「report a problem」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He made a detailed report on the problem.例文帳に追加

彼はその問題について詳細な報告を行った - Eゲイト英和辞典

A.I have received a report that a problem occurred in the derivatives trading system. 例文帳に追加

答）デリバティブの売買システムに障害が発生したと聞いています。 - 金融庁

I have not received a detailed report concerning the problem in question. 例文帳に追加

トラブルの中身までは詳しく報告は聞いておりませんけれども、 - 金融庁

But the rimland report plainly shows that autism is not a psychological problem.例文帳に追加

でも自閉症は精神的問題ではないと リムランドレポートに書いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When to submit a problem reportThere are many types of problems, and not all of them should engender a problem report. 例文帳に追加

問題には多くの種類がありますが、それらすべてが障害報告に値するというわけではありません。 - FreeBSD

If there is a serious problem in the report, the country will lose the qualification to join the Kyoto Mechanisms. 例文帳に追加

この報告に問題があった場合には京都メカニズムへの参加資格を喪失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, if none of this has helped it is possible that you have just found a bug in FreeBSD, and you should follow the instructions to send a problem report. 例文帳に追加

最後に、これらがどれも助けにならなかったら、 FreeBSDのバグを発見した可能性があります。 - FreeBSD

PreparationsA good rule to follow is to always do a background search before submitting a problem report. 例文帳に追加

従うべき良い規則として、 障害報告を提出する前に常に問題の背景を調べることです。 - FreeBSD

To solve the problem that it is difficult to report the present position of a client when requesting a vehicle allocation service to a taxi or road service dealer.例文帳に追加

タクシーやロードサービス業者へ配車サービスを依頼する時、現在の自分の位置を知らせるのが難しい。 - 特許庁

A consideration paying means clarifies the value to the problem report by converting the evaluation point to a consideration according to a rule and paying it to the problem reporter.例文帳に追加

対価支払手段では、評価点を規則に従い対価に変換し問題報告者に支払うことで、問題報告に対する価値を明確化する。 - 特許庁

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status. 例文帳に追加

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。 - FreeBSD

To provide a witnessed case information collection and report system without a problem on privacy protection and with successful operability.例文帳に追加

プライバシーの保護の上で問題がなく、操作性が良い目撃事件情報収集報知システムを提供すること。 - 特許庁

It is generally a good idea to air these on the mailing lists before submitting a problem report. 例文帳に追加

障害報告を提出する前に、メーリングリストにこれらのことを表明することは一般的に良い考えです。 - FreeBSD

However in November (old calendar) the report from Mitsunari TOGASHI, Yoshitsugu's interrogator, caused a problem. 例文帳に追加

ところが、11月に入ると義嗣の取調べにあたった富樫満成から出された報告が問題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A World Commission Report says the problem does not lie in globalization itself, but in its governance.例文帳に追加

世界委員会の報告では、「問題はグローバリゼーションそのものではない、ガバナンスが悪いのだ」といっています。 - 厚生労働省

To solve such a problem that it takes a long time to start communication of voice report from a master station for a slave station, and voice report in the slave station may not meet the deadline about a report requiring emergency, such as urgent earthquake news flash.例文帳に追加

親局での通信起動から子局での音声通報までに時間がかかり、緊急地震速報などの緊急性を要する通報について、子局での音声通報が間に合わないことがあるという課題を解決する。 - 特許庁

Some cases where it may be appropriate to submit a problem report about something that is not a bug are: 例文帳に追加

バグではないものに関する障害報告を提出することが適切かもしれない条件は、以下のような時です。 - FreeBSD

To solve the problem that one can not report when he reports with an IP telephone system if a router is turned off or in disorder.例文帳に追加

ＩＰ電話を利用して通報を行う場合、ルータが電源オフもしくは故障している場合に通報できない。 - 特許庁

(iv) Does the problem Loan Management Division provide a system to report matters determined as necessary by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with regard to the status of problem loans? 例文帳に追加

（ⅳ）問題債権の管理部門は、問題債権の状況について取締役会等が定めた報告事項を報告するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

This is filled out automatically if you are using send-pr(1) and need only be changed if you are sending a problem report from a different system than the one that exhibits the problem. 例文帳に追加

