「return difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As prescribed temperature difference is generated from the return fuel inlet 46 to the return fuel outlet 48 on the basis of temperature difference between the return fuel and the refrigerant along a return fuel flow channel 36, the return fuel is effectively cooled from an initial period to a termination period of the cooling of the return fuel.例文帳に追加

リターン燃料流路３６に沿ってリターン燃料と冷媒の温度差を考えると、リターン燃料入口４６からリターン燃料出口４８に至るまで、所定の温度差が生じているので、リターン燃料の冷却の初期から終期に至るまで、効果的にリターン燃料を冷却できる。 - 特許庁

This radar return data includes a phase difference between radar return data received at an ambiguous radar channel (226) and a left radar channel (224), a phase difference between radar return data received at a right radar channel (228) and the ambiguous radar channel (226), and a phase difference between radar return data received at the right radar channel (228) and a left radar channel (224).例文帳に追加

このレーダエコーデータはアンビギュオウスレーダチャネル（２２６）と左のレーダチャネル（２２４）で受信されるレーダエコーデータ間の位相差、右のレーダチャネル（２２８）とアンビギュオウスのレーダチャネル（２２６）で受信されるレーダエコーデータ間の位相差、および右のレーダチャネル（２２８）と左のレーダチャネル（２２４）で受信されるレーダエコーデータ間の位相差を含む。 - 特許庁

The difference of the CD1x and CD2x, the difference of the CD1x and CD4x are obtained as the error of the swing return amount in an X direction.例文帳に追加

ＣＤ１ｘとＣＤ２ｘの差分、ＣＤ１ｘとＣＤ４ｘの差分が、Ｘ方向の振り戻し量の誤差として求められる。 - 特許庁

When the vehicle height difference between the right and left wheels is not less than the setting vehicle height difference A, a return actuation to the neutral position is not performed and the vehicle height is adjusted (S4-S5).例文帳に追加

左右輪の車高差が設定車高差Ａより大きい場合には、中立位置への復帰作動は行わず、車高調整を行う（Ｓ４〜Ｓ５）。 - 特許庁

To eliminate a trouble due to a phase return phenomenon when a vibration wave motor is subjected to drive control by a phase difference system.例文帳に追加

振動波モーターを位相差方式で駆動制御する際に、位相戻り現象による不具合を解消する。 - 特許庁

The difference between such a return values is determined, which is measured by using two types of exciting patterns, having different developing magnetizabilities.例文帳に追加

さらにこれを，磁化を進展させる能力に差がある２種類の励磁パターンにて行いその差を取る。 - 特許庁

One or more divide-by-two prescalers are used to return the difference signal down to the fundamental modulator frequency.例文帳に追加

該差分信号は、１つ又は２つ以上の２分割プリスケーラを使用して基本変調器周波数に戻される。 - 特許庁

By controlling the return pipe inlet pressure P1 roughly constant, pressure difference at the front and back of the oil return pipe 28 can be kept roughly constant, and the returning amount of the refrigerating machine oil can be kept roughly constant.例文帳に追加

戻し管入口圧Ｐ１を略一定に制御すれば、オイル戻し管２８の前後の圧力差も略一定になり、冷凍機油の戻し量も略一定になる。 - 特許庁

In a machining process executing mode on the return path, the difference of α and the contour data of each of layers is found and this difference is defined as a machining area on each of layers (steps S17-S22).例文帳に追加

復路での切削工程実行モードでは、αと、各層のコンターデータとの差分を求め、この差分を各層での切削領域とする（ステップＳ１７〜Ｓ２２）。 - 特許庁

To form a high quality image quickly by efficiently suppressing difference in color shade due to difference in impact order of ink between forward stroke scanning and return stroke scanning.例文帳に追加

往路走査と復路走査におけるインクの着弾順序の違いによる色目の差を効率よく抑制して高速かつ高品位な画像形成を可能にする。 - 特許庁

In other words, for example, for a return laser beam that is an S-polarized light, the phase difference element 26 generates a phase difference between the lights having passed through the regions L and M.例文帳に追加

つまり、位相差素子２６は、例えばＳ偏光である復路のレーザ光について、領域Ｌ及びＭを通過したそれぞれの光に位相差を発生させる。 - 特許庁

Successively, a search result of a reciprocation path is determined as a forward and return paths whose difference (ΔRb) between a total cost of a return path with coinciding forward path and a minimum total cost (Rb_min) of a return path having the smallest total cost of the return path, is less than a second predetermined value (T15).例文帳に追加

そして、往路および復路が一致する条件を満たす復路の総コストと、当該復路の総コストが最小となる最小総コスト（Ｒｂ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲｂ）が第２所定値未満（Ｔ１５）の条件を満たす往路および復路について往復経路の探索結果とする。 - 特許庁

The control operation unit 2-4 operates a difference between the ΔPpv and the ΔPsp to transmit the same into a return air damper opening control unit 2-5.例文帳に追加

