「reduced content」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the step for correcting the viscosity of the slurry to the proper value, when the viscosity of slurry is below a range of a predetermined value, a moisture content is reduced (S3), and when the viscosity of slurry exceeds the range of the predetermined value, the moisture content is increased (S5) to correct the viscosity of slurry to the proper value.例文帳に追加

スラリの粘度を適切な値に修正するステップでは、スラリの粘度が所定値の範囲を下回った場合に含有水分量を減少させ（Ｓ３）、スラリの粘度が所定値の範囲を上回った場合に含有水分量を増加させる（Ｓ５）ことにより、スラリの粘度を適切な値に修正する。 - 特許庁

To provide a method for treating mud with a low water content, which is for efficiently utilizing mud with a low water content generated in various civil engineering works without filling land, and which produces inexpensive blocks lowered in moisture ratio and reduced in the volume for easy transportation and useful for various purposes as they are with sufficient strength.例文帳に追加

各種の土木工事で発生した低含水泥土を埋め立てすることなく有効に活用する方法であって、含水率が低く且つ減容化されて搬送が容易であり、且つ強度も強く、そのままの状態で有効活用先の多い安価なブロックにする低含水泥土の処理方法を提供する。 - 特許庁

A dezinsification layer forming stage, which forms a dezinsification layer 2 having a lower Zn content than the Zn content of a base material 10 consisting of the alloy containing Zn on the surface of the base material 10 by heating the base material 10 under reduced pressure and evaporating Zn from the surface of the base material 10, is executed.例文帳に追加

Ｚｎを含有する合金よりなる基材１０を減圧下において加熱して，基材１０の表面からＺｎを蒸発させることにより，基材１０よりもＺｎ含有量が低い脱亜鉛層２を基材１０の表面に形成する脱亜鉛層形成工程を行う。 - 特許庁

Information related to attributes of a content that is an update object is managed as attribute-based attribute data, and when a content is updated, only attribute data of the update object is updated, thereby data stored for managing update histories is reduced, compared with a case using a relational database.例文帳に追加

更新対象となるコンテンツの属性に関する情報を属性単位の属性データとして管理し、コンテンツが更新される際には更新対象となった属性データのみを更新することで、リレーショナルデータベースを用いる場合に比べて更新履歴の管理のために保存するデータが削減される。 - 特許庁

Only when the operation state of the application changes, the content of input is monitored without specifying the content input by the user, so that the number of list matching operations is reduced as compared with when monitoring all the input, thereby reducing the load of processing.例文帳に追加

従って、ユーザの入力内容を特定することなく、アプリケーションの動作状態が変化した場合にのみ入力内容の監視を実行すればよいので、全ての入力内容を監視する場合に比べて、リストの照合回数を減らすことができ、処理負荷の軽減を図ることができる。 - 特許庁

Further, water content of the solid obtained at the dehydration section is reduced by using the pressure type straining dehydrator 13 for reducing water content and the horizontal centrifugal dehydrator 17 dispensing with stripping of the solid with water, and then by blending the solids recovered with these dehydrators.例文帳に追加

さらに、含水率を低減可能な圧力式濾過脱水機１３と、水による固形分の剥離を必要としない水平型遠心脱水機１７とを用い、これらの脱水機で回収された固形物を混合することにより、脱水部で得た固形分の含水率を低減できる。 - 特許庁

There are existent as the state of the receiver 200 a standby state where content transmission can be started at once, an awake state where a resource necessary for the content transmission is released, and a sleep state where power consumption is more reduced than the standby state and the awake state.例文帳に追加

なお、受信機２００の状態として、コンテンツ伝送を即時開始できるスタンバイ状態と、コンテンツ伝送に必要なリソースを開放したアウェイク状態と、スタンバイ状態及びアウェイク状態に比べて消費電力が小さいスリープ状態とが少なくとも存在する。 - 特許庁

The granulated acetylene black with reduced dusting is obtained by granulating an acetylene black raw powder with ion-exchanged water, and has an ash content of ≤100 ppm, a particle hardness according to JIS K 6221 of ≥5 g/particle, a bulk density of ≥0.2 g/cm^3, and a coarse particle content of ≤10 ppm.例文帳に追加

