「regular open」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Due to too many temporary closings, some of the regular customers call the establishment to see if it is open before visiting it. 例文帳に追加

臨時休業が非常に多いため来店前に電話で営業を確認をする常連客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular mesoporous material preferably contains silica as the main component of the skeleton and has an open pore diameter of ≥1.4 nm and ≤10 nm.例文帳に追加

規則性メゾポーラス多孔体として、骨格の主成分がシリカで、開口径が１．４ｎｍ以上１０ｎｍ以下のものが好ましい。 - 特許庁

Article 101 (1) A Sea-area Fisheries Adjustment Commission may not open a meeting unless members corresponding to a majority of the regular number attend. 例文帳に追加

第百一条　海区漁業調整委員会は、定員の過半数にあたる委員が出席しなければ、会議を開くことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The regular mesoporous material preferably comprises a material containing silica as the main component of the skeleton and having an open pore diameter of ≥1.4 nm and ≤10 nm.例文帳に追加

規則性メゾポーラス多孔体として、骨格の主成分がシリカで、開口径が１．４ｎｍ以上１０ｎｍ以下のものが好ましい。 - 特許庁

Accordingly, the number of put-out game balls to be acquired in a jackpot during a second open/close game (a time-shortened game) can be increased larger than the number of put-out balls acquired in a jackpot during a first open/close game (a regular game).例文帳に追加

これにより、第１開閉ゲーム中（通常ゲーム中）の大当たりで獲得できる出球数より、第２開閉ゲーム中（時短ゲーム中）の大当たりで獲得できる出球数を増やすことができる。 - 特許庁

The generator control section 302 is adapted to open an electric tulip based on the lottery result of the regular symbol lottery section 301 when a win is selected.例文帳に追加

役物制御部３０２は、普通図柄抽選部３０１の抽選結果に基づいて、当たりが選択されたときには電動チューリップを開状態にする。 - 特許庁

The vegetable cutting aid includes a bottomed elongated case whose top is open, and a number of slits are disposed at regular intervals on side surfaces of the case in the longitudinal direction.例文帳に追加

上部開放有底の細長ケースを設けるとともに、該ケースの長手方向側面に多数のスリットを等間隔に連設したことを特徴とする。 - 特許庁

The charging prohibition signal turns off a charging transistor 5a to open a charging path of a lithium ion battery 3 when a battery pack is a regular product.例文帳に追加

電池パックが正規品であれば充電禁止信号が充電用トランジスタ５ａをオフ動作させてリチウムイオン電池３の充電路を開路させる。 - 特許庁

Skytbus Kyoto' (also called SKY bus) uses an open-top bus by Neo Plan/Space Liner, which started service in October 4th, 2007 and is operated by the Kyoto Regular Tour Bus. 例文帳に追加

2007年10月4日よりネオプラン・スペースライナーのオープントップバスを使用した「スカイバス京都」（SKYバスとも称する）を京都定期観光バスで運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a continuous jackpot game is started, a variable start winning device enters "a first operation state (long open state)" or "a second operation state (short open state)" in accordance with the winning symbols of the regular symbols.例文帳に追加

そして、連続した大当り遊技が開始された場合、普通図柄の当選図柄に応じて可変始動入賞装置が「第１作動状態（ロング開放状態）」又は「第２作動状態（ショート開放状態）」に変化する作動を行う。 - 特許庁

Meanwhile, while the winning probability of the regular symbols is 100% in the normal game state, the winning probability is reduced to as low as 50% in the open form change state.例文帳に追加

一方で、普通図柄の当選確率は通常遊技状態においては１００％であるところ、開放態様変化状態においては５０％と低確率になる。 - 特許庁

A ball passage 76 for left discharging, which is communicating with the left regular wining opening 27b and is open in the front, is formed in a rear unit attached to the rear of the plate member 18.例文帳に追加

板部材１８の裏側に取り付けられる裏ユニットに、左普通入賞口２７ｂに連通する前方に開口する左排出用球通路７６が形成される。 - 特許庁

A regular open switch 42 is connected between the output terminal of an oscillation circuit 25 for forming the signal of PLL 20 and the input terminal of an antenna tuning circuit 12.例文帳に追加

