「refinement on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an environmentally friendly method for the refinement of cotton fiber giving little damage on the cotton fiber.例文帳に追加

本発明は、綿繊維の損傷が殆どないと共に地球環境に配慮した綿繊維の精練方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device such as a MOSFET for high-frequency amplification having a drain offset region which ensures refinement and reduces on-resistance.例文帳に追加

ドレインオフセット領域を有する高周波増幅用ＭＯＳＦＥＴにおいて、微細化およびオン抵抗低減を図る。 - 特許庁

A significant/refinement bit separate section 3 classifies each bit expressed in a bit plane by an encoding pre-processing section 2 into two kinds; a significant bit group and a refinement bit group depending on a degree of the bit to enhance the image quality.例文帳に追加

有意・既有意ビット分離部３は、符号化前処理部２でビットプレーン表現された各ビットを、そのビットが画像品質を向上させる度合いに従って有意ビット群と既有意ビット群の２種類に分類する。 - 特許庁

In the second refinement processing, a word candidate in which a character placed on the same position as the character to be processed in the character string to be recognized and coincident with the character candidate refined in the first refinement processing is extracted from word candidates.例文帳に追加

第２の絞り込み処理では、現時点の単語候補の中から、認識対象文字列中の処理対象の文字と同じ位置の文字が第１の絞り込み処理により絞り込まれた文字候補と一致するものを抽出する。 - 特許庁

Consequently, refinement showing how various game systems are interesting and so on can be evaluated with objective and rational indexes S.例文帳に追加

本発明によれば、様々な競技システムの面白さなどを示す洗練度を客観的かつ合理的な指標Ｓで評価可能となる。 - 特許庁

IMPELLER TYPE BLOWER, METHOD FOR REMOVING DUST ADHERING ON IMPELLER, DUST COLLECTING DEVICE FOR MOLTEN METAL REFINEMENT FACILITY USING IMPELLER TYPE BLOWER例文帳に追加

インペラー式送風機，インペラーに付着したダストの除去方法，インペラー式送風機を用いた溶融金属製錬設備の集塵装置 - 特許庁

On the other hand, the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) records Emperor Murakami as yearning for Kishi, 'a person of such nobility, such refinement,' and frequently sending for her. 例文帳に追加

一方で『栄花物語』は村上天皇が女御を「大層高貴で優雅な人」と恋しく思い、度々便りを使わしたと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once. 例文帳に追加

当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、６．（１）の溶媒を用いた１回の再結晶でＴＣＰＡ価格は 25～40％程度上昇するものの 65～80％のＨＣＢ削減が可能ということであれば、１回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。 - 経済産業省

After Miyuki's death, on September 17, 701, people who had been involved in the refinement of gold in Tsushima Island were given some prizes, and Miyuki's son was given a salary of 100 fuko (equal to 100 taxed families) and 40 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field. 例文帳に追加

御行の死後、対馬産金の関係者に賞があり、大宝元年（801年）8月7日に御行の子に封100戸と田40町が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the information obtained by the Committee, Chemicals Evaluation and Research Institute, Japan (CERI) conducted an experiment on the recrystallization refinement of TCPA using the solvent as described in (1) above. 例文帳に追加

委員会で得られた情報を基に、財団法人化学物質評価研究機構において、上記（１）の溶媒を用いたＴＣＰＡの再結晶精製実験を行った。 - 経済産業省

After refinement based on node type conditions, by addition of another names, comparison, presence confirmation and duplication removal of IDs, a most ancestral node is extracted within a range satisfying the conditions.例文帳に追加

また、ノードの種類条件による絞込後に、ＩＤの別名追加及び比較、存在確認、重複除去により、条件に合う範囲で最も祖先のノードを抽出する。 - 特許庁

On the basis of a key outline point search strategy (130), local segmentation processing is used to determine an estimated value of refinement of the object boundary for local affine deformation.例文帳に追加