アセチレンブラック原粉をイオン交換水で造粒されたものであり、灰分が１００ｐｐｍ以下、ＪＩＳ Ｋ ６２２１による粒硬度が５ｇ／個以上、嵩密度が０．２ｇ／ｃｍ^３ 以上、粗粒分が１０ｐｐｍ以下であることを特徴とする、粉だちの少ない粒子状アセチレンブラック。 - 特許庁

The operation condition of at least one of temperature, pressure, reaction time and hydrogen amount in a hydrogenation reaction part 3 is controlled so that the differences between the aromatic content and the bromine number measured in the near-infrared analysis and the aromatic content and the bromine number of the hydrogenated petroleum resin pellet to be produced are reduced.例文帳に追加

近赤外分析で測定したアロマ含有率と臭素価と、製造目的の水添石油樹脂ペレットのアロマ含有率と臭素価との差分が小さくなるように、水素化反応部３における温度と、圧力と、反応時間と、水素量とのうちの少なくともいずれか１つの運転条件を制御する。 - 特許庁

The hydrous ethylene-vinylalcohol copolymer with a water content of 10-100 wt.% is melted and kneaded by the extruder having a vent hole, and when water is discharged from the vent hole by setting the atmospheric pressure of the vent hole to 500-760 mmHg, the water content is reduced to 4 wt.% or less.例文帳に追加

含水率が１０〜１００重量％である含水エチレン−ビニルアルコール共重合体をベント孔を有する押出機で溶融混練し、ベント孔の気圧を５００〜７６０ｍｍＨｇとしてかかるベント孔から水を排出し、含水率を４重量％以下にする。 - 特許庁

A grid 30 of a basket 10 for storing spent fuels keeps the boron content in a center zone II having a high neutron flux different from that in an outer periphery zone III having a low neutron flux to properly reduce the boron content in the outer periphery zone, so that the cost can be reduced and the strength is improved.例文帳に追加

使用済燃料収納用バスケット１０の格子３０について、中性子束が大きい中央付近ＩＩと中性子束が小さい外周付近ＩＩＩとでボロンの含有量を変え、外周付近のボロン添加量を適切に低減することでコストを低減し、強度を改善する。 - 特許庁

After a viahole 24a extending to the surface of a polyaryl ether film 18 is opened by selectively etching a silicon oxide film 20, first thermal treatment is performed at 350°C for 10 minutes, water content is discharged from a second interlayer insulating film 22, and water content in the second interlayer insulating film 22 is reduced.例文帳に追加

シリコン酸化膜２０を選択的にエッチングしてポリアリールエーテル膜１８表面にまで達するビアホール２４を開口した後、温度３５０℃、１０分間の第１の熱処理を施し、第２層間絶縁膜２２から水分を放出して第２層間絶縁膜２２中の水分を低減する。 - 特許庁

To provide a method of reducing the content of hexavalent chromium in a cement clinker by which the content of hexavalent chromium contained in a cement clinker can be reduced by a relatively simple operation, and harmful effect is hardly exerted on the quality of the cement clinker.例文帳に追加

比較的簡単な操作によってセメントクリンカ中に含まれる六価クロム量を低減でき、しかも、セメントクリンカの品質に対する悪影響のほとんど無い、セメントクリンカ中の六価クロム量の低減方法を提供する。 - 特許庁

To provide a styrene-based resin composition having a reduced monomer content, furthermore having an extremely low content of oligomers especially trimers, which is easy to thermally decompose when molded and to form monomers, and also having an excellent processing stability, and to provided a food packaging material using it.例文帳に追加

含まれる単量体が少なく、しかも成形加工時に熱的に分解して単量体を生成しやすいオリゴマー含有量、特にトリマー含有量の極めて少なく、加工安定性に優れるスチレン系樹脂組成物、及びそれを用いた食品包装材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The sintered friction material is prepared by regulating the total metal content of an iron-based component containing reduced iron or cast iron and a graphitization promoting element (aluminum, silicon or titanium) to 18-26 vol.% and the content of graphite having high lubricating effects to 45-65 vol.%.例文帳に追加

