「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The processor 4 is equipped with a spill flaw detecting means for detecting the presence of a spill flaw 95 on the basis of the gray value of the regular reflection component 60 received by the regular reflection camera 2 and a brush pattern discriminating means for discriminating the degree of the brush pattern 90 on the basis of the gray value of the irregular reflection component 70 received by the irregular reflection camera 3.例文帳に追加

そして、処理装置４は、正反射カメラ２で受光した正反射成分６０のグレイ値に基づいて疵欠陥９５の有無を検出する疵欠陥検出手段と、乱反射カメラ３で受光した乱反射成分７０のグレイ値に基づいてブラシ模様９０の程度を弁別するブラシ模様弁別手段と、を備えて構成されている。 - 特許庁

(ii) Self-defense forces personnel to whom the Administrative Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 1 (a) of the Act on Remuneration of Officials in the Regular Service (Act No. 95 of 1950, hereinafter referred to as "Regular Service Remuneration Act") is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fifth grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

二　給与法第四条第一項の規定により一般職の職員の給与に関する法律（昭和二十五年法律第九十五号。以下「一般職給与法」という。）別表第一イ行政職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級五級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conceivable factors behind this weakness in the income environment include: (1) weak upward pressure on wages in the labor market due to a historically high unemployment rate, despite its improvement during the present recovery phase; and (2) wages being pushed down by the emergence of a shift from regular employment to non-regular employment例文帳に追加

こうした所得環境の弱さの背景としては、①景気回復局面において失業率が改善したものの、歴史的に見ればなお高い水準にあり、労働市場での賃金上昇圧力が弱いこと、②正規雇用から非正規雇用への人員シフトが生じ、賃金の押し下げ要因として働いていること等の要因が考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34).例文帳に追加

さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である（第34図）。 - 厚生労働省

While non-principal household income earners, students, and elderly persons make up aconsiderable portion of the non-regular employees, the number of non-regular employees who are also theprincipal household income earners (income earners of the households with relatively low household income;excluding students and elderly persons aged 60 or older) was estimated as 1 .492 million persons (which accountedfor 2.9% of all employees excluding executives) .例文帳に追加

非正規雇用労働者の中には、世帯の主たる稼ぎ手でない者や在学中の者、高齢者も多いが、世帯所得の相対的に低い世帯に属する主たる稼ぎ手の非正規雇用労働者（在学中の者や60歳以上の高齢者を除く）を試算すると、約14 9.2万人（役員を除く雇用者全体の2.9％）と推計される。 - 厚生労働省

Practically, the CPU 56 improves the opening rate of the variable win ball device by setting to improve a probability of a regular symbol becoming a win symbol, to shorten a time of varying the regular symbols, or to increase the opening time and the opening number of the variable win ball device.例文帳に追加

具体的には、ＣＰＵ５６は、普通図柄が当り図柄となる確率を向上させる設定を行ったり、普通図柄の変動時間を短縮させる設定を行ったり、可変入賞球装置の開放時間や開放回数を増加させる設定を行ったりすることによって、可変入賞球装置の開放率を向上させるための処理を行う。 - 特許庁

Firstly, in the "model providing pseudo regular software", where the person providing such model converts a trial version into a regular version by his or herself, such conversion is clearly against the will of the author. Therefore, in such cases, one needs to consideran infringement of the right of the author to preserve the integrity ("douitsu-sei hoji ken" in Japanese) of his or her work, which is one of the moral rights of authors (Article 20, Paragraph 1 of the Copyright Law). 例文帳に追加

まず、疑似完全版提供型のうち、提供者自らが制限版を疑似完全版に改変している場合、当該改変は著作者の意に反することは明らかであるから、著作者人格権の一つである同一性保持権（著作権法第２０条第１項）を侵害することになるのではないかが問題となる。 - 経済産業省

However, generally speaking, it may be argued that　some companies are achieving strong business performance without cutting　personnel costs through the employment of non-regular workers despite the general tendency to pursue scale advantages, and are sticking with the policy of　employing regular workers and attaching importance to training human resources.例文帳に追加

一般的に規模の利益が追求される世界にあって、また、正社員でない労働者を雇用することによって人件費を削減することのできる中で、それらの方針に追随せず、正社員雇用にこだわるとともに人材育成を重視し、高い経営実績を挙げているものづくり企業が存在するということは指摘できるのではないかと考えられる。 - 経済産業省

(4) The term "service contract" as used in this Act means an entrepreneur's contract with another entrepreneur of all or part of the provision of a service which is the object of provision conducted as a regular business (excluding any contract by a person conducting a construction business (meaning a construction business as prescribed by Article 2 paragraph 2 of the Construction Business Act (Act No. 100 of 1949); the same shall apply in this paragraph) of all or part of the construction work it contracts as a regular business (means construction work prescribed in paragraph 1 of the same article) to other parties conducting a construction business of all or part of the construction work it contracts as a regular business ). 例文帳に追加

