regularを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10655件
A signal substitution part 106 outputs an alternate signal when the peak factor judgment signal is the H signal and a regular signal when it is the L signal as a peak factor substitution signal.例文帳に追加
信号置換部106は、ピークファクタ判定信号がH信号ならば代替信号、L信号ならば通常の信号をピークファクタ置換信号として出力する。 - 特許庁
The electrolytic metal plating method is characterized by applying a current with periods consisting of a regular electrolysis time of 1-50 msec, a reverse electrolysis time of 0.2-5 msec, and a downtime of 0.1-20 msec.例文帳に追加
正電解時間1−50msec、逆電解時間0.2−5msec、休止時間0.1−20msecの周期で電流を加える、金属電解めっき方法。 - 特許庁
To permit a game player not carrying his/her regular membership card with himself/herself to play a game equivalent and acquire a benefit to those permitted when the player carries the card with himself/herself.例文帳に追加
遊技者は、正会員カードを忘れてきた場合でも、正会員カードと同等の遊技を行うことができ、しかも正会員カードと同等の特典を得られるようにする。 - 特許庁
In addition, separately from this, the modification of trial software to pirated copies of regular software will also constitute an infringement of the author's moral rights, and thus lead to penal and civil liability. 例文帳に追加
また、制限版を改変して疑似作成版を作成する行為は、別途、著作者人格権侵害を構成し、刑事上、民事上の責任を負うと考えられる。 - 経済産業省
The purpose of converting a trial version into a pseudo regular version will undoubtedly be to utilize the software more effectively, especially for users for whom only the trial version is available. 例文帳に追加
確かに、制限版を疑似完全版に改変することは、制限版しか入手できないユーザーにとっては、より効果的に利用しうるために行われるものともいえる。 - 経済産業省
To allow regular array of a number of microcomponents of an arbitrary shape without giving ill effects of heat or static electricity to the fine and delicate microcomponents.例文帳に追加
熱または静電気等による、微細で繊細なマイクロ部品への悪影響がなく、任意形状の多数のマイクロ部品を、規則正しくアレイさせることを目的とする。 - 特許庁
Since on-demand buses can serve flexible routes in accordance with passengers’ needs (place and time), they can be operated in areas where regular bus services are not economically viable. 例文帳に追加
乗客の希望の場所や時間に合わせて運行するオンデマンドバスは、柔軟なルートで運行できるため、路線バスでは採算が合わないエリアでも運行可能。 - 経済産業省
In an area where regular bus services were abolished (Yokkaichi City), a community bus is operated under the initiative of local citizens, using sponsorships by local companies (e.g., supermarkets) and subsidies from the local government. 例文帳に追加
路線バスが撤退した地域(四日市市)で住民が中心となり、スーパー等の企業からの協賛金や自治体からの補助を活かして生活バスを運営。 - 経済産業省
Both ministries will continue regular discussions to examine a reciprocal policy of promoting investment cooperation project enterprises that the Russian Federation and Japan participate in. 例文帳に追加
両省は、ロシア連邦及び日本国の企業が参加する互恵的投資協力プロジェクト推進の方針を検討するため、両省の定期協議を継続する。 - 経済産業省
The increase in the percentage of non regular employees in the 2000s is especially striking at enterprises with 500 or more employees, having jumped from 19.3% in 2001 to 30.6% in 2006.例文帳に追加
特に、500人以上の企業では、雇用者全体に占める比率が2001年に19.3%だったのが2006年に30.6%まで増加しており、2000年代における増加が著しい。 - 経済産業省
The percentage of producers who are regular employees went from 19.1% 10 years ago to 15.6%today, thereby increasing the divergence from the ideal29.3%.例文帳に追加
正規雇用されるプロデューサー型人材の割合が10年前においては19.1%であったのに対して現在が15.6%と、理想とされた29.3%から乖離幅が拡大している。 - 経済産業省
A hard board 1 with a regular heat insulating material is attached to the outdoor side of a building structure, and the decorative plate 5 is locked by a locking tool 2 fixed to the hard board 4.例文帳に追加
建物構造体の屋外側に定形断熱材付き硬質ボード1を張設し、その硬質ボード4に固定した係止具2によって化粧板5を係止させる。 - 特許庁
To provide a stamp capable of affixing a seal such as date and time (hour/minute) or date/time and location (latitude, longitude, altitude, etc.) onto a regular paper or the like at any time and anywhere.例文帳に追加
日付と時刻(時・分)、もしくは日付・時刻と位置(緯度、経度、高度など)を、いつでもどこでも普通紙等に捺印できる機能を有するスタンプを提供する。 - 特許庁