焼結摩擦材は、還元鉄や鋳鉄を含む鉄系成分と黒鉛化促進元素（アルミニウム、シリコン、チタン）との合計金属量を１８〜２６ｖｏｌ％としており、また潤滑効果の高い黒鉛量を４５〜６５ｖｏｌ％としている。 - 特許庁

The water-soluble hexavalent chromium-reduced cementitious composition comprises cement clinker and gypsum, wherein the total Cr content in the cement clinker is 50-140 mg/kg and the product of K_2O/Na_2O (mass ratio) and the total alkali content (mass%) is 1.05 or less.例文帳に追加

セメントクリンカーと石膏とを含み、セメントクリンカー中の全Ｃｒ含有量が５０〜１４０ｍｇ／ｋｇ及びＫ_２Ｏ／Ｎａ_２Ｏ（質量比）と全アルカリ含有量（質量％）との積が１．０５以下である、水溶性六価クロム低減セメント組成物である。 - 特許庁

A material containing a compound having a high heat-resistant temperature and an impurity having a sublimation temperature lower than the heat-resistant temperature of the compound is heated at the high heat-resistant temperature or lower in an inert gas atmosphere having reduced pressure, the impurity having a low sublimation temperature is diffused into the atmosphere, comparison is made with the content of the impurity in the material, and the content of an impurity is reduced.例文帳に追加

耐熱温度の高い化合物と、化合物の耐熱温度より低い昇華温度の不純物と、を含む材料を、減圧された不活性ガス雰囲気において耐熱温度以下で加熱して、昇華温度の低い不純物を雰囲気中に拡散させ、材料における不純物の含有率と比較して、不純物の含有率を低減させる。 - 特許庁

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 250-350°C can be obtained.例文帳に追加

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化精製処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が２５０〜３５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁

Also the method of extracting lipopolysaccharide (LPS) from a culture of deep rough mutant bacterial strain cells comprises: extracting the cells with a solution consisting essentially of an aliphatic alcohol and the balance water, thereby producing cells with reduced phospholipid content; and extracting the cells with reduced phospholipid content with a solution comprising chloroform and methanol, thereby yielding a solution of LPS.例文帳に追加

同じくディープラフ型突然変異細菌株細胞の培養物からリポ多糖(LPS)を抽出する方法であり、細胞を脂肪族アルコールおよび平衡水からなる溶液で抽出し、リン脂質含量が低下した細胞を作製、リン脂質含量が低下した細胞を、クロロホルムおよびメタノールを含有する溶液で抽出し、LPS溶液を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 150-250°C can be obtained.例文帳に追加

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が１５０〜２５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention further relates to a method of extracting the LPS from a culture of deep rough mutant bacterial strain cells, comprising: extracting the cells with a solution consisting of an aliphatic alcohol and the balance water, thereby producing cells with reduced phospholipid content; extracting the cells with reduced phospholipid content with a solution comprising chloroform and methanol, thereby yielding a solution of LPS.例文帳に追加

同じくディープラフ型突然変異細菌株細胞の培養物からリポ多糖(LPS)を抽出する方法であり、細胞を脂肪族アルコールおよび平衡水からなる溶液で抽出し、リン脂質含量が低下した細胞を作製、リン脂質含量が低下した細胞を、クロロホルムおよびメタノールを含有する溶液で抽出し、LPS溶液を得る。 - 特許庁

To provide a molding method capable of effectively suppressing the decomposition and oxidation of a resin even if the resin reduced in the content of an oxidation inhibitor is used in the injection molding of a data recording disk and capable of obtaining the data recording disc reduced in disk error.例文帳に追加

情報記録用ディスクの射出成形において、酸化防止剤の少ない樹脂を用いた場合でも樹脂の分解酸化を効果的に抑制することができ、したがってディスクエラーの少ない情報記録用ディスクを得ることが可能な成形法を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon composite briquette which is used as the raw material of a movable hearth furnace for producing reduced iron having a sufficient carbon content and a higher crushing strength, and also to provide a method for producing reduced iron using the carbon composite briquette.例文帳に追加

