「reduced content」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuous manufacturing process by which a strand prepreg having a small variation in water content and a reduced amount of voids is manufactured with a good long-term productivity.例文帳に追加

長期生産性良く、樹脂含有率のばらつきやボイドが少ないストランドプリプレグを連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for data transmission in which a load is reduced at the time of transmitting an identical content to a plurality of data reception apparatuses.例文帳に追加

同一のコンテンツを複数の受信装置に送信する際の負荷を低減させたデータ送信装置およびデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine in which its depth size can be reduced, a display content is hardly viewed by the other person from behind.例文帳に追加

装置の奥行きサイズを小さくすることができ、背後から他人に表示内容を見られにくい現金自動取引装置を得る。 - 特許庁

In addition, by a large-sized lid 13, even if the content is reduced, the container can be held stably in an upside-down posture.例文帳に追加

また大型蓋１３より、内容物が少量になっても、倒立させて安定性を保持することができる。 - 特許庁

To provide a sphingoglycolipid-containing composition reduced in a free fatty acid content, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

遊離脂肪酸含量を低減されたスフィンゴ糖脂質含有組成物およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To produce high purity iron in which the content of impurities such as copper is reduced, to provide its production method and to provide a high purity iron target.例文帳に追加

銅などの不純物の含有量を低減した高純度鉄およびその製造方法ならびに高純度鉄ターゲットを提供する。 - 特許庁

Water content in a developer can be removed before transfer fixation to a recording material and, therefore, energy required for the fixation can be drastically reduced.例文帳に追加

記録材への転写定着前に現像剤中の水分を除去することができるので、定着に要するエネルギーを大幅に削減することができる。 - 特許庁

In the method for suppressing the deterioration of the glass, the content of Sb_2O_3 component contained in the glass is reduced.例文帳に追加

また、ガラスの分光透過率の劣化抑制方法は、ガラスに含まれるＳｂ_２Ｏ_３成分の含有量を低減するものである。 - 特許庁

When the content is a prescribed amount or more, a heating time is reduced by a usual heating output.例文帳に追加

中身量が所定の量以上ならば通常の加熱主力とすることにより、加熱時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a user interface device capable of retrieving quickly a content from a large volume of contents, at a reduced operation frequency.例文帳に追加

大量のコンテンツから少ない操作回数で素早くコンテンツを検索することのできるユーザインタフェース装置を得る。 - 特許庁

To provide a shelf-stable food composition having reduced sourness, low pH and high water content and provide a method for the preparation of the composition.例文帳に追加

酸味の少ない、低ｐＨ、高水分の、貯蔵安定な食品組成物、およびその作製方法の提供。 - 特許庁

To provide a receptacle for a container wherein cleaning is unnecessary when the content is changed and cost for cleaning can be reduced.例文帳に追加

内容物の変更時にも洗浄が不要となり、洗浄コストの削減が可能となるコンテナ用容器を提供する。 - 特許庁

By limited content delivery, the impact of motion and similar phenomena on the wireless resources as a whole can be reduced.例文帳に追加

コンテンツ配信を制限することで、無線資源全体に対する移動と類似の現象による影響を緩和する。 - 特許庁

DYE COMPOSITION WITH REDUCED CONTENT OF STARTING MATERIAL, AND PROCESS FOR DYEING KERATIN FIBER USING THE SAME例文帳に追加

出発物質含量を削減した染色用組成物、およびこれを使用したケラチン繊維の染色方法 - 特許庁

To provide an egg increased in a content of reduced coenzyme Q_10 and its percentage, to provide a method for producing the egg, and to provide a method for preserving the egg.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑ_１０含有量やその比率が高められた卵、その製造方法やそのための保存方法などを提供すること。 - 特許庁

In this way, the content of sulfur in the surface is reduced, and also, a protective film is formed, so as to suppress the elution of sulfur in a liquid.例文帳に追加

これにより、表面に硫黄が少なくなり、且つ保護膜が作られるため、液体内に硫黄の溶出が抑制される。 - 特許庁

The one in which the content of Fe is reduced in the range of 1 to 3% from the stoichiometric ratio is also possible.例文帳に追加

本発明は前記Ｆｅが化学量論比から１〜３％の範囲で少なくされてなるものでも良い - 特許庁

Due to the foregoing, the reduced image of the long page does not looks like a line and thus the page content does not become incomprehensible even if the reduction rate is great.例文帳に追加

このため、縮小率が大きくても長いページの縮小画像が線のようにならず、ページの内容がわからなくなることがない。 - 特許庁

To provide a facility and a method for treating sludge containing aluminum, by which the moisture content of the dehydrated cake can be reduced satisfactorily.例文帳に追加

脱水ケーキの含水率を十分低減できるアルミニウム含有汚泥の処理設備及び処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For one embodiment, the superfluous media content is reduced or suspended after some period regardless of system power considerations.例文帳に追加

