording it, a sensor module 14, and a transmission module 16.例文帳に追加
タイヤ圧力測定装置10は、タイヤの通気弁に設置され、既定のコードを入力して記録することができるメモリーユニットを備えるマイクロプロセスモジュール12と、センサモジュール14と、伝送モジュール16と、を有するものである。 - 特許庁
To provide a data processor in which the processing time for generating print data from intermediate code data representing an image for every band can be shortened, and to provide data processing method and program, and a medium recording that program.例文帳に追加
画像をバンドごとに表す中間コードデータから印刷データを生成する処理時間を短くすることができるデータ処理装置、データ処理方法、データ処理プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
In the alternative viewing system 1 for one-segment broadcasting, a data broadcasting preparing apparatus 27 additionally provides broadcasting content with linked data broadcast where a command for recording a time code is embedded in a memory 112 of a mobile phone 33 during program broadcasting.例文帳に追加
ワンセグ放送代替視聴システム1において、データ放送作成装置27は、番組放送中に携帯電話33のメモリ112にタイムコードを記録するコマンドを埋め込んだ連動データ放送を放送コンテンツに付加する。 - 特許庁
REMOTE CODE READER SYSTEM, HOST COMPUTER, METHOD TO BE EXECUTED BY HOST COMPUTER, PROGRAM FOR EXECUTING FUNCTION OF HOST COMPUTER, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING FUNCTION OF HOST COMPUTER RECORDED THEREON, AND DATA DISTRIBUTION METHOD例文帳に追加
リモートコードリーダシステム、ホストコンピュータ、ホストコンピュータが実行する方法、ホストコンピュータの機能を実行するためのプログラム、ホストコンピュータの機能を実行するためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及びデータ配信方法 - 特許庁
On the other hand, poultry control information concerning growth processes of a plurality of all chickens 1 is stored in poultry control database in accordance with the identification code and exhibited through recording media such as a display or a printing paper to the supervisor.例文帳に追加
一方、複数羽の全ての鶏1の成長過程に関する家禽管理情報は、識別コードに対応つけて家禽管理データベースに記憶され、ディスプレイ又は印刷用紙などの記録媒体を介して管理者に提示される。 - 特許庁
(3) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, the court clerk may do so by the method of playing back a sound recording. 例文帳に追加
3 法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げるときは、録音体を再生する方法によりこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Next, on the basis of information concerning the recording position of the image of a signature or seal impression, the segment position of the image is calculated with the coordinate of the upper left corner of the bar code image as an origin and the image is segmented at that segment position (S15).例文帳に追加
次に、サイン、印影等の画像の記録位置に関する情報に基づいて、バーコード画像の左上角の座標を原点とする画像の切り出し位置を算出し、その切り出し位置から画像を切り出す(S15)。 - 特許庁
Effect of the dump is estimated by an input/output record 130 recording the input/output, a range of dump data is controlled according to the effect to change over a plurality of dump methods such as the dump of all the pieces of data, or the dump or the like of intermediate code for execution.例文帳に追加
また、入出力を記録する入出力記録130によりダンプの効果を見積もり、効果に応じてダンプデータの範囲を制御し、全データのダンプと実行用中間コードのダンプなど、複数のダンプ方式を切り替える。 - 特許庁
A pattern 402 corresponding to the copy management information as the content management information is embedded together with a pattern 403 corresponding to a track ID which is a unique code for each track in a track ID embedded area 401 of a magnetic recording medium.例文帳に追加
磁気記録媒体のトラックID埋め込み領域401には、各トラックにユニークなコードであるトラックIDに対応するパターン403と共に、コンテンツ管理情報としてのコピー管理情報に対応するパターン402を埋め込む。 - 特許庁
To provide an information signal recording method capable of eliminating correlation between adjacent tracks by using a scramble signal generated from a cyclic code in which a value obtained on the basis of an address value of each sector is used as an initial value.例文帳に追加
各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成したスクランブル信号を用いることにより、隣接トラック間での相関性を除去できる情報信号記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data compression device where compilation such as continuous photographing can freely be performed on a tape without a disturbance in a picture even if a compression code using a frame correlation is recorded in a tape recording medium.例文帳に追加
フレーム相関を用いた圧縮信号を記録する場合は、メディア上の録再単位と圧縮符号のフレーム境界が必ずしも一致しないために、画像の乱れなくメディア上で繋ぎ記録などの編集を行うことができない。 - 特許庁