還元鉄を製造するための移動炉床炉の原料として用いられる炭材内装塊成化物であって、製造された還元鉄が、炭素を十分に含有しつつ、より高い圧潰強度を備えるような炭材内装塊成化物、および、それを用いた還元鉄の製造方法を提供する。 - 特許庁

A free-cutting copper alloy has a chemical composition in which the content of Cu_2S is 0.5 to 15 wt.%, wherein the Cu_2S functions as a lubricant, thus its friction coefficient is reduced, further, its shear angle is made large, and its machining resistance is reduced, so as to improve the machinability thereof.例文帳に追加

快削銅合金のＣｕ_2Ｓの含有量が０．５〜１５wt％である化学組成にして、Ｃｕ_2Ｓが固体潤滑剤として機能し、摩擦係数を減少させるとともにせん断角を大きくし、切削抵抗を減少させることによって、切削性を向上させる。 - 特許庁

To provide a composite material uniform even in a local region, reduced in the content of an impurity component other than a metal seed being a target component, continuously reduced in flaw from its surface including a different kind of a metal interface to its bottom surface and particularly suitable as a target material of dry process vapor deposition, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

局所領域でも均一であって、目的成分とする金属種以外の不純物成分が少なく、異種金属界面を含む表面から底面まで連続して欠陥の少ない複合材、特にドライプロセス蒸着のターゲット材として好適な複合材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When displaying folders on the display portion of the MFP, a way of extracting reduced-thumbnail images, when the reduced thumbnail-images obtained by reducing the thumbnail images of content included in the folders are extracted and displayed on icons of the folders to be displayed in a list, is set.例文帳に追加

ＭＦＰの表示部にてフォルダを表示する場合に、該フォルダ内に含まれるコンテンツのサムネイル画像を縮小した縮小サムネイル画像を抽出して、一覧表示される該フォルダのアイコン上に表示する際の、縮小サムネイル画像の抽出方法を設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified green tea extract, by which the purified green tea extract reduced in impurities such as caffeine, having reduced bitter taste, sour taste, thickness, nitrogen content, and hue, and containing non-polymer catechin compounds in a high concentration can be produced.例文帳に追加

カフェイン等の夾雑物が除去され、苦味、酸味、とろみ及び窒素含有量が低減され、かつ色相の低減化した、高濃度の非重合体カテキン類を含有する精製緑茶抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing reduced iron by which in the case of producing the reduced iron from iron ore by using a shifting-type hearth furnace, dust containing zinc content in the iron ore with the usable concentration as a zinc-refining raw material, can be recovered as high zinc-containing dust.例文帳に追加

移動型炉床炉を用いて鉄鉱石から還元鉄を製造する際に、鉄鉱石中の亜鉛分を、亜鉛精錬原料として使用可能な濃度で含有するダストである、高亜鉛含有ダストとして回収可能な、還元鉄製造方法を提供すること。 - 特許庁

To overcome the problem that if an image including a pattern expressed by a collection of dots such as a woven pattern and a two-dimensional code is reduced simply by sampling of pixels, the dots are arranged close to one another to make the reduced image dark as a whole, and the content thereof becomes difficult to understand.例文帳に追加

地紋や二次元コード等のドットの集合によって表現される模様を含む画像を単に画素のサンプリングによって縮小したのではドットが緊密化して縮小画像が全体的に黒っぽくなり、その内容が理解しづらくなる。 - 特許庁

To provide a sheet material and a manufacturing method of the sheet material wherein a ratio of a used petroleum product can be reduced to prevent contamination of natural environments, predetermined strength can be kept even if a content of a synthetic resin material is reduced, and the sheet can be easily set up into various forms such as a box.例文帳に追加

石油製品の使用割合を少なくできて自然環境の汚染の防止が図れ、また合成樹脂材の含有割合を減らしても所定の強度を維持でき、また箱等の各種形状に容易に組み立てることができるシート材及びシート材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-stage resealable carton having a turnably covering lid for candy, food, or the like, which is openable and resealable with the initial carton size after starting the use, and resealably stores reduced volume of the carton as the capacity of the content is reduced, and capable of achieving the two-stage resealing with a simple operation.例文帳に追加