４　この法律で「役務提供委託」とは、事業者が業として行う提供の目的たる役務の提供の行為の全部又は一部を他の事業者に委託すること（建設業（建設業法（昭和二十四年法律第百号）第二条第二項に規定する建設業をいう。以下この項において同じ。）を営む者が業として請け負う建設工事（同条第一項に規定する建設工事をいう。）の全部又は一部を他の建設業を営む者に請け負わせることを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The positioning mechanism 4 comprises the regular positioning mechanism 5 positioning the sheet guide 3 to a regular sheet size, the irregular positioning mechanism 6 positioning the sheet guide 3 to an irregular sheet size, and an operating mechanism 7 having a common operation member for the releasing and moving operations of the regular positioning mechanism 5 and the irregular positioning mechanism 6.例文帳に追加

積載したシート１が収容可能なシートトレイ２と、このシートトレイ２内にて積載したシート端面を規制するシートガイド３（３ａ，３ｂ）と、積載したシート端面にシートガイド３を位置決めする位置決め機構４とを備えたシート供給装置であって、前記位置決め機構４は、定型シートサイズにシートガイド３を位置決めする定型位置決め機構５と、非定型シートサイズにシートガイド３を位置決めする非定型位置決め機構６と、定型位置決め機構５及び非定型位置決め機構６の解除操作並びに移動操作を行う共通の操作部材が含まれる操作機構７とを備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus, for the detection of vehicle speed pulses, in which an erroneous vehicle speed is not indicated on a display part even when a non-running pulse train which is similar to a regular pulse train is generated.例文帳に追加

正規のパルス列と同様な非走行のパルス列が発生しても表示部で誤った車速を指示させない車速パルス検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A main leader A for rod fishing is placed parallel to a branch leader B in non-cut state and bonded at regular intervals by point-bonding C with an adhesive containing a fluorescent material.例文帳に追加

胴突仕掛けに使用する幹ハリス（Ａ）と、枝糸ハリス（Ｂ）を切断されていない状態で平行に配列し、一定間隔で蛍光剤入り接着剤により点接着（Ｃ）する。 - 特許庁

When so, it is decided whether money is allowed to be collected from one of a coin discriminator 8, a safe 9, and a bill discriminator 10 corresponding to the regular code.例文帳に追加

次に、存在判別できたとき、上記正規コードに対応する硬貨識別機８、金庫９、紙幣識別機１０の中の何れの金銭回収が許可されているのかどうかを判別する。 - 特許庁

The density of a regular reflection component and that of a diffused reflection component are stored from two light receiving parts 212 and 213 of a density sensor 2 in a RAM 208 by every specified line on the intermediate transfer belt.例文帳に追加

濃度センサ２の２つの受光部２１２、２１３より正反射成分、拡散反射成分の濃度を中間転写ベルト上の所定ライン毎にＲＡＭ２０８に格納する。 - 特許庁

The target carriage 1 mounted with a target 3, shield bodies 27 to 29, and a device for circulating liquid metal to the target, is held at a regular position for generating neutrons by a mechanical stopper.例文帳に追加

ターゲット３、遮蔽体２７〜２９及び液体金属をターゲットへ循環させる装置を装備したターゲット台車１を、中性子を発生させる正規の位置で、機械的ストッパにて保持する。 - 特許庁

The bicycle parking machine 2 is regularly locked, the legitimate user is determined by an IC card 8, and when the regular user is determined, the lock of the bicycle parking machine 2 is released.例文帳に追加

常時ロック状態の駐輪機２とし、ＩＣカード８によって正規の利用者を判定するとともに、正規の利用者が判定されたら、駐輪機２のロックが解除される。 - 特許庁

A security communication control section 10 transmits a signal indicating that authentication is completed to an automatic door control device 5 when a regular user is authenticated at the entrance of the building.例文帳に追加

セキュリティ通信制御部１０は、正規の利用者による建物の入り口での認証がなされた場合には認証を終了した旨を示す信号をオートドア制御装置５へ送信する。 - 特許庁

To provide a load measuring device, load measuring method, and training machine that can prevent accuracy from being reduced by degradation with time and do not require regular calibration by an inspection person.例文帳に追加

経時的劣化に伴う精度の低下を防止でき、点検者による定期的な校正が不要な荷重計測装置、荷重計測方法及び訓練機の提供を目的としている。 - 特許庁

In reproduction, based on a viewing direction designated by a browser, a specific display target partial image E is cut out from the distorted circular image D, and is converted to a regular rectangle image T.例文帳に追加

