| 例文 |
reflection timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 705件
At this time, in a period when the playback of the past reflection and sound data is directed, this stops the sending of the graphic and sound data.例文帳に追加
この際、過去の映像・音声データの再生が指示された期間では、映像・音声データの送出を停止する。 - 特許庁
An expansion/contraction section 34 expands or contracts the block Bb between reflection sounds in time axis, and creates interpolation block Bc.例文帳に追加
伸縮部34は、反射音間ブロックBbを時間軸上で伸長または短縮して補間ブロックBcを生成する。 - 特許庁
To provide a modulation reflection spectrometric device capable of significantly shortening the measurement time.例文帳に追加
本発明の目的は、測定時間を大幅に短縮化できる変調反射分光測定装置を提供することにある。 - 特許庁
Consequently, reflected waves due to the underground buried object whose reflection time is long can be detected with a good S/N ratio.例文帳に追加
したがって反射時間が長い地中埋設物による反射波を、良好なSN比で検出することができる。 - 特許庁
An amplitude measuring part 141 in the measuring device measures an amplitude at a peak time of a reflection wave 502 received by a receiving part 113.例文帳に追加
振幅測定部141は、受信部113が受信した反射波502のピーク時刻における振幅を測定する。 - 特許庁
To form an excellent connection hole on a laminated wire including a reflection-preventive film without making an etching time long.例文帳に追加
反射防止膜を含む積層配線上に、エッチング時間を増加させることなく良好な接続孔を形成する。 - 特許庁
The ultrasonic sensor detects a distance to the obstacle on the basis of a reciprocation time by receiving a reflection signal.例文帳に追加
超音波センサはその反射信号を受信することで往復時間より障害物までの距離を検出している。 - 特許庁
To surely detect a data reflection error in a distributed database system and to recover the error in small load and short time.例文帳に追加
分散データベースシステムにおけるデータ反映エラーを確実に検出し、少ない負荷・時間でリカバリできるようにする。 - 特許庁
Thus, the reflection of visible light at the time of actually manufacturing the liquid crystal optical element is effectively reduced.例文帳に追加
これにより、実際に液晶光学素子を作製したときの可視光の反射を効果的に減少させることができる。 - 特許庁
Corresponding to the light high transmission area, by thickening the color pixel 17, the color characteristics at the time of the transmission display are improved, bright display at the time of the reflection display is made possible, and the semi-transmission/reflection type liquid crystal device for which the color characteristics for both of the transmission display and the reflection display is obtained.例文帳に追加
この光高透過領域に対応して、色絵素17を厚膜化することによって、透過表示時の色特性を向上させることと、反射表示時に明るく表示させることが可能になり、透過表示、反射表示の両方の色特性を向上させた半透過反射型液晶装置を得ることができる。 - 特許庁
To provide a lamp which can have lower reflection luminance at the time of non-lighting without lowering luminance at the time of lighting, and also has a sufficiently high contrast ratio of the luminance at the time of lighting to the luminance at the time of non-lighting, and to provide a method of manufacturing the lamp.例文帳に追加
点灯時の輝度を低下させることなく、非点灯時の反射輝度を低くすることができ、点灯時と非点灯時との十分に高いコントラスト比が得られるランプおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Then, an echo time that is a time difference between transmission of the ultrasonic burst signals and reception of the reflection signals and the position of the cantilever 12 receiving the reflection signals are brought into correspondence with each other to be stored in a storage section 15 of the ultrasonic inspection device 10.例文帳に追加
そして、超音波バースト信号の発信から反射信号の受信までの時間差であるエコー時間と、その反射信号を受信したカンチレバー12の位置とを関連付けて、超音波検査装置10の記憶部15に記憶する。 - 特許庁
At the reference test i.e. wherein a tension is T_0, is performed no-load to the belt 1, a time t_A0 and a time t_B0 are measured, based on the detections by the front reflection mark 3 and the rear reflection mark 4 by the front optical sensor 5 and the rear optical sensor 6.例文帳に追加
張力T_0に設定して無負荷でベルト1を走行させる基準試験で、前光センサ5と後光センサ6による前反射マーク3と後反射マーク4の検知に基づいて時間t_A0と時間t_B0を計測する。 - 特許庁