ＰＬＬ２０の信号を形成するための発振回路２５の出力端と、アンテナ同調回路１２の入力端との間に、常開スイッチ４２を接続する。 - 特許庁

Meanwhile, while the winning probability of the regular symbols is 100% in the normal game state, it is to have a probability as low as 50% in the open form change state.例文帳に追加

一方で、普通図柄の当選確率は通常遊技状態においては１００％であるところ、開放態様変化状態においては５０％と低確率になる。 - 特許庁

To provide a locking function to constantly retain an unsealing tab provided on a lid of an aluminum can such as an easy-to-open type beverage can at a regular position by a simple step.例文帳に追加

イージーオープン型飲料缶等のアルミニウム缶の缶蓋に具備する開缶用タブを、常時正規位置に保持するための回り止め機能を簡易な工程によって付与する。 - 特許庁

When a pipe 8 is inserted into an insertion hole 14 to a regular depth, a bulge section 9 pushes open the detection claw 37 so that the locking state between the regulation surface 39 and the abutment 31 is released for rotating the retainer 35 from the temporary lock position to the regular one.例文帳に追加

挿入孔１４内にパイプ８を正規深さまで挿入すると、バルジ部９が検知爪３７を押し開くため規制面３９と受け面３１との係止状態が解除されリテーナ３５を仮係止位置から本係止位置へと回動可能となる。 - 特許庁

When the pressure PT2 of fuel within the liquid phase line 2 is the regular pressure PT0 or below, the pressure PT2 of fuel within the liquid phase line 2 is increased to the regular pressure PT0 by selecting a subline of the main line of the primary side valve 15 in such a state that the secondary side valve 16 remains open.例文帳に追加

また、液相ライン２内の燃料の圧力PT2が規定圧力PT0以下である場合、２次側バルブ１６を閉弁させたままの状態で、１次側バルブ１５のサブラインを選択し、液相ライン２内の燃料の圧力PT2を規定圧力PT0に向けて逓増させる。 - 特許庁

However, since the pushing open operation of the detection claw 37 by the bulge section 9 is not made when the pipe 8 is in a semi-insertion state, the retainer 35 cannot be rotated to the regular lock position.例文帳に追加

しかし、パイプ８が半挿入状態の場合、バルジ部９による検知爪３７の押し開き動作がなされていないためリテーナ３５を本係止位置へと回動させることが出来ない。 - 特許庁

The CCD camera 12 successively performs photographing, in a prescribed angle range for supplying to a computer 14 with an angle that is open by 2° from a regular reflection angle (specular surface reflection angle of the paint film) as a starting angle.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１２は、正反射角（塗膜の鏡面反射角）から２°開いた角度をスタート角度とし、所定の角度範囲において順次撮影してコンピュータ１４に供給する。 - 特許庁

Electricity is supplied to the electric motor 15 under a condition where the charge and discharge valve 3 is open and a revolving scroll 24 is turned in a regular direction, when compressed air is supplied to the air cylinder 5.例文帳に追加

そして、エアシリンダ５に圧縮空気を供給するときには、給排弁３を開弁した状態で、電動モータ１５に給電し、旋回スクロール２４を順方向に回転させる。 - 特許庁

Both sides welcomed progress in the areas of audit and accounting, underlined the very good and open cooperation, and supported the continuation of monitoring sessions to be organised on a regular basis. 例文帳に追加

双方は、監査・会計分野における進展を歓迎し、非常に良好かつ開放的な協力関係を強調し、定期的に開催しているモニタリング会合の継続を支持した。 - 金融庁

On the outer surface of a silicone rubber tube 2 having a center open hole 3, at least three fin-shaped protrusions 5 are integrally formed over the full length in longitudinal direction of the tube at regular intervals.例文帳に追加

中心透孔３を有するシリコーンゴム製のチューブ２の外表面に３つ以上のひれ状突起５を等間隔に該チューブの長さ方向の全長に亘って一体的に設ける。 - 特許庁

When the regular open switch 42 is turned on, the high frequency signal of the oscillation signal of the oscillation circuit 25 is supplied to the antenna tuning circuit 12 and the tracking error can be adjusted.例文帳に追加