再生時には、閲覧者が指定した視線方向に基づいて、歪曲円形画像Ｄから特定の表示対象部分画像Ｅを切り出し、これを正則矩形画像Ｔに変換する。 - 特許庁

Many belt-like standard phase patterns P1, P2, etc., which extend in a direction x are formed in parallel on a substrate B at regular pitches in a direction y to obtain the objective luminous flux dividing element 1.例文帳に追加

光束分割素子１は、ｘ方向に延びる帯状の基準位相パターンＰ1，Ｐ2，...を基板Ｂ上に等ピッチでｙ方向に多数並列して形成することにより構成されている。 - 特許庁

In contrast to this, when the belt unit made by the company Q is attached to the regular attaching position, the protection cover 52 is oscillated to a position where a third reflection part 52C faces the detection part 51 (C).例文帳に追加

これに対して、Ｑ社製のベルトユニットが正規の装着位置に装着されると、保護カバー５２は、第３反射部５２Ｃが検出部５１と対向する位置に揺動する（Ｃ）。 - 特許庁

The accurate displacement measurement (height measurement) about the measured object 5 is conducted noncontactly, since the signal is selected while using properly regular reflection or irregular reflection in response to a reflectance of the measured object 5.例文帳に追加

被測定物体５の反射率に対応して正反射と乱反射を使い分けて信号を選択するので、被測定物５の正確な変位測定 （高さ測定）を非接触で行なえる。 - 特許庁

To simply and well perform a collation operation as to whether discrimination information is regular or not in a game machine fitted with a discrimination body with a unique discrimination information.例文帳に追加

固有の識別情報を有する識別体が取り付けられた遊技機において、識別情報が正規のものか否かの照合作業を簡易的且つ良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

The finishing component for the second layer is a composition comprising a finishing material and a powder both whose regular reflection and diffused reflection are controlled in an amount of 1 to 100 wt.% based on the finishing material.例文帳に追加

第二層用下地料：第二層用仕上げ料：正反射及び拡散反射の双方が抑制されている粉末を、仕上げ料に対して1〜100重量％含有する組成物。 - 特許庁

To suppress misalignment and irregularities in an image in the midst of a primary transfer process, and simultaneously, to increase the number of image-formed sheets per unit time, when regular paper (non-stiff paper) is used as the recording material.例文帳に追加

一次転写中の画像にズレや乱れが生じにくくすると同時に記録材が普通紙（腰の弱い用紙）である場合には，単位時間当たりの画像形成枚数を増大させる。 - 特許庁

A video image correction part 5 performs trapezoidal correction of the shape of the video image so that the shape of the video image projected from the changed projection direction on the screen becomes the regular shape.例文帳に追加

映像補正部５が変更された投影方向から投影された映像のスクリーン上における形状が正規の形状となるように映像の形状を台形補正する。 - 特許庁

The elastic lock part 20 is elastically deformed in the bending space 22 direction by means of abutment between a lever engage ment part 14 and an engagement projection 15 in a stage reaching a regular fitting ended position.例文帳に追加

弾性ロック部２０が正規の嵌合終了位置に至る段階で、レバー係合部１４と係合突起１５との当接によって、撓み空間２２方向に弾性変形する。 - 特許庁

The spline connection structure is made to the configuration which gives the predetermined lead-angle θ and screws about at least two gear teeth 2a1 and 3a1 of the peripheral regular intervals in the male splines 2a and 3a of the rotating shafts 2 and 3.例文帳に追加

回転軸（２，３）のオススプライン２ａ，３ａにおける円周等間隔の少なくとも二つの歯２ａ１・・・，３ａ１・・・について、所定のリード角θを付与して捩れた形状としている。 - 特許庁

According to a processing starting request 2604 from the portable terminal, a non-portable terminal is activated 2607 and it is confirmed 2612 whether the user of the portable terminal is a regular user or not.例文帳に追加

携帯端末(以下、携帯という)からの処理開始要求2604に従い非携帯端末(以下、非携帯という)を起動2607し、携帯ユーザが正規ユーザであるかの確認処理を2612する。 - 特許庁

A lead line 3a of the secondary coil 3 from a winding end edge 3' of the secondary coil 3 to a high voltage terminal 13 is provided in a layer-shaped coil leading structure as regular winding and two layer winding or more.例文帳に追加

二次コイル３の巻き終り端３′から高圧端子１３に至るまでの二次コイルの引き出し部３ａが整列巻きで２層巻き以上の層状巻線引き出し構造としてある。 - 特許庁

To appropriately perform the assignment of a person in charge in order to avoid a high load state by considering a regular event or vacation in the case of creating the process management table of a project.例文帳に追加

プロジェクトの工程管理表を作成する際、定例行事や休暇などを加味し、高負荷状態とならないように、担当者の割り当てを適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a pressure inspection method for a fuel cell system and fuel cell system capable of pressure-inspecting with regular pressure at an upstream side and a downstream side of a nozzle of an ejector.例文帳に追加