The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole servant, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular. 例文帳に追加
フィリアス・フォッグは従者をひとりだけ雇っていた。従者に対してフォッグ氏は何も言わなかったけれども、ただ超人的な正確さと規則性だけを要求した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In other words, there has been a regular succession of living beings, each younger set being in a very broad and general sense somewhat more like those which now live. 例文帳に追加
言いかえると、生物の整然とした系列 があり、新しいものになるにしたがって、非常に広義で一般的な意味で、現存の生物に多少なりとも似てくるのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
You see, therefore, that the cup is formed by this beautifully regular ascending current of air playing upon all sides, which keeps the exterior of the candle cool. 例文帳に追加
つまりですね、このくぼみは、みごとに一様な空気の流れが、あらゆる方向からやってきて形成されて、そしてそれがロウソクの外側を冷やしておくというわけですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Data from an input register 10 are inputted to a redundant combinational logic circuit 30, respectively as paired signals comprised of regular bits and redundant bits by a redundant bit encoder 20, and the regular bits of the paired signals outputted from the redundant combinational logic circuit 30 are inputted to an output register which is operated by a forward rotation clock CLK.例文帳に追加
入力レジスタ10からの各データを冗長ビットエンコーダ20で正規ビットと冗長ビットからなるペア信号としてそれぞれ冗長組合せ論理回路30に入力し、その冗長組合せ論理回路30から出力するペア信号の正規ビットを正転クロックCLKで動作する出力レジスタに入力させる。 - 特許庁
To provide a package for a replacement antenna for a mobile telephone set that missing of the genuine antenna is efficiently prevented and the package of the replacement antenna is prevented from being a waste, by allowing a removed regular antenna to be housed and stored into a package of the replacement antenna when the regular antenna is replaced with the replacement antenna.例文帳に追加
本発明は交換アンテナを純正アンテナと交換した場合に、取り外した純正アンテナを交換アンテナのパッケージに収納保管することができるようにして、純正アンテナの紛失を効率よく防止することができるとともに、交換アンテナのパッケージがゴミになるのを阻止することができる携帯電話機用交換アンテナのパッケージを得るにある。 - 特許庁
Since chip parts are provided with regular prism sections, integrally and symmetrically formed at both end sections and metallic films having prescribed thicknesses are formed on the end faces and whole side faces of the prism sections as terminal electrodes 5, a prism-like external form similar to the external form of the regular prisms can be surely secured for the terminal electrodes 5.例文帳に追加
部品本体2の両端部に一体且つ対称に正多角柱部2aを備え、この両正多角柱部2aの端面及び全側面位置に所定厚の金属膜を形成してこれを端子電極5としてあるので、両端子電極5に両正多角柱部2aの外形と相似形の多角柱状外形を確実に確保することができる。 - 特許庁
The prescribed input number is set to two based on winning of a regular bonus (RB), and the prescribed input number is maintained in two while the lottery state of the replay is set to be in the replay high-probability state in a game after the end of a bonus state after a game state transfers to the bonus state based on the winning of the regular bonus (RB).例文帳に追加
またレギュラーボーナス(RB)の入賞に基づいて規定投入数を2枚に設定し、レギュラーボーナス(RB)の入賞に基づいて遊技状態がボーナス状態に移行してから、ボーナス状態の終了後の遊技においてリプレイの抽選状態がリプレイ高確率状態に設定されている間は規定投入数を2枚に維持するようにしている。 - 特許庁
To provide an LED mounting board which achieves considerable man-hour reduction by allowing regular bonding process to be finished with one stage while allowing temporary bonding process to be performed by roll laminating by using adhesive having a relatively low Tg, and also achieves reduction of warp after performing the regular bonding process.例文帳に追加
比較的低Tgの接着剤を用いることによって、仮接着工程をロールラミネートで行うことを可能としつつ、本接着工程を1段階とすることで大幅な工数低減を図ることが可能であり、しかも本接着工程を行った後の反りを低減することが可能なLED搭載用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
CD deck lock pieces 13c and cassette deck lock pieces 13c are made, e.g. symmetric to the horizontal center line HCL, and regular CD deck mounting holes 13d and dummy CD deck mounting holes 13dd, and regular cassette deck mounting holes 13f and dummy cassette deck mounting holes 13ff are also made symmetric to the HCL, respectively.例文帳に追加