キー輪郭点探索戦略（１３０）に基づき、局所セグメンテーション処理を用いて局所アフィン変形のためのオブジェクトバウンダリの精密化推定値が決定される。 - 特許庁

To provide an oriented magnetic steel plate with magnetic domain refinement by electron beam irradiation and which achieves excellent low-noise characteristics when assembled on an existing transformer.例文帳に追加

実機トランスに組上げた場合に、優れた低騒音性を発現する電子ビーム照射による磁区細分化処理を行った方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

A distance statistic information calculation part 108 and a distance assemble and refinement part 109 delete points on the subject which have low-reliability distances among the distances obtained through the re-projection.例文帳に追加

距離統計情報計算部１０８と距離集合精錬部１０９は，再投影によって得られた距離の中で信頼度の低い距離を持つ被写体上の点を削除する。 - 特許庁

To provide a mycolic acid derivative useful for the separation and refinement on an industrial scale of mycolic acid molecular species which reacts specifically with an anticoding factor IgG antibody detected in the blood serum of consumptives.例文帳に追加

結核患者血清中に検出される抗コードファクターＩｇＧ抗体に特異的に反応するミコール酸分子種の工業的規模による分離精製に有利なミコール酸誘導体を提供すること。 - 特許庁

Instead, this sign information for some of the refinement coefficients may be derived at the decoder based on the sign values of corresponding coefficients of previously encoded layers of the SVC scheme.例文帳に追加

代わりに、ＳＶＣスキームの前にエンコードされたレイヤの対応する係数の符号値に基づいて、このリファインメント係数のいくつかのものに対する符号情報を、デコーダにおいて導出してもよい。 - 特許庁

To disseminate a modern tea-drinking manner created and improved based on the foreign manner for drinking coffee and black tea and the traditional Japanese tea ceremony associated with Wabi (austere refinement) and Sabi (deep mysterious beauty) to dissolve stress and deepen the healing spirit.例文帳に追加

外来のコーヒーや紅茶などと日本古来の「わび、さび」を連想する茶法との両面茶法を手本として、創作改善した近代茶法を普及させ、ストレスの解消と癒しの心を養う。 - 特許庁

To easily transmit an illuminance signal to optic nerve cells, while attaining pixel refinement and an effective electrode stimulation by three-dimensionally arranging photodetectors, image processing circuits, and stimulation electrodes on a substrate.例文帳に追加

受光素子、画像処理回路及び刺激電極を３次元的に基板上に配置して、画素の微細化及び効果的な電極刺激を実現しながら、照度信号を困難なく視神経細胞に伝達する。 - 特許庁

This method efficiently uses a selective refinement criteria for view-dependent parameters based on a view frustum 188, a surface orientation 190, and a screen-space geometric error 192 to produce graphical objects and images as graphical shapes.例文帳に追加

方法は、ビュー錐台(１８８)、表面方位（１９０）及びスクリーンスペース幾何学的誤差（１９２）に基づくビュー依存パラメータの選択洗練基準を有効に用いて、図形オブジェクト及びイメージを図形形状として発生させる。 - 特許庁

To provide a plant model construction support system which can support gradual refinement of a plant simulator on the basis of detailed facility data to be gradually acquired when a detailed model and a statistical model of each facility coexist.例文帳に追加

各設備の詳細モデルと統計モデルが混在したりする場合において、段階的に獲得していく設備詳細データをもとに、工場シミュレータの段階的な詳細化を支援できる工場のモデル構築支援システムを提供する。 - 特許庁

The word "wasabi" is sometimes used to represent the sadness of adults based on the fact that even adults shed tears when the pungency of wasabi is too strong, since the pronunciation of wasabi is similar to the combination of wabi (simple elegance) and sabi (refinement); moreover, children dislike wasabi and its taste can only be appreciated by adults. 例文帳に追加