An analysis device calculates deformation and movement of the organic sample 11 from starting time to finishing time of photographing by the reflection electron microscope 4 based on images photographed by the reflection electron microscope 4 and the transmission electron microscope 5.例文帳に追加
解析装置は、反射型電子顕微鏡4及び透過型電子顕微鏡5の撮影した画像に基づいて、反射型電子顕微鏡4の撮影開始時刻から撮影終了時刻までの生体試料11の変形及び運動を計算する。 - 特許庁
The division means divides the impulse response into a first time domain including direct sound or initial reflection sound and a second time domain including a reverberant sound component.例文帳に追加
分割手段は、直接音又は初期反射音を含む第1の時間領域と、残響音成分を含む第2の時間領域とで、インパルス応答を分割する。 - 特許庁
On the basis of the time difference of light reflection at this time and the distance between the light reflecting parts 22a and 22b, the speed of the vehicle 21 is determined by the speed computing unit 31.例文帳に追加
その際の二つの光反射の時間差と両光反射部22a・22b間の距離に基づいて車両21の速度を速度演算機31で求める。 - 特許庁
This program is executed at a time of predetermined crank angles with considering reflection of the calculated correction quantity to fuel injection quantity setting at a time of start.例文帳に追加
このプログラムは、求めた補正量が起動時刻での燃料噴射量設定に反映されるように考慮して、予め定められたクランク角度の時に実行される。 - 特許庁
When the laser transmitting/receiving part 33 receives a reflection laser 25b, a laser calculation part 32 adds a count number one by one every time when it receives the new reflection laser 25b from a laser reflection plate 22, and transmits the laser position data to the main control device 1 according to the count number.例文帳に追加
レーザ送受信部33が反射レーザ25bを受信した場合、レーザ演算部32はレーザ反射板22からの新しい反射レーザ25bを受信する毎にカウント数を1ずつ加えていき、カウント数に応じたレーザ位置データを主制御装置1に送信する。 - 特許庁
That is, by calculating (S320) the probability Pr capable of obtaining the change amount Y for every kind of reflection source, the kind having highest probability Pr is discriminated (S330) as the reflection source of radar wave of this time.例文帳に追加
即ち、反射元種類毎に、当該変化量Yが得られる確率Prを算出し(S320)、確率Prの最も高い種類を、今回のレーダ波の反射元であると判別する(S330)。 - 特許庁
Thus, the time sequential variation of the reflection signal of the single fish that is the information of the wave form of the reflection signal, the information regarding the fish length information or fish species information can be created.例文帳に追加
これにより、単体魚からの反射信号の時間的変化、つまり反射信号の波形の情報から、魚体長情報や魚種情報などの魚に関する情報を生成することができる。 - 特許庁
At that time, the reflection intensity of the laser beam is determined to form a distribution map thereof, and a reflection intensity abnormality part is detected, whereby a metallic substance dumping place on the ground surface can be also estimated.例文帳に追加
その際、レーザ光の反射強度を求めてその分布図を作成し、反射強度異常箇所を検出することにより地表での金属性物質投棄箇所を推定することもできる。 - 特許庁
To provide a reflection image reading unit wherein a time taken for processing of correcting a change of reading accuracy of a reflection image by deterioration of a light emitting body or a light receiving element by a secular change or the like is reduced.例文帳に追加
経年変化等による、発光体や受光素子の劣化による反射画像の読取精度の変化を補正する処理にかかる時間を短縮した反射画像読取ユニットを提供する。 - 特許庁
Reflection of outdoor light is prevented by the chromium oxide layer 34, and at the same time, halation due to inner reflection of plasma light emission is devised to be reduced, contributing to improvement of contrast of a display face of the plasma display panel.例文帳に追加
この酸化クロム層34により、外光の反射を防ぐと同時に、プラズマ発光の内部反射によるハレーションの低減を図り、プラズマディスプレイパネルの表示面のコントラスト向上に資する。 - 特許庁
To provide an obstacle alarming device for vehicle with good accuracy of position measurement of an obstacle by exactly obtaining the reception time of a reflection wave without being affected by amplitude variation of the reflection wave.例文帳に追加
反射波形の振幅変動の影響を受けずに反射波の受信時刻を正確に求めることにより障害物の位置測定精度のよい車両用障害物警報装置を提供する。 - 特許庁