菓子や食品等の廻動型被せ蓋付きのカートンで、使用開始後は当初のカートンサイズでの開放及び再封操作が可能で、内容物容量の減少に合わせてカートンの減容化による再封保存が可能となる、簡便な操作で二段階の再封が可能なカートンを提供する。 - 特許庁

The organic substance such as excess sludge etc., with a strong odor and a high water content is effectively deodorization dried by a reduced pressure fermentation dryer 1, and becomes usable as a component of the solid fuel, consequently, the vast cost required for abandoning excess sludge can be reduced.例文帳に追加

臭いがきつく、水分含有量が多い余剰汚泥等の有機物を減圧発酵乾燥機１によって効果的に脱臭乾燥することにより、固形燃料の成分として利用可能となるので、余剰汚泥の廃棄に要していた多大な経費の削減を図ることができる。 - 特許庁

When there is no low grayscale side in a display content of one frame, a voltage difference from a signal voltage is reduced in all pixel circuits in the frame by raising a signal amplitude reference voltage (Vofs voltage), and thereby, total luminance is reduced while keeping grayscale regeneration of all pixels in the frame.例文帳に追加

１つのフレームの表示内容の中で低階調側が存在しない場合において、信号振幅基準電圧（Ｖｏｆｓ電圧）を上げることで、フレームの全ての画素回路において信号値電圧との電位差を小さくすることで、フレームの全ての画素の階調再現性を確保しながら全体輝度を落とす。 - 特許庁

To provide a method for producing reduced iron by which in the case of producing the reduced iron from iron ore by using a shifting-type hearth furnace, dust containing zinc content in the iron ore with the usable concentration as a zinc-refining raw material, can be recovered as high zinc-containing dust.例文帳に追加

移動型炉床炉を用いて鉄鉱石から還元鉄を製造する際に、鉄鉱石中の亜鉛分を亜鉛精錬原料として使用可能な濃度で含有するダストである、高亜鉛含有ダストとして回収可能な、還元鉄製造方法を提供すること。 - 特許庁

The floatation waste water W3 is further admixed with a reducing agent such as ferrous chloride, a selenium compound is reduced, so as to produce a selenium compound having poor solubility, and it is subjected to solid-liquid separation, thus the content of selenium in the waste water W3 can be reduced.例文帳に追加

浮遊選鉱排水Ｗ３に対し、塩化第一鉄等の還元剤をさらに添加し、セレン化合物を還元して難溶性のセレン化合物を生成させて固液分離し、排水Ｗ３中のセレン含有量を低減することができる。 - 特許庁

The method for producing a moisture content-reduced solvent ink composition comprises subjecting an ink composition containing a pigment dispersion containing a metal pigment and a dispersion medium, or the pigment dispersion and an organic solvent to a bubbling treatment for ≥4 hours using an inert gas containing a steam content of ≤2.0 mg/L, to thereby reduce a moisture content contained in the pigment dispersion or the ink composition.例文帳に追加

金属顔料及び分散媒を含む顔料分散液、又は前記顔料分散液及び有機溶剤を含むインク組成物を、水蒸気含有量が２．０ｍｇ／Ｌ以下の不活性ガスを用いて４時間以上バブリング処理することにより、前記顔料分散液又は前記インク組成物に含まれる水分量を低下させることを含む、水分量低減溶剤インク組成物の製造方法である。 - 特許庁

By providing this media content generation/distribution system with a function for automatically extracting a still image from an animation content file and a function for automatically generating HTML based on bibliographical information inputted in uploading a multimedia content file, trouble of website update is reduced, and thereby a website with high update frequency and high instantaneousness can be constructed.例文帳に追加

動画コンテンツファイルから静止画像を自動的に抽出する機能と、マルチメディアコンテンツファイルのアップロード時に入力する書誌的情報を元にＨＴＭＬを自動的に生成する機能を持つことにより、Ｗｅｂサイト更新の手間を軽減し、更新頻度や即時性の高いＷｅｂサイトを構築できるようにした。 - 特許庁

To provide a fuelization method for a high moisture content organic waste, by which chlorine and/or chlorine compounds included in a high moisture content organic waste containing livestock excrement and food waste can be effectively removed, the moisture content can be reduced and a decomposition rate of organic substances can be suppressed to not more than 20 mass%, and to provide a biomass fuel.例文帳に追加

