「red as」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Sometimes a bundle of somen includes a few colored noodles such as red and green, which is more popular in the case of cold noodles. 例文帳に追加

主にひやむぎの麺に入っているケースが多いが、赤や緑の彩色麺が素麺にも数本入っている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ingredients to provide sweetness, koyadofu (freeze-dried bean curd) and Shiitake Mushroom which are boiled down are used, but denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red) and oboro are seldom used. 例文帳に追加

甘みをもたらす具として高野豆腐やシイタケの煮しめを用い、田麩やおぼろはあまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than shiroeri, there are almost countless numbers of color for haneri, such as red, yellow, blue, green, pink and purple, according to the colors of wafuku. 例文帳に追加

現在は、白以外にも、和服の色に合わせて赤、黄、青、緑、桃色、水色、紫など殆んど無数の色が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule okuchi bakama is red, but there were "kokiiro (dark color)" okuchi bakama dyed with madder and lithospermum root for "Noshozoku" of young people. 例文帳に追加

色は紅色が大原則だが、若年者の「濃装束」では紅色の代わりに茜と紫根で染める「濃色」（こきいろ）を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kentsuba-monyo-tsuki enkei Kintsuba' (literally, samurai-sword-guard-patterned round kintsuba-cake) is one of the Japanese confectionery known as 'kintsuba' (a Japanese confection made from red bean paste wrapped with a skin made from flour and water kneaded and spread thinly). 例文帳に追加

剣鍔文様付き円型きんつば（けんつばもんようつきえんけいきんつば）は、和菓子のきんつばの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the medicine department of Kokkan gakko School is the predecessor of Nagaoka Red Cross Hospital, but Kokkan gakko School should be considered as its spiritual predecessor. 例文帳に追加

なお、医学局が長岡赤十字病院の前身といわれるが、これは精神的な前身と捉えるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mentai takana made by pickling takana with mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper) is known as the specialty of Hakata (Fukuoka City, Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

また明太子を加えて漬け込んだ明太高菜は、博多（福岡県福岡市）の名産品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the one having a white periphery is mainstream nationwide, a red-periphery one is seen in some areas such as Kyusyu region. 例文帳に追加

全国的には周囲が白いものが主流だが、九州地方など一部の地域では周囲が赤いものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an evaluation that the red meat of whales tastes like horse meat, and it was reported that horse meat was actually sold as whale meat. 例文帳に追加

赤身については特に馬肉に近いとの評があり、実際に馬肉を鯨肉と詐称して販売していた例が報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meireki era, Fukagawa flourished as a commercial harbor mainly for the distribution of lumber, having a massive red-light district. 例文帳に追加

深川は明暦ごろ、主に材木の流通を扱う商業港として栄え大きな花街を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When yourself or the one who is close to you die, it is said the person can go to the Buddhist paradise when he or she wears han-i with red seals as burial outfit. 例文帳に追加

自らや親しいものがなくなった際に朱印を受けた判衣を死に装束として着用させると極楽へ行けるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, with the devastation of Kyoto city and refusal of tax payment, the tax income did not reach the expected income calculated on the basis of the contract system, and as a result the bakufu finances went into the red. 例文帳に追加

だが、応仁の乱後には京都の荒廃や納税拒否の動きによって請負額に徴税額が達せずに赤字となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The images brimming with life include combinations of plants and birds such as pine trees, bamboo, ume, mandarin ducks, wagtails and Japanese red-crowned cranes. 例文帳に追加

松・竹・梅にオシドリ・セキレイ・丹頂鶴などを組み合わせた花鳥図で、生命力にあふれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that says that Emperor Chokei owned 'Akaito Odoshi Yoroi Kabuto, Osode tsuki' (odoshi armor with red strings, set with a helmet and large sleeves), which is designated as a national treasure and kept in Kushihiki-hachimangu Shrine in Hachinohe City. 例文帳に追加

また、国宝「赤糸威鎧　兜、大袖付」（八戸市櫛引八幡宮所蔵）は、長慶天皇御料と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no restriction for Crown Princes to use this type of fan, most of them used red fans or whitewash fans as described below. 例文帳に追加

なお、皇太子が用いてならない道理はないはずだが、実際には皇太子は多く後述の赤色扇もしくは胡粉地扇を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design was the same as crown princesses except for pictures of pine trees and two long-tailed fowls (beautiful birds with long tails, not chickens) in ultramarine and red. 例文帳に追加

