「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Even in the era of JNR, competition with limited expresses on the regular railway lines operated in parallel with Shinkansen lines existed, but the situation was considered not 'constituting a competitive situation' because both lines were operated by the same company. 例文帳に追加

国鉄時代から、新幹線に並行する在来線特急との競合はあったが、同一事業者なので一般的には「競合」とはみなされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some stations other than JNR/JR, such as subway lines, the displays of 'JR lines and Shinkansen' instead of 'JR lines' are used, separating Shinkansen from regular JR railway lines. 例文帳に追加

地下鉄など国鉄・JR以外の駅では、乗り換え表示に「JR線」と表示するのではなく「JR線・新幹線」と新幹線を在来線と分けて記載する例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701, its regular festival was designated as chokusai (a festival held by imperial order) (the "Shoku-Nihongi" (the second in a series of chronicles about Japan)), and in 906, was granted the shinkai (ranking granted to Shinto gods), Shoichii (Senior First Rank), which is the highest rank ("Fusoryakki"). 例文帳に追加

大宝(日本)元年（701年）には例祭が勅祭と定められ（『続日本紀』）、延喜6年には最高位となる正一位の神階を受けている（『扶桑略記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As if to make a further attack on Masanaga, Yoshimasa canceled his "gracious visit" to the Kanrei's residence, a regular New Year event, and instead attended a banquet Yoshinari held at Sozen's residence three days later. 例文帳に追加

義政は政長へ追い討ちをかけるように、正月恒例の管領邸への『お成り』を中止して、3日後に義就が宗全邸で開いた酒宴に出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that KOIDE was despatched as a non-regular Fushimi Magistrate as there had been no title equivalent to Kyoto Magistrate at the time of his appointment, and KOIDE resided in the official residence of the former Kyoto Gundai. 例文帳に追加

ただし、当時はまだ京都奉行にあたる役職が無かったために小出は定数外の伏見奉行として派遣されて、前京都郡代の役宅に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillars of the former military system were corps (ancient Japan), whose premise was people-based governance, and the kondei system (regular soldiers guarding kokubu (ancient provincial offices) or sekisho (checking station)), which was dependent on locally influential people (gunji). 例文帳に追加

従前の軍事制度は、個別人身支配を前提とする軍団(古代日本)及び地方有力者（郡司層）に依存する健児を柱としていた。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peripheral circuit involved in writing the picture data signal operates only for an operation period for writing by the latch circuit performed at a regular cycle, and halts for the other standby period.例文帳に追加

画像データ信号の書き込みに関する周辺回路は、一定周期で行われるラッチ回路の書き込みのための動作期間だけ動作し、他の待機期間は停止している。 - 特許庁

An output stop control unit 105 outputs readout processing stop signals repeatedly in an output stopping/detecting time at regular intervals whenever fault detection signals are input into it.例文帳に追加

出力停止制御部１０５は障害検出信号が入力する度に一定時間間隔で出力停止検出時間、読出処理停止信号の出力を繰り返す。 - 特許庁

Besides, at the upper end of the rail part 4a, a gauge groove 35 is formed from a projecting part 35a where a dummy coin 25C thicker than the regular coin 25A rides on.例文帳に追加

また、レール部４ａの上端には、正規コイン２５Ａよりも厚みの大きい疑似コイン２５Ｃが乗り上げる凸条部３５ａによってゲージ溝３５が形成されている。 - 特許庁

The phase differential optical element 10 with the UV reflective function is provided with a phase differential layer 12 having a cholesteric regular liquid crystal molecular structure subjected to planar alignment.例文帳に追加

紫外線反射機能付き位相差光学素子１０は、プレーナー配向されたコレステリック規則性の液晶分子構造を有する位相差層１２を備えている。 - 特許庁

This polyphenol-containing food is obtained by using desalinated seawater substituting for a part or the whole of regular drinking water.例文帳に追加