例えば、CDデッキ係止片13cとカセットデッキ係止片13eとを水平中心線HCLに対して対称形とし、正規のCDデッキ取付穴13dとダミーのCDデッキ取付穴13dd、および正規のカセットデッキ取付穴13fとダミーのカセットデッキ取付穴13ffもそれぞれHCLに対して対称形とする。 - 特許庁
To provide a super-resolution optical information recording medium, which can be identified as a super-resolution optical information recording medium by use of reproduction laser power for a regular optical information recording medium, and an optical information recording medium reproducing device reproducing both the super-resolution optical information recording medium and the regular optical information recording medium.例文帳に追加
通常光情報記録媒体用の再生レーザパワーで、超解像光情報記録媒体であることを識別できる超解像光情報記録媒体、および、該超解像光情報記録媒体と通常光情報記録媒体とのいずれの媒体も再生できる光情報記録媒体再生装置を実現することである。 - 特許庁
If a current date and time matches to a communication date and time assigned by regular schedule data, it is determined exclusively either its own terminal or a communication partner terminal to configure as a communication action terminal based on a communication action parameter value which is registered into the regular schedule data that is exchanged between the user terminal and the communication partner terminal (S1412 to S1428).例文帳に追加
定期スケジュールデータで割当てられた通信日時と一致したときに、通信アクションを起す側の端末を自端末及び相手端末の何れの端末に設定するかに関しては、相手端末との間で交換された定期スケジュールデータに登録される通話アクション変数の値に基づき排他的に決定する(S1412〜S1428)。 - 特許庁
To provide a security system for a vehicle mounting a remote starting type immobilizer system with which a regular user can certainly cancel an immobilizer function in the case when a regular key is also stolen when the vehicle is stolen and even in the case when the stolen vehicle is in a state incapable of receiving a signal from a base station.例文帳に追加
遠隔起動型のイモビライザーシステムを搭載した車両用セキュリティシステムにおいて、車両が盗難された際に正規キーも併せて盗難されている場合や、盗難された車両が基地局からの信号を受信できない状態にある場合であっても、正規ユーザーが確実にイモビライザー機能を解除できる車両用セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁
The gripping part 23 has an outer shape formed into an even-numbered regular polygon of at least an octagon shape, and is formed such that corner parts forming at least a regular polygon are worn away to the extent that they cannot be loosened by the general fastening tool gripping the two opposed sides when fastening of the connecting member 2 to the joint body 1 is completed.例文帳に追加
そして、把持部23は、外形が8角形以上の偶数の正多角形に形成され、継手本体1に対する結合部材2の締め付けが完了するときには、少なくとも正多角形を成す角部が、対向する2辺を把持する一般の締結工具により緩めることができない程度に磨耗するように形成されている。 - 特許庁
Further, when the IC card 40 is read by a radio reader in the emergency mode, whether the IC card 40 is a regular medium is determined on the basis of recorded contents of the IC card 40 and the identification information received by an identification information inputting means, and when the IC card 40 is not determined as a regular medium, predetermined error processing is performed.例文帳に追加
更に、緊急モード時に無線リーダによってICカード40が読み取られた場合には、このICカード40の記録内容と識別情報入力手段によって受け付けられた識別情報とに基づいてICカード40が正規媒体か否かを判断しており、正規媒体と判断されない場合には、所定のエラー処理を行っている。 - 特許庁
To provide a film mirror that prevents deterioration of a silver reflection layer from reducing the regular reflectance, is light in weight and flexible, suppresses the manufacturing cost, enables area enlargement and mass production, has high light resistance and high weatherability, and has good regular reflectance to sunlight, to provide a method of manufacturing the film mirror, and to provide a reflecting device for solar power generation using the film mirror.例文帳に追加
銀反射層の劣化による正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできる耐光性及び耐候性に優れ、太陽光に対して良好な正反射率を有するフィルムミラー、その製造方法、及びそれを用いた太陽熱発電用反射装置を提供する。 - 特許庁
