「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the safety in managing money by preventing a regular staff from opening a door body and touching a money handling part in supplying game media, etc.例文帳に追加

通常の係員が遊技媒体等の補給作業に際して扉体を開けて貨幣処理部に触れることができないようにし、金銭管理の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus, which can generate a uniform plasma in a processing container and thus can provide regular processing, even if a wafer has a large diameter.例文帳に追加

処理容器内に一様なプラズマを発生させることができ、従って大口径のウエハであっても一様な処理をおこなうことができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The periphery of the regular hexahedron is covered with the transparent body 2a to cover four surfaces, and further covered with another transparent body 2b from the other direction to cover all the six surfaces.例文帳に追加

透明体２ａで正六面体の周囲を覆うことにより４面を、さらに他の方向からもうひとつの透明体２ｂによって覆うことにより６面すべてを覆う。 - 特許庁

Furthermore, in the step for forming the layer with the regular lamellae structure, the substrate 1 is rotated by about 90 degrees in a direction vertical to a membrane forming surface as a rotary shaft.例文帳に追加

さらに、規則的なラメラ構造を有する層を形成する工程の際に、基板１を薄膜形成面と垂直な方向を回転軸として、略９０°回転させる。 - 特許庁

The IDs and nicknames of the regular members of the network raising game service provided by a server system 2 are registered in a member information management section 221 of the server system 2.例文帳に追加

サーバシステム２の会員情報管理部２２１２には、このサーバシステム２が提供するネットワーク育成ゲームサービスの正会員のＩＤ及びニックネームの組合せが登録されている。 - 特許庁

When a regular fuel injection is started from the injector 42 by jetting pulses, sufficient electric charges stored in the capacitor 42 are supplied into the injector 21.例文帳に追加

そのため、噴射パルスによってインジェクタ２１から正規の燃料の噴射が開始されるるとき、インジェクタ２１にはコンデンサ４２に蓄えられた十分な電荷が供給される。 - 特許庁

This method includes a step for forming a layer having a regular lamellae structure at least on a surface of a substrate 1, and a step for forming a cylinder structure on the surface.例文帳に追加

基板１上に、少なくとも表面に規則的なラメラ構造を有する層を形成する工程と、表面上にシリンダー構造体を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

Besides, the adaptive decelerated pulse is provided by varying the size of the decelerated pulse to a lens actuator so that the track difference signal can follow up a regular tracking error signal.例文帳に追加

また、適応減速パルスは、トラック差信号が規範トラッキング・エラー信号を追従するように、レンズ・アクチュエータヘの減速パルスの大きさを可変として実現している。 - 特許庁

As an official of the Ministry of Education, NAKAGAWA served as the executive secretary of the foundation secretariat of the Japan Women's University on non-regular bases, and supported Kinmochi SAIONJI who actively backed the establishment of the university. 例文帳に追加

中川は文部省官僚として日本女子大学校創立事務幹事嘱託を勤め、同校設立を積極的に後援した西園寺公望を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ECU intermittently performs post injection stop pattern in which post injection command signal is not output after regular injection command signal when post injection operation is performed.例文帳に追加

ＥＣＵは、ポスト噴射運転を実施する際に、通常噴射指令信号の後にポスト噴射指令信号を出力しないポスト噴射停止パターンを間欠的に実施する。 - 特許庁

A main parity generation circuit which generates parity data common to regular cell arrays according to the sub-parity data is arranged corresponding to the parity cell array and not arranged in a distributed manner.例文帳に追加

サブパリティデータに応じてレギュラーセルアレイに共通のパリティデータを生成するメインパリティ生成回路は、分散配置されることなく、パリティセルアレイに対応して配置される。 - 特許庁

In a recessed triangle array, planar structure of a unit (non-recursive unit) in a non-recursive region is a regular hexagon congruent with a unit structure (recursive unit S) in a recursive region.例文帳に追加

凹三角アレイでは、非再帰領域の単位構造（非再帰ユニット）は、平面的には、再帰領域の単位構造（再帰ユニットＳ）と合同の正六角形である。 - 特許庁

A release processing part 40 deletes the data related to the test stored in the virtual directory 36 after performing the test, and transfers the program to be released to the regular directory 34.例文帳に追加

リリース処理部４０は、テスト後に仮想ディレクトリ３６に格納されたテストに係るデータを削除し、リリースが可能となったプログラムなどを本番ディレクトリ３４に移行する。 - 特許庁

To provide a method and a device for regular winding of wire capable of automatically setting distance between bobbin flange widths, automatically operating a suitable pitch to a bobbin, and automatically setting turn positions.例文帳に追加

ボビンの鍔幅間距離を自動設定しボビンに合わせたピッチの自動演算とターン位置の自動設定を可能にする線材の整列巻き方法及び装置の提供。 - 特許庁

The micro-bits are formed in a regular array, and specified data is formed according to the presence of the micro-bits following the array.例文帳に追加