制御演算部２−４は、ΔＰｐｖとΔＰｓｐとの差を演算し、還気ダンパ開度制御部２−５へ送る。 - 特許庁

Also, the oil return hole B has a feature of mitigating a pressure difference caused by an oil scraping-up disc by connection to an oil return hole A communicating the pressure mitigation chamber A and the oil storage chamber.例文帳に追加

ほかに油戻し穴Bは，圧力緩和室Aと貯油室を連通した油戻し穴Aに繋げることで，油掻揚げ円板が起す圧力差を緩和させる特徴を有している。 - 特許庁

The second valve element 8 is operated with a pressure difference between the valve chest 61 and the second back pressure chamber 63 to open/close a second return passage 99.例文帳に追加

第２弁体８は弁室６１と第２背圧室６３の圧力差にて動作し第２リターン通路９９を開閉する。 - 特許庁

Thus, users share one piece of merchandise and pay difference between a purchase price and a return price as use fees of the merchandise.例文帳に追加

このように、１つの商品をユーザが共有して、購入価格と返却価格との差額を商品の使用料として支払う。 - 特許庁

The decreased weight Δw is compared with a grease standard supply weight ΔW to return to S5 when the difference is within the adequate range.例文帳に追加

減少重量Δｗをグリス基準供給重量ΔＷと比較し、差が適正範囲内ならばＳ５へ戻る。 - 特許庁

To support investment judgment such as the structural analysis of a price difference or an investment return difference generated due to the personal attributes of real estate property and the analysis of a price (including a rental fee) fluctuation risk.例文帳に追加

不動産物件の個別属性の違いによって生じる価格差や投資利回り差の構造的分析、価格（含む賃料）変動リスクの分析などの投資判断を支援する。 - 特許庁

To solve the problem that respective scanning regions are easy to recognize in shape of a band by a bidirectional color difference generated between an outward trip printing and a return trip printing.例文帳に追加

往路印刷と復路印刷との間で生じる双方向色差によって各走査領域がバンド状に認識され易い。 - 特許庁

Although two values are boldly separated due to the difference in definition, no matter which value is adopted, the ratio that doesn't return home is high*7 (Figure 2-3-1-11).例文帳に追加

二つの値は定義の違いにより大きく乖離しているが、どちらにせよ戻っていない率が高いことになる*7（第2-3-1-11 図）。 - 経済産業省

Next, rotation double speed at the time of pickup return is selected so as to reduce difference of the number of rotation to the minimum with all conditions of servo recovery after pickup return and access operation after servo recovery when pickup return is performed from focus deviation, considering relation of the number of rotation A, B, C, D.例文帳に追加

次に、上記回転数Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄの関係から、フォーカス外れからピックアップリターン時、ピックアップリターン後のサーボ復帰、サーボ復帰後のアクセス動作の全ての条件で、回転数差が最も少なくなるようにピックアップリターン時の回転倍速を選択する。 - 特許庁

The difference in level of the adjacent stepped surface 54 which constitutes the stepped surface of the incident plane 52 is one wavelength of optical path difference only when a return laser beam Lr1 passes.例文帳に追加

入射面５２における階段状表面を構成している隣接段面５４の段差は、レーザ戻り光Ｌｒ１が透過する場合にのみ、１波長の光路差がつく寸法に設定されている。 - 特許庁

To return the difference between the amount of money already pair by a buyer and the latest price to the buyer, according to a fluctuation of the commodity price.例文帳に追加

商品価格の変動に応じて、購入者が既に支払った金額と最新の価格との差額を購入者に返還できるようにする。 - 特許庁

The air quantity control part 5 controls the air quantity of the air conditioner 2 to eliminate a temperature difference between the rack air discharge temperature and the air conditioner return temperature.例文帳に追加

そして、風量制御部５は、ラック排気温度と空調機戻り温度との温度差をなくす様に空調機２の風量を制御する。 - 特許庁

To suppress internal leakage generated by fluid pressure difference in a pump and to improve the oscillating action, particularly return action, of a cam ring.例文帳に追加

ポンプ内部での流体圧力差によって生じていた内部漏れを改善するとともに、カムリングの揺動動作、特に戻り動作を改善する。 - 特許庁

A return 22 is formed on the part of a mold cone 2 for a wire 3 that is inserted in an insulator 1, and a level difference 13 is formed on the insulator 1.例文帳に追加

電線３のモールドコーン２に碍子内部に挿入する部分へ返し２２を、碍子１には段違い１３を設けた構造とする。 - 特許庁

The opening S of the clutch return passage 73B is set small when the absolute value of the rotating speed difference ΔN is large, compared with when it is small.例文帳に追加