これは send-pr(1) によって自動的に書き込まれますが、もし、あなたが障害が起きているものと違うシステムから障害報告を送信する場合に限り変更する必要があります。 - FreeBSD

A customer at the parking facility can use a telephone or other communication device to communicate with the call center device in order to ask a question or report a problem, or for other purpose.例文帳に追加

駐車施設の顧客は、電話又は他の通信デバイスを使用して、質問、不具合の報告などのためにコールセンター・デバイスと通信することができる。 - 特許庁

You may also want to send yourself (or someone else) a carbon copy of the problem report by adding one or more email addresses to the Cc: header. 例文帳に追加

また、自分(や他の誰か) に障害報告の複製を送りたい場合は、 電子メールアドレスを Cc: ヘッダに追加してください。 - FreeBSD

To provide a child-related crime prevention report system that alerts a guardian by notifying the guardian of some possible urgent problem of a child.例文帳に追加

児童に何らかの異変が発生した可能性を保護者に通知することで、保護者に注意を喚起する児童防犯通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for automating a software failure report for discriminating a reproduction procedure and a problem occurrence place from a global user environment.例文帳に追加

グローバルなユーザ環境からの、再現手順、問題発生箇所判別のためのソフトウェア障害レポートの自動化を行う装置、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem in a case where controlled operation is carried out according to an estimated arrival time of S waves when using an emergency earthquake advance report.例文帳に追加

緊急地震速報を利用するに当たり、Ｓ波の到達予測時間に基づいた管制運転を行う場合の問題点を解決する。 - 特許庁

You can then hit s to go ahead and submit the problem report, e to restart the editor and make further modifications, or a to abort. 例文帳に追加

s を押せば障害報告の提出に進めますし、 e だとエディタが再び実行されてさらに編集できます。 a なら作業を中止できます。 - FreeBSD

Remember to take a little time whenfiling a bug report - make sure you can reproduce the problem, and be very explicit in your description.例文帳に追加

バグを報告するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。 - NetBeans

To provide a child-related crime prevention report system that alerts a guardian and a school by notifying the guardian and school of some possible urgent problem of a child.例文帳に追加

児童に何らかの異変が発生した可能性を保護者と学校に通知することで、保護者と学校に注意を喚起する児童防犯通報システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of retransmission of report content information once transmitted from a master station to a slave station in the case where system time is corrected.例文帳に追加

システム時刻が修正された場合において、親局から子局へ、既に送信済みの通報内容情報が再送されるという課題を解決する。 - 特許庁

We will investigate the issue, and if we find that it is a problem in the mainline kernel, we may then ask you to file a report at the central kernel bugzilla.例文帳に追加

私たちがその報告を調査し、オリジナルのカーネルの問題であることがわかったら、本家カーネルのbugzillaへレポートを提出するようお願いするかもしれません。 - Gentoo Linux

If you choose the latter, your problem report will remain on disk ( send-pr(1) will tell you the filename before it terminates), so you can edit it at your leisure, or maybe transfer it to a system with better net connectivity, before sending it with the -f to send-pr(1) :% send-pr -f ~/my-problem-report 例文帳に追加

abortを選択した場合、いままで書いていた障害報告はディスクに残りますので (send-pr(1)は終了前にそのファイル名を示します)、 暇な時にそれを編集したり、場合によってはよりネットワーク接続性のよいシステムに持っていくことができるでしょう。 - FreeBSD

Generally speaking, an appropriate deadline is set for the mandatory submission of a report in accordance with the nature of the relevant problem. However, I would like to refrain from commenting on the details of a specific order for the submission of a report. 例文帳に追加

一般論として、報告徴取命令においては、問題の内容に応じ適当な期限を設定していますが、個別の報告徴取命令の詳細について、コメントすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

Conversely, there are cases where it might be appropriate to submit a problem report about something else than a bug--an enhancement or a feature request, for instance. 例文帳に追加

逆に、バグというよりも、何か別の報告として提出した方が適切な場合があります --たとえば、既存機能の拡張や新しい機能の搭載要求のようなものです。 - FreeBSD

In the case where a problem related to market risk management occurs, is it ensured that the person in charge of the relevant activities and the relevant Office (Trading, Banking) Division report it to the Market Risk Management Division without delay and accurately, rather than try to resolve the problem on his or her own and within the division itself? 例文帳に追加