この常開スイッチ４２をオンにしたとき、発振回路２５の発振信号の高調波信号をアンテナ同調回路１２に供給してそのトラッキングエラーの調整ができるようにする。 - 特許庁

Prior to starting of the torque variable control, the electronic control device 20 control an opening of a throttle valve 14 so as to open wider than a regular opening in accordance with an operation condition of an engine 10.例文帳に追加

このトルク可変制御の開始にあたり、電子制御装置２０は、スロットルバルブ１４の開度をそのときの当該機関１０の運転状態に対応する本来の開度よりも開き側に制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum porous sintered body, with which the aluminum porous sintered body that has open pores each having micro and regular size of ≤600 μm, high porosity and a plurality of voids each having the porosity varying depending on portions and a three-dimensional meshed shape, can be easily obtained at low cost.例文帳に追加

６００μｍ以下の微小・整寸の開気孔を有する高気孔率であって、部位により気孔率の異なる三次元網口状の複数の空孔を有するアルミニウム多孔質焼結体を、容易かつ安価に得る。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of compensating a shadow of a binding portion of an original document, which is generated in placing the open bookbinding document on a platen, and a high-luminance portion which is generated by regular reflection near the shadow.例文帳に追加

製本原稿を開いて原稿台に載置した場合に生じる原稿綴じ部の影と、その近傍で正反射によって生じる高輝度部分とを補正することができる画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, preferably, the joints 15 are formed in a line so as to be each positioned at regular intervals in alignment with each other, and the open hole 16 is formed between the front and rear joints 15 adjacent to each other in each line.例文帳に追加

各接合部１５が一定の間隔をおいて一直線上に位置するように該接合部１５を列状に形成すると共に、その列を多列に形成し、各列において、前後隣り合う接合部１５間に開孔１６を形成することも好ましい。 - 特許庁

To provide a train service simulating method capable of improving open time of a railroad crossing in consideration of all crossings of a train service section and capable of securing regular schedule of trains, and to provide a train service managing device using the same.例文帳に追加

列車運行区間全体の踏切を考慮して踏切の開き時間の改善を図ることが可能で、列車の定時性も確保できる列車運行シミュレート方法、及び、この列車運行シミュレート方法を利用した列車運行管理装置を提供する。 - 特許庁

To secure regular operation properties of a mechanism and materialize low friction loss in a wide range of operation zones in relation to a variable valve system capable of changing at least lift quantity in valve open characteristics continuously or in multiple stages.例文帳に追加

この発明は、バルブの開弁特性のうちの少なくともリフト量を連続的または多段階に変更可能な可変動弁システムに関し、広範囲の運転領域で、機構の正常な運動性の確保と低フリクションロス化を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a movable platform fence that has a function for automatically adjusting a stroke length of a movable fence in a regular open and close operation so as to eliminate a periodical adjustment of the stroke length of the movable fence in a movable platform fence wherein the distance between door cases varies with seasons.例文帳に追加

季節によって戸袋間距離が変化する可動ホーム柵の定期的な可動扉のストローク長調整が必要ないように、通常の開閉動作において自動的に可動扉のストローク長を調整する機能を有する可動ホーム柵を提供する。 - 特許庁

To prevent a player from feeling discontent when occurring a special win a plurality of times in a game machine provided with a regular winning hole and a special winning hole in its inside and a variable winning device having a movable member changeable between an open state and a closed state.例文帳に追加

内部に一般入賞口および特別入賞口を有すると共に開状態と閉状態とに変換可能な可動部材を有する変動入賞装置を備える遊技機において、特別入賞が複数回発生した場合に遊技者が不満感を抱くことを防止する。 - 特許庁

In keeping with our pledge to maintain free and open markets, we will continue to undertake regular review of measures undertaken by APEC economies that impact on trade and investment based on reports prepared by the APEC Secretariat with inputs from the WTO, the APEC Business Advisory Council and other relevant bodies. 例文帳に追加

自由で開かれた市場を維持するとの約束に従い、我々は、ＷＴＯ、ＡＢＡＣその他関連機関からの協力を得てＡＰＥＣ事務局が作成する報告に基づき、ＡＰＥＣエコノミーによりとられた貿易・投資に影響のある措置について、定期的なレビューを継続する。 - 経済産業省