エゼクタのノズル上流側、下流側それぞれを常用圧にて圧検を行なうことができる燃料電池システムの圧力検査方法および燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the discriminated result of the data discriminating part 21, a CPU 23 discriminates whether the RFID storage device 11 is regular one or not and displays the discriminated result on a display 22.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２３は、データ判定部２１の判定結果に基づいて、ＲＦＩＤ記憶装置１１が正規のものであるか否かを判定し、その判定結果を表示器２２に表示する。 - 特許庁

A scanning time of an entire tomographic image can be reduced when such a skipping scan in respect of a fan-shaped two-dimensional area OBB is repeated at regular intervals toward a direction of an angle θ.例文帳に追加

このようなスキップ走査を扇形の２次元領域ＯＢＢ´に関して角度θ方向に等間隔毎に繰り返すと、断層像全体の走査時間を短縮することができる。 - 特許庁

To prevent a passenger from misrecognizing a surrounding situation of a vehicle by showing that an indicated image is not a regular image in which surroundings of the vehicle are accurately captured.例文帳に追加

提示された画像が車両周囲を正確に捕らえた正規画像ではないことを表示して、乗員における車両周囲状況の誤認を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nonwoven fabric from a continuous filament able to produce a thick or bulky nonwoven fabric having a remarkably regular or uniform structure.例文帳に追加

かなり規則的かあるいは均一の構造を備えた厚いかあるいは嵩高な不織布を製造することができる、連続したフィラメントから、不織布を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

When emitting the alarm, a lighting device is lit in a conspicuous mode different from the regular one and an alarm emission display LED is emitted for a prescribed hour after stopping the alarm.例文帳に追加

また、警報発生時には照明装置を通常とは異なる目立つ態様に発光させると共に、警報停止後所定時間、警報発生表示ＬＥＤを発光させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of determining whether a detection signal outputted from a detection means is a regular one or irregular one highly precisely, and permitting reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加

検知手段側から出力される検知信号が正規のものか不正規のものかを高精度で判定できるとともに、製造コストを抑えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In a regular service, one side of a fixing piece 16 is fitted to the fixed base 13 in an attachable/detachable manner, and the other side is engaged with the turnable rail 14 to prevent the turnable rail 14 from being turned.例文帳に追加

そして、常時は固定具１６の一側を固定台１３に着脱自在に装着し、他側を回動レール１４に係合して回動レール１４の回動を阻止する。 - 特許庁

Then the host device 2 sends the individual information corresponding to the individual IDs of the regular customers of the respective terminals 4 to the respective terminals 4 by making use of a proper communication chance.例文帳に追加

そして、ホスト装置２は予め各端末４の常連客の個人ＩＤに対応する個人情報を適宜な通信機会を利用して各端末４に対し送信しておく。 - 特許庁

To provide a print managing system realizing use of a flexible device which is not bound by use authority while regular authentication and security level are maintained and having a means of unauthorized use prevention.例文帳に追加

通常の認証、セキュリティレベルを維持しつつ、利用権限にとらわれないフレキシブルなデバイス利用を可能とし、かつ不正使用防止の手段を備えた印刷管理システムを提供する。 - 特許庁

The thin blow bottle is characterized by arranging a reinforcing layer formed by co-extrusion of a highly rigid resin material as a number of narrow lines at regular intervals in the peripheral direction on the surface of the bottle.例文帳に追加

ボトルの表面に、高剛性の樹脂材料を共押出しして形成した補強層を、周方向に間隔をおいて多数の細条として配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A base plate 2 is provided with a gauge part 26 for supporting the upper terminal edge of a regular coin 25A whose lower end is supported on a rail part 4a and a flapper 3 is provided with a window 37.例文帳に追加

ベース板２には、レール部４ａに下端を支承された正規コイン２５Ａの上端縁を支承するゲージ部２６が設けられ、フラッパ３には窓３７が設けられている。 - 特許庁

To provide a three-dimensional modeling program and the like that can model a regular 3D mesh on real time basis for not only a static object but also a dynamic object and also ensures progressiveness.例文帳に追加

静的物体だけではなく動的物体に対しても正則性を持つ３Ｄメッシュを実時間でモデリングすることができ、プログレッシブ性を併せ持つ３次元モデリング・プログラム等を提供する。 - 特許庁

To suppress misalignment and irregularities in an image in the midst of a primary transfer process, simultaneously, to increase the number of image-formed sheets per unit time, when regular paper (non-stiff paper) is used as the recording material.例文帳に追加

一次転写中の画像にズレや乱れが生じにくくすると同時に記録材が普通紙（腰の弱い用紙）である場合には，単位時間当たりの画像形成枚数を増大させる。 - 特許庁