The reproducing device 12 generates the decryption key from the received code and decrypts contents read from the recording medium using the key to define the appropriate security level, thereby appropriately protecting the protection information.例文帳に追加
再生装置12は、受信したコードから復号用の鍵を生成し、その鍵を用いて記録媒体から読み出されたコンテンツを復号することで、適切なセキュリティのレベルを定義して、保護情報の適切な保護を実現できるようになる。 - 特許庁
As a transfer means, for example, the designated data are decoded into data for viewing or video recording timer reservation, converted into a remote control code, and transferred as a remote control signal such as an infrared ray.例文帳に追加
転送手段としては、例えば、前記指定データを視聴または録画のタイマー予約のためのデータにデコードした後、リモコン制御コードに変換し、更に赤外線等のリモコン信号にして転送するように構成することができる。 - 特許庁
The electrical apparatus receives a processing selected by a user among processings executionable by a recording and reproducing apparatus 1 and stores an item code corresponding to the process whose selection is received to a user registration information 12a of a RAM 12.例文帳に追加
記録再生装置1が実行可能な処理のうちからユーザによりいずれかの処理の選択を受け付け、選択を受け付けた処理に対応する項目コードをRAM12のユーザ登録情報12aに記憶しておく。 - 特許庁
Regarding a code pattern image having an image structure 1, each transparent toner image TF is formed in only an area where a dot D should be formed, on the surface of the recording paper, and the whole dot D formation area is overlaid on the transparent toner image.例文帳に追加
画像構造1のコードパターン画像において、記録用紙の表面において、ドットDが形成されている領域のみに透明トナー像TFが形成され、ドットDの全体の領域が透明トナー像に重なり合っている。 - 特許庁
Also, when the torque curve of the vertical magnetic recording medium is measured by a torque meter, the polarity of a four-fold object component of the torque curve is preferably a code reverse to the polarity of a two-fold object component of the torque curve.例文帳に追加
また、トルク計によって前記垂直磁気記録媒体のトルク曲線を測定したとき、トルク曲線の4回対象成分の極性は、トルク曲線の2回対象成分の極性と逆符号であることが望ましい。 - 特許庁
To provide a method for utilizing specific information as a simple to read information recording code, capable of reading out simply by adding additional information to a molecule having a chain structure having a mass-analyzable atom group as a constitutional unit.例文帳に追加
質量分析可能な原子群を構成単位とする鎖状構造を有する分子に対して、付加情報を付与して、特定の情報を簡便に読み出せる情報記録コードとして利用する方法を提供する。 - 特許庁
Moreover, a signal from an optical pickup 13 is supplied to an address decoder 31, and an address is supplied to EFM and CIRC(Cross Interleave Lead Solomon Code) encoder/decoder 28, and a position for recording and reproducing data is controlled according to this address data.例文帳に追加
また光学ピックアップ13からの信号がアドレスデコーダ31に供給され、たアドレスがEFM及びCIRCエンコーダ/デコーダ28に供給され、このアドレス情報に従ってデータの記録再生位置の制御が行われる。 - 特許庁
To provide a system of delivering information on an article to a desired place via a communication network in which the information is obtained by reading with an information processing device a clipping code provided for each article frame on an information recording medium.例文帳に追加
情報記録媒体の各記事枠毎に配置されたクリップコードを、情報処理機器によって読み取ることにより、その記事に関する情報を任意の場所に通信ネットワークを介して配信するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a data slicer, an information reproducing device and its adjustment method that can reproduce recording information even when a DSV (Digital Sum Value) of a modulation code is not zero although a reproduction signal is modulated to nullify the value.例文帳に追加
変調コードのDSVの値が0になるように変調されているにも関わらず当該値が0にならない場合であっても、記録情報の再生が可能なデータスライサ、情報再生装置及びその調整方法を提供する。 - 特許庁
The error correction means 9 verifies the decoded binary discrimination signal and temporary correction signal in the unit of CRCC blocks, selects correct blocks, uses a prescribed error correction code to perform correction and then reproduces recording data.例文帳に追加
誤り訂正手段9は、復号された2値識別信号及び仮訂正信号をCRCCブロック単位で検証して正しいものを選択するとともに、所定の誤り訂正符号を用いた訂正を施して、記録データを再生する。 - 特許庁
A reception unit which receives a serialized control parameter having an identification code indicating a normal drive pulse for discharging ink or a pulse short enough not to discharge ink is arranged on the head substrate included in a recording head.例文帳に追加
記録ヘッドに備えられるヘッド基板上に、インク吐出を目的とした通常駆動パルスか吐出しない程度の短パルスかを示す識別符号が付与され、シリアライズされた制御パラメータを受信する受信手段を備える。 - 特許庁