ポリフェノール含有食品の製造において、通常の飲料用水の一部若しくは全てに代えて脱ＮａＣｌ処理した海水を用いてポリフェノール含有食品を製造する。 - 特許庁

The axial flow turbine has a rotatable rotor 3, and the turbine moving blade group constituted of a plurality of moving blades 1 attached to the rotor 3 and disposed at the regular positions.例文帳に追加

軸流タービンは、回転自在なロータ３と、ロータ３に取り付けられ正規位置に配置された複数の動翼１から構成されるタービン動翼群と、を備えている。 - 特許庁

In the case of focusing in a main scanning direction, patterns arrayed at regular intervals in the longitudinal direction of a line sensor 6 for reading originals are read by an image forming lens.例文帳に追加

主走査方向のピント調整を行う場合には、原稿読取用ラインセンサ６の長手方向に等間隔に配列されたパターンを結像レンズ５で読み取る。 - 特許庁

To prepare a regular report in which the trend of data to be managed can be easily compared, and relevance with an integrated value can be visually grasped.例文帳に追加

管理対象間のデータの傾向を分かり易く比較することができ、かつ積算値との関連性を視覚的に把握することが可能な定時報告書を作成する。 - 特許庁

A plurality of projections of a regular pyramid shape are formed on the surface of a base material, made of sapphire having transmissivity of 70% or higher for a light of wavelength range of 300-600 nm.例文帳に追加

波長３００〜６００ｎｍの光における透過率７０％以上のサファイアから成る基体の表面に複数の正三角錐状凹部を有すること。 - 特許庁

In the heat sink 110, lead pins made of metal p1 to p5 are sequentially disposed at regular intervals in the Y direction such that they face the heat sink 110S in the Z direction.例文帳に追加

Ｚ方向において、ベース１１０にはヒートシンク１１０Ｓと対向するように、金属製のリードピンｐ１〜ｐ５がＹ方向へ順に等間隔で並んでいる。 - 特許庁

A receiving level of radio waves received with each antenna of an antenna device 1 comprising a plurality of antennas arranged at regular intervals is measured with a receiving level measuring instrument 2.例文帳に追加

一定間隔で配置された複数のアンテナからなるアンテナ装置１の各アンテナで受信された電波の受信レベルを、受信レベル測定装置２で測定する。 - 特許庁

The big bonus game mode is also ended when the counts of the regular bonus game based on the number of minor combination games and the JACIN reach a prescribed value (S323 and S324).例文帳に追加

また、ビッグボーナスの遊技状態は、小役ゲーム数やＪＡＣＩＮに基づくレギュラーボーナスゲーム数が所定数に達したときも（Ｓ３２３，Ｓ３２４）、終了する。 - 特許庁

To provide a technique whereby a reverse conducting type semiconductor device reduces the regular loss of its diode element region without degrading the recovery characteristic of its diode element region.例文帳に追加

逆導通型の半導体装置のダイオード素子領域のリカバリ特性を劣化させないでダイオード素子領域の定常損失を低減化する技術を提供する。 - 特許庁

To perform control so that a bit error rate in a multi-value intensity modulation becomes the same at all signal levels to prevent the bit error rate for a regular recipient from being deteriorated drastically.例文帳に追加

多値強度変調において符号誤り率が全ての信号レベルで同じになるように制御し、正規受信者の符号誤り率が大幅に劣化するのを防止する。 - 特許庁

The eight planes of the regular octahedron are subdivided into triangular areas, which are given unique identification numbers with which addresses in a memory can be specified.例文帳に追加

正八面体の８つの平面は、それぞれ予め複数の三角形領域に細分化されており、メモリ内のアドレスを特定できる固有の識別番号が付される。 - 特許庁

For this barrel polishing, two kinds of barrel chips such as a regular tetrahedral barrel chips 21 a and a spherical barrel chips 21b are used as barrel chips.例文帳に追加

このバレル研磨の際、バレルチップとして例えば、正四面体形状のバレルチップ２１ａと球形状のバレルチップ２１ｂとの形状の異なる２種類のバレルチップを用いる。 - 特許庁