一実施形態によれば、必要以上のメディアコンテンツは、システムの電力状態に関わらず、一定時間の経過後に削減又は一時停止される。 - 特許庁

When the water in the floating sludge layer 12 is sucked and discharged, the water content ratio of the floating sludge layer 12 from which water is removed is reduced, and the shearing strength is increased.例文帳に追加

浮遊ヘドロ層１２の水を吸引排除すると、水分が除去された浮遊ヘドロ層１２の含水比が下がり、剪断強度が増す。 - 特許庁

The volume of the barrier member 2 is reduced by pressing the sealed base end of the barrier member to discharge the content from a discharge port.例文帳に追加

封止された基端側を押圧することにより、バリア部材２の体積が減少して内容物が吐出口から吐出される。 - 特許庁

To provide colored glass which is freed of the nickel sulfide stone or reduced in the content of the stone without spoiling design and productivity.例文帳に追加

意匠性・生産性を損なうことなく硫化ニッケル石を除去あるいは減少させた着色ガラスを提供する。 - 特許庁

Since water content in the waste water H is separated as ice I, the waste water H is reduced and also concentrated.例文帳に追加

廃水Ｈ中の水分が氷Ｉとして分離されるため、廃水Ｈは減容されると共に濃縮される。 - 特許庁

To provide a cementitious composition having a reduced content of water-soluble Cr(VI) and good quality, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水溶性Ｃｒ（ＶＩ）量を低減し、品質が良好なセメント組成物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method provides an LPS solution that has reduced phospholipid content and is produced by relatively simple and inexpensive process steps.例文帳に追加

この方法は、低下したリン脂質含量を有し、比較的簡便かつ安価な工程により作製される、LPS溶液を提供する。 - 特許庁

The content of hardness components in the mold cooling water is reduced to 10-40% of that in raw water.例文帳に追加

金型冷却水の硬度成分を原水の元硬度の１０％以上４０％以下にまで削減する。 - 特許庁

Moreover, since the As content can be reduced remarkably from a conventional amount of 0.2-0.5 mass%, this can be favorable in terms of an environment.例文帳に追加

また、Ａｓ含有量を、従来の０．２〜０．５質量％から著しく低減できるため、環境的側面からも好ましい。 - 特許庁

To provide a ketone-modified resorcin formalin resin free from inorganic salts, having a proper fluidity in forming aqueous solution, having both reduced resorcine monomer content and reduced content of the resorcin formalin resin containing five or more resorcin nuclides.例文帳に追加

無機塩を含有せず、水溶液にした場合に適度な流動性を有し、レゾルシン単量体含有量およびレゾルシン５核体以上のレゾルシンホルマリン樹脂含有量の双方が低減された、ケトン変性レゾルシンホルマリン樹脂を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam having a reduced halogen content and a reduced halogen releasing amount which has improved resistance to aging by hydrolysis compared to a halogen-free flame-retardant polyurethane foam, and more reduces the halogen content than the conventional polyurethane foam.例文帳に追加

ハロゲン不含難燃性ポリウレタン発泡体と比較して加水分解による老化に対して向上された耐性を有し、そして従来のポリウレタン発泡体と比較してハロゲン含有率がより低い、ハロゲン含有率が低減されかつ放出物量が少ないポリウレタン発泡体を提供すること。 - 特許庁

Content data that a device which acquires both metadata and reduced images fast has are displayed in the form of reduced images 201, 202, and 208, and content data that a device which can acquire only metadata fast has are displayed in the form of metadata 203, and 205 to 207.例文帳に追加

メタデータ取得も縮小画像も取得が早い機器が有するコンテンツデータに関しては、縮小画像２０１、２０２及び２０８で表示し、メタデータだけは早く取得できる機器が有するコンテンツデータに関しては、メタデータ２０３、２０５〜２０７で表示する。 - 特許庁

To provide a method for breeding tomatoes having fruit that naturally dehydrate while still attached to the tomato plant and thus have a reduced water content, and to provide tomatoes having reduced water content as products of the method.例文帳に追加

トマト植物（tomato plant；トマト植物体）に付いた状態で自然に乾燥する（dehydrate；水分を取り除く）ことにより水分量が減少した果実を有するトマト植物を育てるための方法と、その方法の生産物である水分量が減少したトマトを提供する。 - 特許庁

This method for stably holding the content of cinnamaldehyde in cinnamon powder or the method for preventing the reduction in the content of cinnamaldehyde comprises drying the cinnamon powder or drying a preparation containing the cinnamon powder to reduce the dry reduced amount value of the cinnamon powder by ≥1% in comparison with the dry reduced amount value of the non-dried cinnamon powder.例文帳に追加

ケイヒ末を乾燥させるか、あるいはケイヒ末を含有する製剤を乾燥させて、その乾燥減量値を、乾燥前の乾燥減量値より１％以上減少させることによる、ケイヒ末中のケイアルデヒドの含有量を保持する方法、ならびに含有量の減少を防止する方法。 - 特許庁