To obtain a method for producing an aluminum porous sintered body, with which the aluminum porous sintered body that has open pores each having micro and regular size of ≤600 μm and high porosity, and which has a flat surface for improving the heat exchange efficiency by increasing the degree of adhesion thereof to the contact surface and has a plurality of three-dimensional meshed voids.例文帳に追加

６００μｍ以下の微小・整寸の開気孔を有する高気孔率であって、接触面の密着度を図り熱交換効率を向上させるる平坦面を有するとともに、三次元網口状の複数の空孔を有するアルミニウム多孔質焼結体を、容易かつ安価に得る。 - 特許庁

A main CPU 31 determines whether a win probability of making a start hole open is changed into a high probability game state having a higher probability than a regular one or not and, on condition that it is determined as the win and determined to make it the high probability game state, shifts the game state to the high probability game state.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１は、始動口６を開状態にさせる当りとする確率が通常よりも高い確率である高確率遊技状態とするか否か判定し、当りとする判定がされ、且つ高確率遊技状態とする判定がされたことに基づいて、高確率遊技状態へ遊技状態を移行させる。 - 特許庁

The regular control includes a treatment of setting the closing valve 28 from CLOSE to OPEN while the purge VSV 36 is closed, a treatment of setting the inside of the canister 26 to be negative pressure by a pump 74 while the purge VSV 36 is closed, and the closing valve 28 is opened, and a treatment of inspecting leakage based on the resultant pressure change.例文帳に追加

通常制御では、パージＶＳＶ３６が閉じた状態で封鎖弁２８を閉から開とする処理と、パージＶＳＶ３６が閉じ、かつ、封鎖弁２８が開いた状態でポンプ７４によりキャニスタ２６内部を負圧とする処理と、その結果生ずる圧力変化に基づいて洩れを検査する処理とを実行する。 - 特許庁

According to the judgment, "open place should be construed as a open place to which the general public is freely accessible if they wish", while the term "permanently installed" should be construed as "being placed in a manner in which the general public may, in light of common sense, freely view at any time during a certain period of time." Based on the aforementioned criteria, "the bus with the plaintiff's work on its body is operated not for a very limited period of time for a specific event, but on a regular basis just as other city buses are, the act of drawing the plaintiff's work on the body of such city bus scheduled to be regularly operated on public roads falls under the definition of .permanently installing. the copyrighted artistic work." 例文帳に追加

その上で、「原告作品が車体に描かれた本件バスは、特定のイベントのために、ごく短期間のみ運行されるのではなく、他の一般の市営バスと全く同様に、継続的に運行されているのであるから、原告が、公道を定期的に運行することが予定された市営バスの車体に原告作品を描いたことは、正に、美術の著作物を「恒常的に設置した」というべきである。」と判示している。 - 経済産業省

To provide a method for producing an aluminum porous sintered body, with which the aluminum porous sintered body that has open pores each having micro and regular size of ≤600 μm and high porosity, adhesiveness to the contact surface is made better to improve heat exchange efficiency and the peel strength against bending work and that has a plurality of three-dimensional meshed voids, can be easily obtained at low cost.例文帳に追加

６００μｍ以下の微小・整寸の開気孔を有する高気孔率であって、接触面との密着性を図り熱交換効率を向上させるとともに、曲げ加工に対する剥離強度を向上させた三次元網口状の複数の空孔を有するアルミニウム多孔質焼結体を、容易かつ安価に得る。 - 特許庁

To provide a tower-climbing prevention device that is attached to a leg of a power transmission tower for preventing an outsider from climbing the tower along the leg while enabling a regular worker to smoothly climb the tower through an opened climbing passage, resulting in reducing workload of the worker through an efficient operation of a locking means for switching back and forth between the open and closed states of the tower-climbing prevention device.例文帳に追加

送電用鉄塔の脚部に組み付けられて部外者が脚部に沿って昇塔することを防止すると共に、正規作業員が昇塔する際には昇塔通路を開放して円滑な昇塔を可能とする昇塔防止装置において、昇塔防止装置を開放状態、閉止状態にするためのロック手段の操作を効率化して作業員の労苦を低減する。 - 特許庁