This adhesive interlining is such that a group of regions where a hot-melt resin 12 is dottedly and concentratedly stuck thereto are provided at regular intervals on one side of an interlining base fabric 10.例文帳に追加

ホットメルト樹脂１２がドット状にかつ集中的に固着されてなる領域群が芯地用基布１０の一側に一定の間隔を隔てて設けられてなるもの。 - 特許庁

To provide a means for performing inspection under the state that a bulk reservoir to be inspected is installed at gas consumption facilities in performing regular inspection for the bulk reservoir.例文帳に追加

バルク貯槽の定期検査に当たり、検査すべき被検査用バルク貯槽をガス消費施設に設置したままの状態で検査を行うことの出来る手段を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the electromagnets 1121 magnetized in regular order by accompanying rotation of the display body 11 acts as the permanent magnets 112 to rotate the display body 11.例文帳に追加

そして、これにより表示体１１の回転に伴い、順番に磁化される電磁石１１２１は、永久磁石１１２と作用して、表示体１１を回転させる。 - 特許庁

To provide a new acene compound precursor capable of efficiently preparing a highly regular electroconductive thin film according to a simple method and to provide a method for producing the precursor.例文帳に追加

規則性の高い導電性薄膜を簡易な方法で効率良く作成することができる新規なアセン系化合物前駆体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The many cylindrical tubes 2 are arranged by gathering and bundling to an area Z1 of a regular hexagon having contact with the inner periphery inside the cylindrical outer cylinder 1.例文帳に追加

上記多数の円筒チューブ２は、円筒形とした上記外筒１の筒内でこれの内周に接する正六角形の領域Ｚ１に収束させて配設されている。 - 特許庁

For the electronic clock mounted with the micro computer, the micro computer is stopped in the regular motion, instead of that a process means is activated for processing the fixed periodic motion.例文帳に追加

マイクロコンピュータを搭載した電子時計において、通常動作時はマイクロコンピュータを停止させ、その代わりに定期動作を行なう為の処理手段を動作させる。 - 特許庁

During transition from the servo control to the impedance control, the traveling speed of the cart by the servo control is decelerated to not more than a predetermined speed by a regular control mode S200.例文帳に追加

そして、サーボ制御からインピーダンス制御への移行に際し、レギュレータ制御モードＳ２００によりサーボ制御による台車の走行速度を所定速度以下に減速させる。 - 特許庁

To provide a cassette position detection mechanism in a cassette loading/ejecting mechanism for a recording and reproducing device that can detect whether or not a cassette is loaded to a regular position with a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成でカセットが正規の位置に挿入されたか否かを検出する記録／再生装置のカセット着脱機構におけるカセット位置検出機構を提供する。 - 特許庁

The lightly sintered magnesia and magnesium chloride, when water is added and kneaded, become a regular needle crystalline solid and improved in endurance by its high binding force.例文帳に追加

軽焼マグネシアと塩化マグネシウムとは、水を加えて混練すると結合して規則正しい針状結晶の固化物となって結合力が高くなり耐久性が向上する。 - 特許庁

To compact a gear mechanism for transmitting the power of a first gear train to a second or third gear train selectively by changing the rotating direction from the regular to reverse or vice versa.例文帳に追加

第１歯車列の動力を、その回転方向の正逆により第２歯車列または第３歯車列に選択的に伝達する歯車機構のコンパクト化を図ること。 - 特許庁

The coupling prevention circuit applies the dummy pulses synchronizing with the back edges of the write pulses to the dummy bit lines which are in the same number as the regular bit lines applied with the write pulses.例文帳に追加

カップリング防止回路は、書き込みパルスが印加されるレギュラービット線の数と同じ数のダミービット線に、書き込みパルスの後エッジに同期してダミーパルスを印加する。 - 特許庁

The transfer paper is then passed between a fixing roller 71 and a pressure roller 72 of a fixing device 7 to carry out regular fixation of the semi-fixed toner image.例文帳に追加