This processed food of flour treated to have a reduced content of allergen is obtained from the grit-shaped pieces of a mixture containing flour treated to have a reduced content of allergen as the stock material, which is preferably extruded, more concretely extruded into noodle-like shapes, and coarsely crushed before or after being dried.例文帳に追加

低アレルゲン化小麦粉を含む混合物を原料とする、好ましくは押出成形して得られる、より具体的には麺線状に押出成形した後、粗砕または乾燥後の粗砕によって得られる低アレルゲン化小麦粉加工食品用グリッツ状小片。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently producing a high-viscosity (meth)acrylic acid (salt)-based water-soluble polymer which has a sufficiently reduced monomer content remaining in the polymer, also a sufficiently reduced water-insoluble content, and excellent solubility in water.例文帳に追加

重合体中に残存する単量体の量が充分に低減され、しかも水不溶解分も充分に低減された水に対する溶解性に優れる高粘度の（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体を簡便に効率よく製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Advance determination presentation (zone plunging/continuous presentation) on which a result of the previous determination is reflected is executed by utilizing the first reduced variation time T1, and complementary presentation with a content complementing the content of the advance determination presentation is executed by utilizing the second reduced variation time T2.例文帳に追加

そして、第１短縮変動時間Ｔ１を利用して事前の判定結果を反映させた先判定演出（ゾーン突入・継続演出）を実行し、第２短縮変動時間Ｔ２を利用して先判定演出の演出内容を補完する内容の補完演出を実行する。 - 特許庁

To provide a sauce taste improver imparting favorable taste even to sauces having reduced content of oil-and-fat; and to provide a method for producing sauces reduced in the content of oil-and-fat and improved in taste, using the taste improver.例文帳に追加

ソース中の油脂含量を低減化したソース類においても、良好な食味を付与することができるソース類の食味改良剤、及び該食味改良剤を用いた油脂含量を低減化し、しかも食味の改良されたソース類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which, even when a user designates Nin1 printing without recognizing an original content, can perform reduced layout along a user's intention and can change a reduced layout structure (format) according to the original content.例文帳に追加

ユーザが原稿の内容を認識しないままＮｉｎ１印刷を指定した場合でもユーザの意図に沿った縮小レイアウトを行うと共に、原稿のコンテンツ内容に従って縮小レイアウト構成（形式）を変更することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To conduct processing for imparting a meta-data as to a meaning content with reduced labor, in a multimedia content such as an image and a voice.例文帳に追加

映像や音声といったマルチメディアコンテンツに対して、その意味内容に関するメタデータを付与する処理をより少ない労力で実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flame retardant ethylene copolymer resin composition which is reduced in the gel content generation and is excellent in mechanical strength using an ethylene copolymer resin with high comonomer content ratio, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

コモノマー含量率の高いエチレン共重合体樹脂を用いて、ゲル分の発生が少なく機械強度に優れた難燃性エチレン共重合体樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this technique for decreasing the nitrogen in coal, the nitrogen content in the coal is reduced by immersing the coal in a pH 2 or lower acidic aqueous solution to decrease the nitrogen content in the coal, thereby manufacturing the charcoal material causing low generation of NOx during coal combustion.例文帳に追加

石炭中の窒素を低減する技術において、石炭をｐＨが２以下の酸性水溶液に浸漬することにより石炭中の窒素含有量低減し、石炭燃焼時のＮＯｘ発生量が少ない炭材を製造する。 - 特許庁

The red mud is classified, then the sodalite component containing chlorine content is selectively separated to recover the red mud reduced in the chlorine content, thereby using the resulting as a cement raw material composition or the like.例文帳に追加

赤泥を分級し塩素分を含有するソーダライト成分を選択的に分離し、塩素分の低減された赤泥を回収し、このものをセメント原料組成物等として利用する。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing the metal content of a fluid inexpensively and efficiently in short operating hours, and the fluid whose metal content is reduced by the method.例文帳に追加

本発明は、流動体の金属含有量を安価に、かつ短い作業時間で、効率よく低減することが可能な方法であり、前記方法により金属含有量が低減された流動体を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition having a reduced content of a saturated fatty acid, and an arbitrarily regulatable content of an unsaturated fatty acid, substantially containing no trans-fatty acid, and further, having suitable plasticity and other properties.例文帳に追加

飽和脂肪酸量を低減し、不飽和脂肪酸量が任意に調整可能で、実質的にトランス脂肪酸を含まない、好適な可塑性やその他の物性を有する油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing elastomer being reduced in the content of branches and having a high terminal iodine content, and a fluorine-containing molded article having good balance between compression set and elongation at break, which is obtained by vulcanizing the elastomer.例文帳に追加

ポリマー分岐が少なく、かつ末端ヨウ素含有率が高い含フッ素エラストマーと、エラストマーを加硫することにより得られる圧縮永久歪みと引張破断伸びのバランスに優れた含フッ素成形品を提供する。 - 特許庁