Two developing units of a developing unit 12a with a regular width, which is used for printing on A4 size sheet in lateral form, and a spare developing unit 12b with a short width, which is used for printing on A4 size sheet in vertical form, are prepared for enabling satisfactory printing in a central portion with the width of 200 mm or less even after a photoreceptor drum reaches its life in regular use.例文帳に追加
感光体ドラムが通常使用の寿命に達した後でも中心部200mm以内の幅では良好な印字が可能であることに対応して、A4判を横にして印刷するときの通常幅の現像ユニット12aと、A4判を縦にして印刷するときの狭い幅の予備の現像ユニット12bの2つの現像ユニットを用意する。 - 特許庁
In the information center, regular map information and information which is temporarily changed concerning the regular map information based on VICS information, etc., are considered, comparison is performed with mobile body substance, a possibility for passage is judged and the route evading an obstacle on passing by the mobile body to the target spot is obtained and provided to the mobile on-vehicle device.例文帳に追加
情報センターでは規定地図情報と、VICS情報などに基づき規定地図情報に対して一時的に変化した情報とを考慮し、当該移動体実体と比較し、通行可能/不可能を判断し、当該移動体が目的地まで通行する上で障害を回避した経路を求めて移動体車載装置に提供する。 - 特許庁
To surely prevent a die from being damaged and also to improve working efficiency by safely performing bending work by a worker and expanding the range of working at the same time without installing an optical safety device and enabling for the worker to use a regular die independent of the presence and absence of die information and to operate in the regular position of a die station.例文帳に追加
光学式安全装置を設置することなく、作業者が安全に曲げ加工を行うと共に加工範囲を拡大し、また、金型情報の有無とは無関係に、作業者が正規の金型を使用し、正規の金型ステーション位置で作業できるようにして、金型の破損を確実に防止すると共に加工効率の向上を図る。 - 特許庁
This game machine further includes a selection means having a prescribed condition creating an opportunity shifting the game state from the regular game state to the special game state, and a specific condition creating an opportunity shifting the game state from the regular game state to the retention game state, and selecting the prescribed condition and the specific condition at a similar ratio.例文帳に追加
さらに通常遊技状態から特別遊技状態に遊技状態を移行させる契機となる所定の条件と、通常遊技状態から維持遊技状態に遊技状態を移行させる契機となる特定の条件とを有し、所定の条件及び特定の条件を同程度の割合で選択する選択手段を備える。 - 特許庁
It must be noted that if a written correction of mistranslation contains any matter to be amended which does not satisfy the requirements under Articles 17bis(4) to (6), the entire written correction of mistranslation will be subject to a dismissing of amendment, including matters to be amended which can be amended by regular amendment, in the same manner as in a regular Japanese application, where if a certain matter to be amended does not satisfy the requirements for amendment, the entire written amendment including the said matter will be dismissed. 例文帳に追加
一の拒絶理由通知に応答して、手続補正書と誤訳訂正書を別個に提出する場合は、補正をする単位(手続補正書の「【補正対象項目名】」及び誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」に記載される補正をする単位)が実質的に重複することがないようにしなければならない。 - 特許庁
To provide a film mirror which has a high regular reflectance of a silver reflection layer, has excellent weatherability, prevents corrosion of the silver reflection layer from causing reduction in the regular reflectance over time, is light in weight and flexible, and suppresses the manufacturing cost to enable area enlargement and mass production; a method for manufacturing the same; and a sunlight reflection mirror using the same.例文帳に追加
銀反射層の正反射率が高く、また耐候性に優れ、経時により銀反射層の腐食による正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできるフィルムミラー、その製造方法、及びそれを用いた太陽光反射用ミラーを提供すること。 - 特許庁
The quantity of the diffused reflected light among light detection quantities is removed by subtracting the light detecting quantities in two left and right light detecting regions 14 from the light detecting quantity in the central light detecting region 14 to detect the quantity of regular reflected light and the glossiness of the target can be detected on the basis of the quantity of regular reflected light.例文帳に追加