The recording/reproducing system equipped with an optical pickup for recording information on a disk medium or reproducing the information on the disk medium enables printing on a label surface of the disk medium by the optical pickup, and records a list of the recorded content of the disk medium by using a two dimensional code on the label surface of the disk medium by the optical pickup.例文帳に追加
ディスク状媒体に情報を記録、もしくは前記ディスク状媒体上の情報を再生する光ピックアップを装備し、光ピックアップにより、ディスク状媒体のレーベル面に印刷が可能な記録再生装置であって、ディスク状媒体の記録内容の一覧を、2次元コードとして、光ピックアップにより、ディスク状媒体のレーベル面に記録する。 - 特許庁
In the disk drive including a disk medium 2 having a data recording area constituted of a set of magnetic dots physically separated to be independent, a disk controller 12 includes a means for determining an error indicating a change in total bit number of a data stream recorded in the data recording area by using an error correction code during data reproduction.例文帳に追加
物理的に分断独立された磁性ドットの集合体から構成されるデータ記録領域を有するディスク媒体2を有するディスクドライブにおいて、ディスクコントローラ12は、データ再生時に誤り訂正コードを使用して、データ記録領域に記録されたデータ系列の総ビット数の変化を示す誤りを判定する手段を有する構成である。 - 特許庁
When the head office 1 places an order for the commodities with a maker 2, a terminal 21 carries out order receipt processing of the commodities and issues a two-dimensional code label 26 recording information showing contents of each of the cases 27 in which the commodities are packed in accordance with a PD label 25 recording information of the destination and a picking list 24 through a label printer 23.例文帳に追加
本社1がメーカ2に対して商品の発注を行うと、端末21は、商品の受注処理を行い、ピッキングリスト24、出荷先の情報を記録したPDラベル25、及びピッキングリスト24に従って商品が詰められた各ケース27の中身を示す情報を記録した二次元コードラベル26をラベルプリンタ23を介して発行する。 - 特許庁
In the information signal recording method for scrambling the information signal S3 by a scrambling signal S2 when the information signal S3 is recorded on an information recording medium 5 having a cyclic information track, the signal generated from a cyclic code having a value obtained based on the address value of each sector set as an initial value is used as the scrambling signal.例文帳に追加
周回状の情報トラックを有する情報記録媒体5に情報信号S3を記録する際にこれをスクランブル信号S2によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁
In the information signal recording method for scrambling the information signal S3 by the scramble signal S2 when the signal S3 is recorded on an information recording medium 5 having a circulating information track, the signal produced from the cyclic code having the initial value which is the value obtained on the basis of the address value of each sector, is used as the above scramble signal.例文帳に追加
周回状の情報トラックを有する情報記録媒体5に情報信号S3を記録する際にこれをスクランブル信号S2によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁
Because a combination code CX for recording having a size smaller than that when error detection codes C0 to C7 generated from data sectors D0 to D7 are connected is added to the data string 50, with respect to data sectors (small sectors) D0 to D7, a sufficient capacity capable of recording user data can be secured in a magnetic disk 8.例文帳に追加
データ列50には、データセクタ(小セクタ)D0〜D7について、データセクタD0〜D7から生成されるエラー検出用符号C0〜C7を連結した場合よりも更にサイズを小さくした記録用合成符号CXが付加されていることから、磁気ディスク8においてユーザデータを記録可能な容量を十分に確保することができる。 - 特許庁
This data recording device 14 for the vehicle has a data storage means 14a to temporarily store a data transmitted from a node 10 and a data recording means 14b to constantly record a data stored in the data storage means in specified timing and constitutes its characteristic feature that a code showing a transmitting order of the data is given to the data transmitted from the node 10.例文帳に追加
ノード10が送信したデータを一時的に保管するデータ保管手段14aと、該データ保管手段に保管されたデータを所定のタイミングで定常的に記録するデータ記録手段14bとを有する車両用データ記録装置14は、ノード10が送信するデータにデータの送信順を表すコードが付与されることを特徴とする。 - 特許庁
In a recording system 100, a data series is distributed to plural error correction coders 1-N including at least two error correction codes different in the error corrective ability in one bit or plural bits unit before or after a recording code is modulated, and the distributed bit strings are subjected to the error correction coding by respective error correction codes.例文帳に追加
記録系100では、記録符号変調前あるいは後に、データ系列を誤り訂正能力の異なる誤り訂正符号を少なくとも2つ含む複数の誤り訂正符号化器1〜Nに1ビットあるいは複数ビット単位で分配し、分配されたビット列に対して各誤り訂正符号による誤り訂正符号化を行う。 - 特許庁