松に群青と朱の二羽の尾長鳥（尾の長い美しい鳥。ニワトリではない）の絵を描くほかは皇太子妃と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1861, he joined the nojiai (game) as the Red Army for Isami KONDO to announce the appointment of the fourth head of Tennenrishinryu. 例文帳に追加

文久元年（1860年）8月、府中六所宮で行われた近藤勇の天然理心流四代目就任披露の野試合に赤軍として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem is written on fragmentary pieces of Deccho-bon (a type of a book) with Torinoko paper (stout, smooth Japanese paper) that has been dyed a color such as purple, indigo, red ochre, or green and bound together with white paper. 例文帳に追加

紫、藍、赭（赤色）、緑などに染めた鳥の子紙に、白もまじえた粘葉本の断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted the Chinese-style Etsuke (painting on china), such as 'Sometsuke' (dyed ceramics), 'Akae' (ceramics with red paintings), or 'Kochi' (ware), which were different from existing Kyo yaki style, and then created a great boom. 例文帳に追加

また作風においても、それまでの京焼とは異なる「染付」「赤絵」「交趾」など中国風の絵付けを施し、一大ブームを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, "Koyo Gunkan" became popular, and the image of Shingen, as Hoshi-musha (armed priests) with a red clerical garment and the helmet of Suwahossho, was established. 例文帳に追加

江戸時代には『甲陽軍鑑』が流行し、赤法衣と諏訪法性の兜に象徴される法師武者姿としてのイメージが確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yukinaga used a paper bag with a red circle as a battle flag to react to Kiyomasa's despite when he invaded Korea. 例文帳に追加

その反発として行長は、朝鮮出兵のとき、軍旗として紙の袋に朱の丸をつけたものを使用したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his youth, he followed Nobunaga to take part in wars as one of Akahoro-shu (elite bodyguard unit with a red hood on the back), and because he was an expert of a yari (spear), people feared him and called him by another name "Yari no Mataza" (Matazaemon the spear master). 例文帳に追加

青年時代は赤母衣衆として信長に従軍、槍の名手だった故「槍の又左」の異名をもって怖れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Japan Sumo Association has brought sekihan (auspicious white rice with red beans) to the Iijima family as a token of gratitude on the first day of every tournament. 例文帳に追加

協会は飯島に感謝し毎場所初日に飯島家に赤飯を届けるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he successively assumed the posts such as undersecretary of the Ministry of the Agriculture and Commerce, Director of the Imperial Accounting Bureau, the Imperial Household Ministry, privy councilor and President of the Japanese Red Cross Society. 例文帳に追加

その後は農商務次官、帝室会計審査局長、宮内省、枢密顧問官、日本赤十字社社長などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual rollsign, with white letters and a red background, has the same color combination as the rollsign that the Series 6000 Express trains carried (no English letters, though) at the time of manufacture. 例文帳に追加

なお、現在の赤地に白文字の幕は、製造時の6000系の急行幕（英語無し）と同じ色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Effective as of October 1, all buses bound from Nagaoka Station to Izumozaki-shako Depot will run via Ote Ohashi (bridge)/Nagaoka Red Cross Hospital. 例文帳に追加

※長岡駅～出雲崎車庫行きの路線バスは10月1日からは全便大手大橋・日赤病院経由に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Buses bound from Nagaoka Station to Ojimaya Station via Makishita/Narisawa stopped running to Red Cross Hospital as of September 30, 2007. 例文帳に追加

※長岡駅～槇下・成沢経由小島谷駅前行きの日赤病院発着便については、2007年9月30日をもって日赤病院への乗り入れ運行を終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, although the area is crowded with eating/drinking establishments, some buildings in the red-light district remain as private houses to remind people of the old days. 例文帳に追加

現在は駅前に飲食店が軒を連ねるものの、かつての名残は遊廓だった一部の建物が民家として残るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a station at which rapid trains stop, but a JR ticket office ('Midori-no-madoguchi') has yet to be established (Seishun 18, popularly known as a Red Ticket, is always available). 例文帳に追加

快速系列車停車駅であるが「みどりの窓口」が未だに設置されていない（青春18きっぷの常備券（通称赤券）を取り扱っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as housing land development moves ahead, the existence of this Layer is threatened, and is listed in the Red Data Book of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