市場リスク管理上、問題が発生した場合には、担当者又は市場部門内で処理せず、市場リスク管理部門へ迅速かつ正確に報告されているか。 - 金融庁

We, the members of the Verification Committee, are now able to publicly issue the "Final Report of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem" as a result of our verification task on Hansen's disease problem, which was carried out for more than two and half years.例文帳に追加

私たち検証会議は、ハンセン病問題に関する２年半あまりの検証事業の成果として、『ハンセン病問題に関する検証会議最終報告書』を公表することが出来た。 - 厚生労働省

To solve the problem that it is not possible to store handling knowledge corresponding to the report of a monitoring object server including information such as a display screen and an input command to be input to the screen.例文帳に追加

表示画面とその画面に入力される入力コマンドという情報を含む、監視対象サーバの報告に対する対応ナレッジを蓄積することが出来ない。 - 特許庁

More volunteers are always needed!If you do not get a response, you can use send-pr(1) to submit a bug report (see Writing FreeBSD Problem Reports). 例文帳に追加

もっとボランティアが必要です! 保守担当者から返信がなければ、send-pr(1) を使ってバグレポートを提出しても構いません( FreeBSD 障害報告の書き方 をご覧ください)。 - FreeBSD

To solve the problem in which a user or the like on the search-receiving side cannot change (limit or extend), in search of a user or the like within a certain area, an area range permitting search and report of a certain user or the like.例文帳に追加

ある領域内にいるユーザ等の検索時に、あるユーザ等が検索報告されても良い領域範囲を、検索される側のユーザ等が変更（制限又は拡張）することが出来ない。 - 特許庁

To solve the problem of a security device that receives by radio an abnormality detection signal sensed by a sensor and makes a report to a preset telephone number, wherein the device only reports the occurrence of an abnormal event and is not expected to report the details and the degree of emergency of the abnormal event.例文帳に追加

センサーが検知した異常検知信号を無線にて受信し、予め設定した電話番号先に通報する警備装置においては、異常事態が発生したことが通報されるのみであり、異常事態の内容や緊急度が通報されることは想定されていない。 - 特許庁

Therefore, we will take strict action after receiving a formal report on the investigation of the problem. 例文帳に追加

そういった意味で、やはりこれはきちんと、もう一度日を改めてと言いますか、正式に調査の報告を受けて、それに基づいて私は厳正に対処したいと思っております。 - 金融庁

We also welcome the work that the OECD is undertaking into the problem of base erosion and profit shifting and look forward to a report about progress of the work at our next meeting. 例文帳に追加

また、我々は、税源の侵食と利益移転の問題に関するOECD の継続中の作業を歓迎し、次の我々の会合において、作業の進捗レポートを期待する。 - 財務省

Q.Earlier today, a system problem that hit the Tokyo Stock Exchange's futures market was announced. Have you received any report regarding this? 例文帳に追加

問）先ほど、東京証券取引所の先物市場でシステム障害が起きたという発表がされたようですが、大臣のお手元にご報告が入っているのでしょうか。 - 金融庁

The reporting program collects information representing the error, the imprecision or the other problem and sends the report including the collected information to a developer of the map database.例文帳に追加

報告プログラムは、エラー、不正確性、または他の問題を示す情報を収集し、前記収集された情報を含む報告を、地図データベース・ディベロッパに送信する。 - 特許庁

To solve the problem wherein if destruction and removal of an antitheft device is carried out and a power supply line is cut off in spite of mounting of the antitheft device in construction machinery, it is impossible to report a theft to a manager (management center) and to transmit a current location information.例文帳に追加

建設機械に盗難防止装置を設置しても、破壊や取り外しが行われたり、給電線が切断されれば、管理者（センタ）に盗難を通報したり、現在地情報を送信することは出来ない。 - 特許庁

To solve the problem by developing a system for automatically closing sluices for preventing a seismic wave disaster before causing liquefaction before main motion arrives by utilizing an emergency earthquake quick report.例文帳に追加

緊急地震速報を活用して、主要動が到達する前に、津波防災用の水門を液状化の発生前に自動的に閉門するシステムを開発して、解決を図ることを目的とする。 - 特許庁