In the information signal record method in which an information signal S3 is made to scramble with a scramble signal S2, a signal generated from the cyclic code in which the value acquired based on the address value of each sector is made to be an initial value, is used as the scramble signal when recording the information signal S3 on an information recording medium 5 having circumferential information tracks.例文帳に追加
周回状の情報トラックを有する情報記録媒体5に情報信号S3を記録する際にこれをスクランブル信号S2によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁
An information recording medium manufacture entity generates a physical index; generates a block key Kb1, based on key information received from the management center and key generation information (a first seed); executes the encryption of the second seed, based on the generated first block key Kb1; and stores the information and the code information of each entity into the information recording medium.例文帳に追加
情報記録媒体製造エンティテイが、物理インデックスを生成し、管理センタから受領する鍵情報、および鍵生成情報(第1シード)に基づいてブロックキーKb1を生成し、生成した第1ブロックキーKb1に基づく第2シードの暗号化を実行し、これらの情報および各エンティテイのコード情報を情報記録媒体に格納する。 - 特許庁
To easily position the inner and outer circumference ends of a BCA code at the same position in a circumferential radial direction and set the position thereof within the tolerance, in an optical disk initializing unit and method which performs initialization and BCA code recording continuously.例文帳に追加
初期化とBCAコードの記録を連続して行う光ディスク初期化装置または光ディスクの初期化方法において、容易にBCAコードの内周側端と外周側端における周方向の半径位置を同一にし、BCAコードの内周側端と外周側端における半径位置を許容範囲内にすることが可能な光ディスク初期化装置及び光ディスク初期化方法を提供する。 - 特許庁
An image coding apparatus 1a includes a conversion table 9 for recording a rearrangement rule regarding code data for every restart marker; a coder 17 for coding the image in a JPEG format using the restart marker; and a scramble converter 10 for rearranging the code data output from the coder for the restart marker, based on the rearrangement rule of the conversion table 9.例文帳に追加
本発明の画像符号化装置1aは、リスタートマーカーごとの符号データについての並び替え規則を記録する変換テーブル9と、リスタートマーカーを用いて画像をJPEG方式で符号化する符号化部17と、符号化部から出力される符号データを変換テーブル9の並び替え規則に基づいてリスタートマーカーごとに並び替えるスクランブル変換部10とを備える。 - 特許庁
A digital composite machine 1 stores setting contents for determining various image processing contents to a nonvolatile memory 3, provides a recording output onto paper in a form of a bar code together with their character information and automatically compares and verifies the outputted bar code with the setting contents stored in the nonvolatile memory 3.例文帳に追加
デジタル複合装置1は、各種画像処理内容を決定する設定内容を不揮発性メモリ3に記憶し、この不揮発性メモリ3に記憶されている設定内容を、当該設定内容の文字情報とともにバーコードとして用紙に記録出力するとともに、当該記録出力したバーコードと不揮発性メモリ3の記憶している設定内容を自動的に比較検証する。 - 特許庁
In the configuration in which a content code recorded in the information recording medium is acquired and processing such as security check according to the content code, conversion of content data and embedding of player information into the content, at least one part of the content is set as encryption data, and a node key set corresponding to a node of a key tree having a hierarchical configuration is applied as its encryption key.例文帳に追加
情報記録媒体に記録されたコンテンツコードを取得し、コンテンツコードに従ったセキュリティチェック、コンテンツデータの変換、プレーヤ情報のコンテンツに対する埋め込みなどの処理を実行する構成において、コンテンツコードの少なくとも一部を暗号化データとして設定し、その暗号鍵として階層構成を持つ鍵ツリーのノードに対応して設定されたノード鍵を適用する。 - 特許庁
When the inter-code interference ratio of data to be recorded in an optical disk is less than a prescribed value, an optical disk apparatus determines a format for test write in the optical disk 10 to a format in which the inter-code interference ratio is the prescribed value and more, executes test write, and then determines the optimum power of laser light for recording data on the basis of the test write result.例文帳に追加
光ディスク装置は、光ディスク10に対して記録しようとするデータの符号間干渉比が所定値未満である場合に、光ディスク10に対する試し書きの際のフォーマットを符号間干渉比が所定値以上となるフォーマットに決定して試し書きを実行し、この試し書きの結果に基づいて、データを記録する際のレーザ光の最適パワーを決定する。 - 特許庁
In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加
本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿800に、付加情報部分として抽出すべき領域(要素1〜要素3)および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード901と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印902と、を記録する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