しかし宅地開発が進む中、この地層の存在は危うくなっており京都府レッドデータブックに登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kansai region, dorayaki (Japanese dessert consisting of two slices of kasutera [sponge cake] with red bean jam in between) is called 'Mikasa Manju' (bun stuffed with azuki-bean paste), or 'Mikasa yaki' as the shape of dorayaki is similar to that of Mt. Mikasa. 例文帳に追加

なお、関西ではどら焼きの形が三笠山に似ていることから、「三笠まんじゅう」や、「三笠焼き」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group flag normally has a red background with a white "Makoto" character painted on it, and has mountain-like patterns the same as the short coats. 例文帳に追加

赤地に白字で「誠」を染め抜き、隊服と同じようにダンダラが入っていたとする隊旗が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they held up some red flags on which such messages as 'Congratulations on Mr. Gizo TAKAYAMA for his release from prison' were written in large characters, and they fought with police. 例文帳に追加

この時彼らが「祝高山義三君出獄」などと大書した赤旗数本を掲げたため、警官隊と衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode that EN Rippon who lived in the second period of Chinese literature in Tang was so ashamed of being treated as a limner in the palace that his face turned red. 例文帳に追加

盛唐の閻立本は殿中で画師として扱われたことを大いに恥じて顔を真っ赤にしたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This museum exhibits "Kohaku Bai Zu" (Red and White Plum Blossoms), which was drawn and left here by Buson, as a national important cultural property. 例文帳に追加

その蕪村がここに残した「紅白梅図」は国の重要文化財として当美術館に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as the red pine was a handy species and had a lot of usage in Japanese modern agriculture, the people selectively planted them. 例文帳に追加

またアカマツは近世日本の農業にとっては非常に使い勝手が良い樹種でもあり、選好して植えられたということもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultural facility is housed in a reused red brick warehouse which was originally built as the Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse in 1902. 例文帳に追加

明治35年（1902年）に舞鶴鎮守府兵器廠の弾丸庫並小銃庫として建設された赤れんが倉庫を再利用した文化施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that some Japanese artifacts, such as cylindrical haniwa, items made of seashells from the southern islands and a stone chamber painted with red-ocher inside have been found in these burial mounds. 例文帳に追加

円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a hill facing Sugawara-no-ike pond (also known as Kerumata-ike Pond), it stands surrounded by old Japanese red pine trees and a natural garden called "Bunkaen." 例文帳に追加

菅原池（通称、蛙股池）に面した丘の上に、赤松の古木と「文華苑」と呼ばれる自然苑に囲まれて建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the costume of 'Uma' discovered in 2005 was drawn in Shu-iro (Empire red), the same color as that of Suzaku which was drawn on the same south wall. 例文帳に追加

しかし、2005年になって発見された「午」の衣装は、同じ南壁に描かれている朱雀と同じ朱色であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of you may have read some of the more popular Grimms' fairy tales such as "Little Red Riding Hood," "Snow White" and "Cinderella." 例文帳に追加

みなさんの多くは｢赤ずきん｣｢白雪姫｣｢シンデレラ｣などの有名なグリム童話を読んだことがあるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several major league teams such as the New York Yankees and Boston Red Sox were immediately interested in signing Matsuzaka. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースやボストン・レッドソックスなどのいくつかの大リーグの球団が松坂投手との契約にすぐに興味を持った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just as last year, viewers can participate in judging the Red (women’s) team and the White (men’s) team with their cell phones, One Seg devices or digital broadcasting TVs. 例文帳に追加

昨年と同様に，視聴者は携帯電話やワンセグ機器，デジタル放送用テレビを使って紅組(女性)と白組(男性)の審査に参加できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The snow leopard is listed by an international organization as “endangered” on its Red List of Threatened Species. 例文帳に追加

ユキヒョウはある国際機関によって絶滅のおそれのある生物種のレッドリストに｢絶滅危(き)惧(ぐ)IB類｣として掲載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within its red brick walls and towers, there are beautiful churches and palaces such as the Cathedral of the Dormition and the Great Kremlin Palace. 例文帳に追加

その赤れんがの壁や塔の内側には，ウスペンスキー大聖堂や大クレムリン宮殿などの美しい教会や宮殿がある。 - 浜島書店 Catch a Wave