家畜排泄物や食品廃棄物等を含む高含水率有機廃棄物に含まれる塩素および／または塩素化合物を効果的に除去するとともに、含水率を低減しかつ有機物の分解率を２０質量％以下に抑制することができる高含水率有機廃棄物の燃料化方法びバイオマス燃料を提供する。 - 特許庁

The multilayered molded product has a multilayered structure comprising at least a thermoplastic polyester layer (A) obtained from a molten material which is subjected to degassing treatment after melt polycondensation reaction to be reduced to 30 ppm or below in the content of acetaldehyde and a thermoplastic polyester layer (B) with a cyclic trimer content of 5,000 ppm or below and an acetaldehyde content of 20 ppm or below.例文帳に追加

少なくとも、溶融重縮合反応後の溶融物を脱気処理してアセトアルデヒド含有量を３０ｐｐｍ以下に低減した溶融物から得られる熱可塑性ポリエステル（Ａ）層と、環状３量体含有量が５０００ｐｐｍ以下でアセトアルデヒド含有量が２０ｐｐｍ以下の熱可塑性ポリエステル（Ｂ）層とを含む多層構造であることを特徴とする多層成形体。 - 特許庁

To provide an electric wire and a cable suitable for using in a clean room of a semi-conductor related factory or the like in which by reducing the content of hydrocarbon compounds of carbon number 12 or less in a low density polyethylene resin and/or content of antioxidants of melting point 80°C or less, and the content of volatile organic pollutants from the electric wire and the electric power cable is significantly reduced.例文帳に追加

低密度ポリエチレン樹脂の中の炭素数１２以下の炭化水素化合物の含有量、および／または融点８０℃以下の酸化防止剤の含有量を低減することにより、電線、電力ケーブルからの揮発性有機汚染物質が大幅に低減され、半導体関連工場などのクリーンルームで使用されるのに好適な電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

By the method, the powdered soup having the reduced content of the oil and fat in the soup can be produced while maintaining the flavor equal to that of the conventional powdered soup having the high content of the oil and fat by utilizing the powdered soup produced by the method even in a case in which the powdered soup having the high content of the oil and fat is produced by a conventional method.例文帳に追加

また、本来の製法によると高油脂含量の粉末スープとなるものでも、上記方法により製造された粉末スープを利用することにより、従来までの高油脂含量の粉末スープと同じ風味を維持しつつ、スープ中の油脂含量を低減化した低油脂粉末スープとすることができる。 - 特許庁

The standard amount of usage of sweeteners for canned coffee is 7.5 g of sugar per 100 ml as the industry's standard value established by the Japan Coffee Beverage Association and labels like 'Sugar content reduced by so and so percentage' is put in accordance with this rule. 例文帳に追加

缶コーヒーにおける標準使用量は日本コーヒー飲料協会にて業界標準値を100mlあたり砂糖7.5gと定めており、「糖分○○％カット」などといった表示はこれを基準に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of efficiently producing phosgene reduced in the content of impurities such as carbon tetrachloride and chlorine molecules (especially carbon tetrachloride), and to provide a polycarbonate resin.例文帳に追加

四塩化炭素、塩素分子等（特に四塩化炭素）の含有不純物の少ないホスゲンを効率よく製造する方法およびポリカーボネート樹脂を提供する。 - 特許庁

The content of the oxidized fullerene is reduced by allowing a trivalent organic phosphorus compound having at least one alkyl group to act on the fullerene mixture containing the oxidized fullerene.例文帳に追加

酸化フラーレンを含むフラーレン混合物に、１つ以上のアルキル基を有する３価の有機リン化合物を作用させ、酸化フラーレンの含有率を低減させる。 - 特許庁

The capsule formulation hardly causing breakage, even if the water content in the environment for preserving the capsule formulation is reduced, can be obtained by mixing a plasticizer, especially a polyethylene glycol with the capsule material.例文帳に追加

カプセル材質に可塑剤、特にポリエチレングリコールを混入させることにより、カプセル製剤を保存する環境の水分を低下させても破損しないカプセル製剤を得ることができる。 - 特許庁