ワサビが効きすぎると大人でも涙ぐんでしまうことと、わび・さびを合わせた音が近いこと、子供は好まずワサビの良さは大人にならないとわからないことから、大人の哀愁のモチーフとして題名等に使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A strategy map table 206, or a correspondence table between KGI and KPI is created based on a balanced score card, and the screen displaying KGI can be transferred to a screen displaying KPI corresponding thereto via a search refinement by some selected windows based on the strategy map table 206.例文帳に追加

バランスト・スコアカードに基づいて、ＫＧＩとＫＰＩの対応表である戦略マップテーブル２０６を作成し、この戦略マップテーブル２０６に基づいて、ＫＧＩを表示している画面から、幾つかの選択ウィンドウによる絞り込み検索を経て、対応するＫＰＩを表示する画面へ遷移することができる。 - 特許庁

The organizational reform carried out by the key Senke persons including Joshinsai (the 7th) developed the foundation to hand down the Senke school of tea ceremony to future generations and, on the other hand, it not only changed the method of teaching but also the world of wabicha (tea ceremony of austere refinement), which was designed to entertain a small group of people in a minuscule space. 例文帳に追加

この7代如心斎らが行った組織改革は後世に千家流茶道を伝える基盤整備である一方で、単なる指導方法の変更のみならず、小規模空間で小人数をもてなすわび茶の世界を大きく変えていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding mold for a cylindrical rubber improved by a further refinement so that venting of air at the axial direction end is smoothly performed without exerting a negative effect on quality or life of a product in the case when the cylindrical rubber having a tapered shape is produced by a bladder molding method.例文帳に追加

先窄まり状の円筒ゴムをブラダ成形方法で作成する場合において、製品の品質や寿命に悪影響を及ぼすことなく軸心方向端部における空気の抜けが良好に行われるように、さらなる工夫によって改善された円筒ゴム用成形型を提供する。 - 特許庁

Melted metal 6 on a scull S is exposed to a hydrogen environment having a high concentration by hydrogen gas blown into a melting furnace 3 from a nozzle 23 directly, and deoxidation reaction progresses efficiently until it reaches a low oxygen concentration to perform high purity refinement efficiently in a short time.例文帳に追加

スカルＳ上の溶融金属６は、ノズル２３から溶解炉３に直接吹き込まれる水素ガスによって、高濃度の水素環境に晒され、低酸素濃度になるまで効率的に脱酸反応が進行し、効率的に短時間で高純度な精錬を行うことができる。 - 特許庁

To provide a practical method and device which effectively reduce the impurity content of an argon gas at a low cost, at a pretreatment stage for adsorption processing, to reduce a load on the adsorption processing, and also reduce energy required for refinement to refine a recovered argon gas at a high purity.例文帳に追加

アルゴンガスの不純物含有率を吸着処理の前処理段階で安価かつ効果的に低減することで、吸着処理の負荷を低減し、精製に要するエネルギーを少なくして回収したアルゴンガスを高純度に精製できる実用的な方法と装置を提供する。 - 特許庁

The method for the refinement of cotton fiber comprises the treatment of a cotton fiber with a treating liquid composed of α-1, 4-glucan glucohydrolase and a surfactant to refine the cotton fiber giving little damage on the fiber while taking consideration of the environment.例文帳に追加

本発明の綿繊維の精練方法は、綿繊維を、α−１，４−グルカングルコヒドロラーゼ及び界面活性剤からなる処理液を用いて処理することを特徴とするので、綿繊維に損傷を殆ど与えることなく環境に配慮しつつ綿繊維を精練することができる。 - 特許庁

The antioxidative component that contains a flavonoid or is mainly composed of a flavonoid and exhibits a suppressing action on human erythrocyte deformation ability is acquired by subjecting brown sugar to a separative extraction using a high-concentration acetic acid and, if required, to refinement by gel chromatography.例文帳に追加