前記マイクロビットは規則的な配列で形成されるようになっており、当該配列に従ったマイクロビットの有無によって、所定のデータを形成するようになっている。 - 特許庁

The nozzle arm is formed with comb teeth 54 at regular intervals, has scalp washing nozzles 60 at each of the ends and hair washing nozzles 62 are prepared between the comb teeth.例文帳に追加

ノズルアームには、一定間隔置きにくし歯５４を形成してその先に頭皮洗浄用ノズル６０を設け、各くし歯間に頭髪洗浄用ノズル６２を設けてなる。 - 特許庁

Information is embedded to the image data by selecting angles formed between the regular triangles according to embedding information 2 to embed 3 the information to the image data so as to generate image data 4 with watermark information.例文帳に追加

埋め込み情報（２）に従って、正三角形相互の間の角度を選択することにより、画像データに情報を埋め込み（３）、透かし入れ画像データ（４）を作成する。 - 特許庁

When the transmitted identification information is not the regular identification information as the result of judgment, the client 50 does not request time information and transmits the judged result to a center server 10.例文帳に追加

一方、判断の結果、送信された識別情報が正規の識別情報でない場合、時刻情報を要求せず、その判断結果をセンタサーバ１０に送信する。 - 特許庁

To ensure the normal operation of a logic circuit, which is set as a vertical two-stage stack for a low-voltage operation, even when regular clock signals and auxiliary clock signals are unbalanced.例文帳に追加

低電圧動作のために縦２段重ねとなされた論理回路において、クロック信号の正補のバランスが崩れても論理回路の正常動作が保証できるようにする。 - 特許庁

To provide a standard density original printing method for a color image forming apparatus by which gradation recognizing accuracy is improved in the case of comparing with a regular color density sample.例文帳に追加

正規の色濃度見本と比較する際、その階調性を認識する精度を向上できるカラー画像形成装置の標準濃度原稿印字方法を提供する。 - 特許庁

Then, the work region is overwritten by other data in a log-off routine started when the regular user ends the use of a computer when the work is completed.例文帳に追加

そして、作業終了時には正規のユーザがコンピュータの使用を終了するときに起動されるログオフルーチンにおいて、このワーク領域を他のデータで上書きする。 - 特許庁

The filing of the patent application shall produce the effects of a regular national filing provided that the provisions of Art. 14, paragraph 1 or Art. 16, paragraph 1 are fulfilled.例文帳に追加

その特許出願の提出は，第14 条第1 段落又は第16 条第1 段落の規定が満たされることを条件として，正規の国内出願の効力を生じさせる。 - 特許庁

For European patents, the duration under paragraph 1 shall run from the date on which the regular national filing of the patent application was effected, pursuant to the European Patent Convention.例文帳に追加

欧州特許については，第1 段落に基づく存続期間は，欧州特許条約に従って，その出願に関する正規の国内出願がされた日から起算する。 - 特許庁

This invention concerns a headlamp, which can switch the main beam for regular driving to the reduced low beam for an oncoming car. 例文帳に追加

この発明は、対向車がある場合に減光されたすれ違いビームと通常走行時のための走行ビームとを切り換えることができる前照灯装置に関する。 - 特許庁

(4) Any filing which in a Convention country is equivalent to a regular national filing, under its domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority.例文帳に追加

(4)締約国において，その国内法規又は国際協定に基づく通常の国内出願と同等の出願は，優先権を生じるものとみなされる。 - 特許庁

(5) For the purposes of subsection (4), “regular national filing” means a filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in the Convention country, whatever may be the subsequent fate of the application.例文帳に追加

(5)(4)の適用上，「通常の国内出願」とは，出願のその後の結果に拘らず，締約国で出願された日を決定するのに十分な出願をいう。 - 特許庁

(3) Any filing which in a foreign state referred to in sub-paragraph (1) is equivalent to a regular national filing, under its domestic legislation or an international agreement, shall be deemed to give rise to the right of priority.例文帳に追加

(3)(1)にいう外国において，国内法規又は国際協定に基づく通常の国内出願と同等の出願は，優先権を生じるものとみなされる。 - 特許庁

The Customs Heads of Japan and Australia met in Tokyo, Japan on May 20th, 2008, in the latest of a regular series of bilateral meetings between the two Customs administrations.例文帳に追加

日本及びオーストラリアの税関当局による税関協力会議が、両国税関当局間の定期会合として、平成 20年 5月 20日、東京で開催された。 - 財務省

Therefore, I would like to request the Bank to act as a focal point in putting together each MDB’s financial data in a comparable manner and report back to shareholders on a regular basis. 例文帳に追加

我が国は、世界銀行が取りまとめ役となって、各MDBs の財務状況について比較可能なデータを整理し、それを定期的に報告することを求めます。 - 財務省

Specifically, my proposal would not require pre-agreed arrangements, but would base itself primarily on a good track record certified through regular IMF surveillance. 例文帳に追加

具体的には、IMFが日頃のサーベイランスで各国の経済政策運営等の健全性を検討し、合格と思われる国に対してこのファシリティーに適格であるとの判定を行います。 - 財務省

For the period after this, donors will commit to cover the full costs for the duration of the cancelled loans, by making contributions additional to regular replenishments of IDA and AfDF. 例文帳に追加