中央の受光領域14における受光量から左右2つの受光領域14における受光量を差し引くことにより、受光量のうちの拡散反射光の光量を除去して、正反射光の光量を検出することができ、その光量に基づいて対象物の光沢度を検出できる。 - 特許庁
A vertically coupled double mode SAW filter 1 is a vertically coupled multiple mode SAW filter, so to speak, in which a regular IDT electrode 50 of a plurality of pairs and a reversed reflection type IDT electrode 60 of the same number of pairs as that of the regular IDT electrode 50 are provided in parallel on a piezoelectric substrate 5 in adjacency in the propagation direction of the surface acoustic wave (vertical direction).例文帳に追加
縦結合二重モードSAWフィルター1は、圧電基板5上に、複数対の正規型IDT電極50、および、その正規型IDT電極50と同じ対数の反射反転型IDT電極60が、弾性表面波の伝搬方向(縦方向)に隣接して並設されたいわゆる縦結合の多重モードSAWフィルターである。 - 特許庁
A self-diagnosis unit 14 is installed on a receiver 7 of the crossing back-up device, determines whether or not a self-diagnosis signal, a determination signal of a detection time determination part and a determination signal of an output time extension part are within a regular range, and determines failure when at least one of any signals indicates a value out of the regular range.例文帳に追加
自己診断ユニット14は、踏切バックアップ装置の受信器7に設置され、自己診断信号と、検知時間判定部の判定信号および出力時時間延長部の判定信号が正規の範囲内の値であるかどうかを判定し、何れかの信号の少なくとも一つが正規の範囲外の値を示すときに故障を判定する。 - 特許庁
(4) The provisions of this Act shall apply to all positions belonging to the regular service (hereinafter referred to as "government positions," and those holding such positions will be hereinafter referred to as "officials"). The National Personnel Authority shall have the authority to decide whether a certain position belongs to the service of the national public servants, and whether it belongs to the regular service or the special service as provided for in this Article. 例文帳に追加
4 この法律の規定は、一般職に属するすべての職(以下その職を官職といい、その職を占める者を職員という。)に、これを適用する。人事院は、ある職が、国家公務員の職に属するかどうか及び本条に規定する一般職に属するか特別職に属するかを決定する権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the both connectors F, M reach a regular fitting state, the lock arm 24 climbs over a locked part 13 and strikes the upper face of the hood part 11 when it returns, that strike sound is efficiently conveyed to an operator at the rear of the lock arm 24 by the resonant cylinder 33, and by this, it can be detected that the regular fitting state has been attained.例文帳に追加
両コネクタF,Mが正規嵌合状態に至ると、ロックアーム24が被係止部13を乗り越えて、復帰する際にフード部11の上面を叩打し、その打撃音が共鳴筒33によってロックアーム24の後方にいる作業者に効率よく伝わり、これをもって正規嵌合状態に至ったことを検知させることができる。 - 特許庁
This polishing machine comprises a support part 11 rotatably supporting a plurality of disc substrates 41 as works at regular intervals; a polishing part 21 having a plurality of polishing members 22 rotatably supported, so as to be positioned between the substrates 41 at regular intervals; and a polishing liquid feeding part 31 feeding a polishing liquid to the polishing members 22.例文帳に追加
研磨装置はワークとしての複数の円板状をなす基板41を所定間隔をおいて回転可能に支持する支持部11と、基板41の間に位置するように所定間隔おきに回転可能に支持された複数の研磨体22を有する研磨部21と、研磨体22に研磨液を供給する研磨液供給部31とから構成されている。 - 特許庁
To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee.例文帳に追加
コーヒー豆の生産(取り入れ)から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。 - 特許庁
Each game terminal device 100 has regular use determining parameters, and cumulatively varies the values of the regular use determining parameters in each fraudulent use possible state of the game terminal device 100 based on the situation of establishment of communication with a management server device 200 or the situation of execution of games accompanying the situation of establishment of communication.例文帳に追加
各ゲーム端末装置100は、正規使用判定パラメータを有し、管理サーバ装置200との通信の確立状況、または、当該通信の確立状況に伴うゲームの実行状況に基づいて、ゲーム端末装置100の不正使用可能性状態毎に、当該正規使用判定パラメータの値を累積的に変動させる。 - 特許庁