その後、その転写紙を定着装置７の定着ローラ７１と加圧ローラ７２の間を通過させることにより、半定着されているトナー像を本定着する。 - 特許庁

To provide new data communication system for performing data transfer at a rate higher than a rate realized in a conventional method, in which a regular modem is included.例文帳に追加

従来の電話線を用い、通常のモデムを含む従来の方法によって可能なレートより高いレートでデータ転送ができる新規なデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

Even if the player cannot win the regular bonus by the number of win possible times (three times) by avoiding the replay, this machine can provide the player with a privilege more advantageous than it.例文帳に追加

これにより、仮にリプレイ外しにより、入賞可能な回数（３回）分のレギュラーボーナスを成立できなくとも、それ以上の特典を遊技者に付与することができる。 - 特許庁

In this semiconductor memory device, a program memory cell block 30 for storing program data and a regular memory cell block 21 for storing ordinary data are arranged at the same memory array.例文帳に追加

この半導体装置では、プログラムデータを記憶するためのプログラムメモリセルブロック３０と、通常のデータを記憶するための正規メモリセルブロック２１とを同じメモリアレイに配置する。 - 特許庁

The state of setting of the replay probability flag is retained at the change of the state of setting of the game state flag to the regular state or to the BB state as the trigger.例文帳に追加

そして、遊技状態フラグの設定状態が通常状態およびＢＢ状態に変更される契機では、リプレイ確率フラグの設定状態を維持する。 - 特許庁

Six oil supply grooves 4f opened for an oil supply passage 25 and a first oil supply chamber 14 are provided on an outer peripheral face of a flange part 4a of a piston 4 at regular intervals.例文帳に追加

ピストン４のフランジ部４ａ外周面に、補給油路２５と第１補給油室１４とに開口する６つ補給油溝４ｆを等間隔に設ける。 - 特許庁

Accordingly, the user remotely starts the engine of the vehicle by the remote controller and prevents the theft of the vehicle by a non-regular user till the door of the vehicle is opened.例文帳に追加

このため、ユーザはリモートコントローラにより遠隔で車両のエンジンを始動でき、車両のドアを開くまでの間は非正規ユーザによる車両の盗難を防止できる。 - 特許庁

Further, a terminal device 2 once downloading the regular music data updates the contents of the header part HD into a downloading-completion property to prevent the music data from being redistributed.例文帳に追加

また、端末装置２では正規な曲データをダウンロードすると、そのヘッダ部ＨＤの内容をダウンロード済みの属性に更新して曲データの再配布を防止する。 - 特許庁

A controlling means 501 prohibits to execute application programs for a period of time, during which television broadcasting signals (broadcast programs for regular channels) are not displayed on a monitor.例文帳に追加

制御手段５０１は、テレビジョン放送信号（所定チャンネルの放送番組）がモニタ出力されていない期間においては、アプリケーションプログラムの実行を禁止する。 - 特許庁

The signal cables 6 are further fixed to the wall surfaces 2 by gage-length fixing bolts at regular intervals and fixed by protective tube fixing bolts 9 at the midpoints of the signal cables 6.例文帳に追加

上記信号ケーブル６は、更に一定の間隔でゲージ長固定ボルトにより壁面２に固定すると共に、その途中を保護管固定ボルト９で固定する。 - 特許庁

Opening parts of an electrode plate grid are arrayed with regular intervals lengthwise and breadthwise with four corners of the grids rounded.例文帳に追加

極板格子の開口部分としてのマス目が縦横それぞれ一定の間隔で規則正しく配列されてなるとともに、前記マス目の四隅にＲを設けた鉛蓄電池。 - 特許庁

This recycled toner classifier for an image forming device comprises a mesh member 1 which is constituted with a double mesh structure consisting of a regular mesh 1a and a spacer mesh 1d.例文帳に追加

画像形成装置用のリサイクルトナー分級装置をなすメッシュ部材１が有するメッシュを正規メッシュ１ａとスペーサメッシュ１ｄの二重のメッシュ構造とする。 - 特許庁