The timer measures reflection time taken until radiated light from the light emitting part is returned to the light receiving part by reflection on the index based on the intensity of emitted light by the light emitting part and the intensity of received light by the light receiving part.例文帳に追加
タイマは、発光部の発光強度および受光部の受光強度に基づいて、指標体の反射によって発光部の照射光が受光部に戻るまでの反射時間を測定する。 - 特許庁
The reflection plate and the reflection type optical sensor do not change with time in such as wear which has occurred in prior arts and cause only a limited adverse effect on the decision of the control mode even when the mutual positional relation is deviated.例文帳に追加
反射板と反射型光センサとは従来ある摩耗等の経時変化を起こさせず、相互の位置関係がずれても制御モードの決定に悪影響を与える度合いは小さい。 - 特許庁
The zoom optical system has at least four reflection surfaces G1 to G4 whose shape is variable, and performs variable power by changing the shape of a reflection surface in a state where any optical element does not move at the time of performing the variable power.例文帳に追加
少なくとも4つの形状可変の反射面G1〜G4を有し、変倍時にはどの光学素子も移動せずに反射面の形状を変化させることにより変倍を行うズーム光学系。 - 特許庁
To improve output and at the same time improve resolution as a radiation CT device by a radiation detector using a light reflection material with improved light resistance and a light reflection factor.例文帳に追加
耐光性と光反射率の良い光反射材を用いた放射線検出器とすることによって、その出力を向上するとともに、放射線CT装置としたときの分解能を高いものとする。 - 特許庁
To provide an optical element which shows a good reflection characteristic over a long period of time in usage under extreme ultraviolet rays.例文帳に追加
極端紫外線下での使用において長期間にわたって良好な反射特性を示す光学素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a light source device capable of maintaining high light utilization efficiency for a long time by preventing shifting of a reflection film.例文帳に追加
反射フィルムのずれを防止して、高光利用効率を長期にわたって保つことができる光源装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring reflection characteristics, performing white color correction in a short period of time and exact measurement and which has no reference system.例文帳に追加
白色校正が短時間ででき、正確な測定ができる、参照系を有さない反射特性測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for holding laser bars that exposes the outgoing side faces and reflection side faces of a plurality of 'laser bars' at the same time, and holds them.例文帳に追加
複数のレーザバーの出射側面と反射側面とを同時に露出して保持するレーザバー保持装置を得ること。 - 特許庁
When there is a difference in clocking time between them, the second cylindrical lens or reflection mirror of the exposure part 430K is adjusted.例文帳に追加
両者の計測時間に時間差がある場合、露光部430Kにおける第2シリンドリカルレンズ又は反射ミラーを調整する。 - 特許庁
To obtain a photoelectron spectroscopic device which can set the incident angle of X-rays at the critical total reflection angle in a short time.例文帳に追加
短時間でX線入射角を全反射臨界角に設定することができる光電子分光装置を提供すること。 - 特許庁
The etching preventive film 102 is formed of a substance of ARC property capable of preventing the irregular reflection of exposed energy used at the time of the exposure process.例文帳に追加
エッチング防止膜102は露光工程時に用いられる露光エネルギーの乱反射を防止できるARC性物質で形成する。 - 特許庁
At this time, processing is carried out in which reflection components due to blood vessels extracted in layers above a layer of interest are removed.例文帳に追加
その際に、注目する層よりも上層で抽出された血管に起因する映り込み成分を除去する処理を行う。 - 特許庁
To provide a light guide plate capable of guiding reflection light toward an innermost part of the room in winter time, in case of use as a light shelf.例文帳に追加
ライトシェルフとして使用した場合に、冬場に反射光を室内の奥まで導くことができる導光板を提供する。 - 特許庁
To provide an optical element which shows a good reflection property over a long period of time in usage under extreme ultraviolet rays.例文帳に追加
極端紫外線下での使用において長期間にわたって良好な反射特性を示す光学素子を提供すること。 - 特許庁
The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection. 例文帳に追加