黒糖から、高濃度酢酸を用いて分離抽出操作を施すことにより、また、必要によりゲルクロマトグラフィーで精製することによって、フラボノイドを含有またはフラボノイドを主成分とし、ヒト赤血球変形能低下抑制作用をも有する抗酸化性成分を取得する。 - 特許庁

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including refinement of the framework for debt sustainability analysis, strengthening of the assessment of the financial sector, notably the Financial Sector Assessment Program (FSAP), and efforts to ensure the objectivity of surveillance, particularly in program countries. 例文帳に追加

ＩＭＦにおいて、債務持続可能性分析の精緻化、金融セクター評価プログラム(ＦＳＡＰ)を中心とした金融部門の分析の強化、プログラム国のサーベイランスにおける客観性の確保をはじめとする様々な取組が進展していることを歓迎いたします。 - 財務省

He took in the instrumental elements into biwa that had been used as accompaniment to narration and made fresh approaches such as biwa performances without narration, ensemble with Western musical instruments and other traditional Japanese musical instruments that had never been played with, or refinement of the Biwa uta based on the Kinshin-ryu. 例文帳に追加

それまで語りの伴奏として用いられてきた琵琶に器楽的要素を大きく取り入れ、語りを伴わない琵琶演奏、西洋楽器やこれまで協奏することの無かった他の和楽器との合奏、また錦心流を基礎とした琵琶歌の改良、など斬新なアプローチを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many tales composed from the eleventh to twelfth centuries clearly discarded the tradition before "Utsuho monogatari" and depended instead on "The Tale of Genji," in that they had careful narration, excellent psychological descriptions, detailed descriptions rather than eventful stories, and a tendency toward lyricism and refinement. 例文帳に追加

11世紀より12世紀にかけて成立した数々の物語は、その丁寧な叙述と心理描写のたくみさ、話の波乱万丈ぶりよりも決めこまやかな描写と叙情性や風雅を追求しようとする性向において、あきらかに『宇津保物語』以前の系譜を断ちきり、『源氏物語』に拠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reverberatory furnace 21 for the ore refinement can be inserted with a burner into a wall part 21b on one edge side, wherein a plurality of loading ports 22 connected with the feeding pipe 25 of the feeder 23 of the shredder dust are arranged in a plurality of staggered rows towards the other end side.例文帳に追加

一端側の壁部２１ｂにバーナーが装入可能とされた鉱材製錬用の反射炉２１であって、その天井部２１ａの一端側に、シュレッダーダストの供給装置２３の供給管２５が接続される複数の装填ポート２２…を、他端側に向けて複数列の千鳥状をなすように配設する。 - 特許庁

Next, on the basis of Sections 5 and 6 above, technological elements to be considered in the establishment of the BAT level concerning the HCB concentration in TCPA include (1) reaction control, including the reaction temperature; (b) control of the temperature of TCPA crystallization in the post-reaction solvent; and (c) crystallization refinement of TCPA obtained in the reaction. 例文帳に追加

次に、ＴＣＰＡ量中のＨＣＢ含有量に係るＢＡＴレベルの設定に当たって考慮すべき技術的なポイントとしては、上記５．及び６．より、現状、①反応温度等の反応制御、②反応後溶媒からのＴＣＰＡ晶析温度の制御、③反応により得られたＴＣＰＡの再結晶11精製が考えられる。 - 経済産業省

The recrystallization refinement by the solvent in Section 6 (1) above, which is one basis to set the BAT level in this consideration, was based on information from several companies. While the sources of this information are limited to these companies, given that much of the TCPA currently in use in Japan is being manufactured by these companies, it is deemed appropriate to establish the BAT level by reference to this information. 例文帳に追加

今回のＢＡＴレベルの検討に対して根拠となった６．（１）の溶媒による再結晶精製に関しては、いくつかの事業者に関する情報に基づくものであるが、現在、我が国で利用されるＴＣＰＡの多くがこれらの社で製造されていることを勘案すれば、これらの情報を参考にＢＡＴレベルを設定することは妥当と考えられる。 - 経済産業省