その後の期間については、ドナーは、IDA 及び AfDF の定期的な増資に追加的に資金貢献を行うことにより、削減された債務の満期までの費用をカバーすることにコミット。 - 財務省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the assignment, by relevant government agencies, of officials to duties other than their regular duties in the event of an earthquake, fire, flood or other serious disasters. 例文帳に追加

２　前項の規定は、地震、火災、水害その他重大な災害に際し、当該官庁が職員を本職以外の業務に従事させることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has graduated from a regular course at a boys' school (excluding schools of two-year courses) under the old Boys' School Ordinance (Imperial Ordinance No. 254 of 1939); 例文帳に追加

七　旧青年学校令（昭和十四年勅令第二百五十四号）による青年学校本科（修業年限二年のものを除く。）を卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a powder and granular material feeding device which can feed powder and granular materials with accuracy in sowing at regular intervals and can suppress noise caused by a feeding guide scraping against powder and granular materials.例文帳に追加

点播精度がよい粉粒体供給が可能な粉粒体供給装置を繰出しガイドと粉粒体の擦れ合いに起因する音を抑制できる状態で得る。 - 特許庁

If a mail server 25 receives the regular e-mail addressing to a mobile station 10, it once stores this e-mail to an e-mail memory 254a, and transmits it to the mobile station 10.例文帳に追加

メールサーバ２５は、移動局１０宛ての通常の電子メールを受信すると、この電子メールをメール記憶部２５４ａにいったん格納し、移動局１０に送信する。 - 特許庁

In a special play, for example, a false big bonus can be composed by emulating the game pattern of a big bonus and the like for setting a generation and control pattern of a regular bonus.例文帳に追加

特別遊技では、例えば、ビッグボーナス等の遊技形態を模倣して、レギュラーボーナスの発生制御パターンを設定することで、擬似ビッグボーナスを構成することができる。 - 特許庁

To improve efficiency and to prevent waste in article information services by making an article seller of a supermarket store or the like limitedly provide article information matched to the individual needs of regular customers.例文帳に追加

スーパーマーケット等の商品販売者が、常客の個別ニーズに整合した商品情報を限定提供して、商品情報サービスの効率化と無駄防止を図る。 - 特許庁

The enabling signal EN to a next stage data side driver 40 is output to an output terminal 44 from a regular output terminal (Q) of the single-stage flip-flop 45.例文帳に追加

そして、１段目のフリップフロップ４５の正規出力端子（Ｑ）から出力端子４４に次段のデータ側ドライバ４０へのイネーブル信号ＥＮが出力される。 - 特許庁

To adjust the center of the rotating shaft of a platen roller to a regular position when a heating resistor transfers ink to a recording sheet by improving ease of assembly and assembly accuracy.例文帳に追加

組立性及び組立精度を向上させ、簡単に発熱抵抗体が記録紙にインクを転写する際のプラテンローラの回転軸中心を正規の位置に調整する。 - 特許庁

In the coating apparatus of lens, a lens support part of a lens centering device 2, a lens support part of a lens coating device 5 and a lens support part of a lens drying device 7 are arranged at regular intervals.例文帳に追加

レンズのコーティング装置において、レンズセンタリング装置２のレンズ支持部、レンズ塗布装置５のレンズ支持部及びレンズ乾燥装置７のレンズ支持部を等間隔に配置した。 - 特許庁

To provide a reforming apparatus advantageous for stabilizing the temperature of a harmful ingredient cleaning unit even when the operational condition is changed or in the regular operation.例文帳に追加

運転条件が変化するときであっても、あるいは、定常運転のときであっても、有害成分浄化部の温度を安定化させるのに有利な改質装置を提供する。 - 特許庁

To expose a regular position of a light receiving element with a light spot irrespective of optical recording media by carrying out tracking using three-spot method to a laser light source corresponding to a plurality of wavelengths.例文帳に追加

複数波長対応のレーザ光源に対して３スポット法を用いてトラッキングし光記録媒体によらず受光素子の定位置に光スポットを与える。 - 特許庁

The tube branching device further comprises a detection means 39 detecting that the piston 31 is moved to a regular position and the inside of the tube 11 is allowed to normally communicate with the branch port 24.例文帳に追加

かつ、ピストン３１が正規位置まで移動して配管１１の内部と分岐口２４とが正規に連通されたことを検知する検知手段３９を設ける。 - 特許庁

To improve printing consistency and gloss of an image by a simple method in a printing system using penetration drying of ink to a non-coating print sheet like a regular paper.例文帳に追加

普通紙のような非塗工印刷用紙へのインクの浸透乾燥を利用した印刷方式において、簡便な方法で画像の印刷濃度及び光沢を向上させる。 - 特許庁

The intensity of a regular reflecting light La2 detected by a detector 4 is processed as prescribed by a signal processing part 7, and then input to a haze value calculating part 8.例文帳に追加

検出器４によって検出された正反射光Ｌａ２の強度は、信号処理部７で所定の処理が行われた後、ヘイズ値割出部８に入力される。 - 特許庁