背後のシュウシュウパチパチいう音、新しい木が炎上するときの爆発音から判断して、考えている余裕はありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To discriminate a direct wave and a reflection wave from a reception signal in which the direct wave and the reflection wave are mixed, and to detect a delay time difference between the direct wave and the reflection wave, wherein synchronization between a transmission machine 100 and a receiving machine 200 is not required and estimation of the arrival directions of the direct wave and the reflection wave is not required.例文帳に追加
送信機100と受信機200の同期が不要で、かつ、直接波と反射波の到来方位を推定する必要がなく、直接波と反射波が混成した受信信号から直接波と反射波を識別でき、かつ、直接波と反射波との遅延時間差を検出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a laminated reflective film having a thermosensitive light controlling function of keeping sufficient reflection efficiency at a period requiring IR ray cut like summer time and sufficiently reducing reflection efficiency at a period requiring heating effect by IR rays like winter time.例文帳に追加
夏期のように赤外線カットが必要な時期には十分な反射効率を有し、冬期のように赤外線による暖房効果が必要な時期には十分に反射効率を低下させることができる感温調光機能を有する積層反射膜を提供すること。 - 特許庁
Since the reflection preventing film 4 containing the two organic materials having different properties is formed, the rectangular resist pattern 5a is formed with high reproducibility by suppressing the occurrence of the outgas from the reflection preventing film 4 at exposing time, and by preventing the diffusion of an acid generated at exposing time into the reflection preventing film 4 from a photoresist film.例文帳に追加
性質の異なる二つの有機材料を含む反射防止膜4を形成することにより、露光時に反射防止膜4からアウトガスが発生するのを抑制し、且つ露光時に発生した酸がフォトレジスト膜から反射防止膜4に拡散することを防ぎ、矩形状のレジストパターンを再現性良く形成することができる。 - 特許庁
At the time of reflection loss measurement, by switching the optical switch 5, a test light from a laser light source in the reflection measurement module 4 is transmitted to the optical fiber device 6 through the incident side optical fiber 6a, and the reflected light is transmitted to a light receiver in the reflection measurement module 4.例文帳に追加
反射減衰量測定時には、光学スイッチ5を切り替え、反射測定用モジュール4内のレーザ光源からの検査光を入射側光ファイバ6aから光ファイバデバイス6に入射させ、その反射光を反射測定用モジュール4内の受光器に入射させる。 - 特許庁
By preparing a solution to form the reflection preventing film beforehand, the reflection preventing film is obtained by immersing the light transmission plate therein, drying and hardening the formed coating film and, as a result, the processing time for forming the reflection preventing film is shortened.例文帳に追加
反射防止膜形成のための溶液を予め用意しておくことにより導光板を浸漬させて、形成された塗布膜を乾燥及び硬化させることにより反射防止膜を得ることが出来るので、反射防止膜形成の、処理時間を短縮することが出来る。 - 特許庁
To provide an active matrix type liquid crystal display of reflection type of which a reflection film is formed surely, exposure quantity for forming the reflection film is small, manufacture time can be shortened, manufacturing process is simple and sufficient storage capacity can be secured for each pixel.例文帳に追加
反射型のアクティブマトリクス型液晶表示装置において、反射膜が確実に形成され、反射膜を形成するための露光量が少なくて済み、製造時間を短縮でき、製造プロセスが単純であり、画素ごとに十分なストレージ容量を確保できるようにする。 - 特許庁
The image plane of the mirror reflection type modulator is uniformly irradiated with the time-divided color- separated light reflected by a recessed reflector 6.例文帳に追加
時分割色分離された光は、凹面反射鏡6を介して、鏡面反射型光変調器の画像面を均一に照射する。 - 特許庁
The changed unit time magnification (n) and reflection ratio (a) are outputted to an input means 1 and the GCR signal arithmetic means.例文帳に追加
変更した単位時間倍率n及び反映比率aを入力手段1、GCR信号演算手段に対して出力する。 - 特許庁
Therefore, discoloration of the reflecting mirror 5 due to gas adhesion can be restrained, and desired reflection characteristics can be maintained for a long period of time.例文帳に追加
このため、ガスの付着による反射鏡5の変色を抑制することができ、所望の反射特性を長期に渡って維持できる。 - 特許庁
At the same time the reflecting plate disperses the heat toward the fluid L by thermal reflection and improves the heat radiation efficiency as well as preventing heat loss.例文帳に追加
同時に熱反射により薬液L側に向けて熱拡散を促し、熱ロスを防止しつつ熱放射効率を向上させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|