This work carrier device comprises a first carrier table 4 formed by a regular polygonal suction table 4a of which a work suction surface 4c is formed on the outer surface for sucking and maintaining the work 1, and a second carrier table 10 formed by a regular polygonal suction table 10a of which a work suction surface 10c is formed on the outer surface for sucking and maintaining the work 1.例文帳に追加
ワーク搬送装置は外面にワーク1を吸着保持するワーク吸着面4cが形成された正多角形状吸着テーブル4aからなる第1搬送テーブル4と、外面にワーク1を吸着保持するワーク吸着面10cが形成された正多角形状吸着テーブル10aからなる第2搬送テーブル10とを備えている。 - 特許庁
In this case, the tentative sealing is executed by sequentially sealing resin sheets 15 and 16 at respective sealing positions P1 and P2 around the electrolyte injection hole 11, and the regular sealing is executed by sealing a regular sealing lid 13 around the electrolyte injection hole 11 at a sealing position P3 on the outside of the positions P1 and P2 where the resin sheets 15 and 16 are sealed.例文帳に追加
ここで、仮封止は、注液孔11の周囲に樹脂シート15,16を各封着位置P1,P2にて順次封着することにより行い、本封止は、樹脂シート15,16を封着した位置P1,P2より外側の封着位置P3にて注液孔11の周囲に本封止蓋13を封着することにより行う。 - 特許庁
To achieve a super resolution optical information recording medium, which can be identified as the super resolution optical information recording medium by using reproduction laser power for a regular optical information recording medium, and an optical information recording medium reproducing device capable of reproducing both media of the super resolution optical information recording medium and the regular optical information recording medium.例文帳に追加
通常光情報記録媒体用の再生レーザパワーで、超解像光情報記録媒体であることを識別できる超解像光情報記録媒体、および、該超解像光情報記録媒体と通常光情報記録媒体とのいずれの媒体も再生できる光情報記録媒体再生装置を実現することである。 - 特許庁
The control device 5 drains water inside a water tub 2 while alternately repeating turning-on/off of the drum motor 4 in each of the regular course and the large-volume laundry course and sets a time turning off the drum motor 4 in the draining process of the large-volume laundry course shorter than a time turning off the drum motor 5 in the draining process of the regular course.例文帳に追加
制御装置5は、標準コースおよび大物コースの夫々において、ドラムモータ4のオンとドラムモータ4のオフとを交互に繰り返しながら、水槽2内の水の排水を実行すると共に、大物コースの排水工程においてドラムモータ4をオフにする時間を、標準コースの排水工程においてドラムモータ4をオフにする時間よりも短くする。 - 特許庁
The subprogram acquires memory information on a memory area used by a call origin program in response to the call instruction from the call origin program, decides whether the call origin program is a regular main program on the basis of the acquired memory information, and, when the call origin program is the regular main program as the result of decision, permits execution of sub processing.例文帳に追加
サブプログラムは、呼出元プログラムからの呼出命令に応じて、該呼出元プログラムが使用するメモリ領域に関するメモリ情報を取得し、取得したメモリ情報に基づいて、呼出元プログラムが正規のメインプログラムか否かを判定し、判定の結果、呼出元プログラムが正規のメインプログラムの場合、サブ処理の実行を許可する。 - 特許庁
In the regular shower, the shower water passes the changeover fixing part and is discharged from the discharge holes of the changeover variable part, and when washing the scalp, the water flow from the discharge holes is changed by rotating the changeover variable part, the regular discharge holes are closed and the shower water is delivered only from the high-pressure delivery holes for washing the scalp at a high pressure.例文帳に追加
通常のシャワー時にはシャワー水は該切替固定部を経て、該切替可動部の該吐出穴から通常の水量、水圧で吐出され、頭皮洗浄時には該切替可動部を回転することで該分岐穴からの水流を切り替えて通常吐出穴を閉じ、頭皮洗浄用の該高圧水吐出穴からのみシャワー水を高圧で吐出する。 - 特許庁
To provide a game machine having a novel method for notifying a determination result in a game by displaying a composed determination symbol of a composed symbol formed by integrally composing a special symbol and a regular symbol in a predetermined state and allowing a player to identify whether being a regular win or a special win when the determination result is a win.例文帳に追加
所定の遊技状態においては特殊図柄と通常図柄を一体に合成した合成図柄による合成判定図柄を表示し、判定結果が当たりの場合は遊技者が通常当たりまたは特殊当たりを識別可能にすることによって遊技の判定結果を報知する方法が斬新である遊技機を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