クラッチ復路７３Ｂの開度Ｓは、上記回転数差ΔＮの絶対値が大きい場合には、小さい場合に比べて小さく設定される。 - 特許庁

Return a new AddressList instance that contains every address in the left-hand AddressList operand that is not present in the right-hand address operand (set difference).例文帳に追加

左側値のAddressList インスタンスのアドレスのうち、右側値中に含まれていないもの全てを含む (集合差分の) 新たな AddressList インスタンスを返します。 - Python

A difference in propulsion of both hydraulic chambers 13 and 14 acting on the piston 6 is made less than the neutral return force of the reaction spring 10 by return means having the small-diameter hydraulic chamber 13 and the large-diameter hydraulic chamber 14 so that the selector valve spool 1 is operated to return to the neutral.例文帳に追加

小径圧室１３と大径圧室１４とを備える復帰手段により、これら両油圧室１３、１４のピストン６に作用する推力差が反力バネ１０の中立復帰力よりも小さくなるようにすることで、切換弁スプール１は中立に向けて復帰作動する。 - 特許庁

A position of the bubble mixing pipe 17 connected to the return pipe 16, that is, a connecting position 16a is fitted to a water depth in the return pipe wherein the bubbles are naturally mixed by the action of the pressure difference between the condenser 9c and the return pipe 16.例文帳に追加

そして、前記帰り管１６に接続する前記気泡混入管１７の位置すなわち接続部位１６ａが前記凝縮器９ｃ内と帰り管１６内の圧力差の作用により気泡を自然に混入する前記帰り管内の水深に適合させている。 - 特許庁

Intake air temperature sensors 80 and return air temperature sensors 82 are disposed respectively on intake air surfaces and exhaust air surfaces of the cooling apparatus 20a, 20b, and the temperature difference between the intake air temperature and the return air temperature is calculated from measured values of the intake air temperature sensors 80 and the return air temperature sensors 82 by a blower frequency switching means 70.例文帳に追加

冷却装置２０ａ、２０ｂの給気面に給気温度センサ８０と排気面に還気温度センサ８２を設置し、給気温度センサ８０と還気温度センサ８２の測定値から給気温度と還気温度の温度差を送風機周波数切替手段７０によって算出する。 - 特許庁

Japan's return on cross border investment is lower than the ones of the U.S. and Great Britain, but a little improvement of the return rate would make a great difference in the balance on income because of the large scale of international investment position (see Figure 3-1-1-38).例文帳に追加

我が国の対外資産収益率は、米国や英国に比べ低い水準にあるが、対外資産の規模が大きい分、わずかな収益率の改善が、所得収支に大きな影響をもたらす（第3-1-1-38 図）。 - 経済産業省

The heat collecting operation is started with temperature difference ON/OFF control for switching ON and OFF a circulation pump on the basis of a temperature difference between a bottom temperature of a heat storage tank and a return temperature from a collector (P1), and the amount of solar radiation is estimated and detected (P2).例文帳に追加

蓄熱槽の底部温度とコレクタからの戻り温度との温度差の如何により循環ポンプをＯＮ・ＯＦＦする温度差ＯＮ・ＯＦＦ制御で集熱運転を開始し（P1）、日射量を推定・検出する（P2）。 - 特許庁

As the scanning of a specimen by three beams, closed scanning is performed by a stage 140 wherein phase difference signals are measured for each equal space while data on phase difference are stored and a return is made to the starting point of scanning.例文帳に追加

試料と３つのビームとの走査としては、ステージ１４０により、等間隔ごとに前記位相差信号を計測して位相差のデータを記憶しながら、走査の出発点まで戻る閉じた走査を行う。 - 特許庁

It is determined whether the dynamic load difference between the dynamic load ZL in the forward travel direction XL and the dynamic load ZR in the return travel direction XR is larger than a preset threshold value Zd of the dynamic load difference or not (Step S13).例文帳に追加

往路方向ＸＬの動負荷ＺＬと復路方向ＸＲの動負荷ＺＲとの動負荷差が予め設定した動負荷差のしきい値Ｚｄより大きいか否かを判定する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

When the difference between them is equal to or less than two hours (YES in step S106), the sleep mode is ended to return to the normal mode (room temperature setting T1).例文帳に追加

両者の差がｔ２時間以下となったときは（ステップＳ１０６においてＹＥＳ）睡眠モードを終了して通常モード（室温設定Ｔ１）に戻る。 - 特許庁

To provide a point addition system capable of improving convenience of a consumer, by making it possible to receive a price difference as a return point.例文帳に追加

価格差を還元ポイントとして受け取ることを可能にすることで、需要者の利便性を向上することができるポイント付与システムを提供する。 - 特許庁

In the switching control circuit 34, the on-off operation of the transistor 34e is controlled according to the difference between the return inputted voltage and a reference voltage.例文帳に追加

スイッチング制御回路３４では、その帰還入力した電圧と基準電圧との差分に応じてトランジスタ３４ｅのオンオフ動作を制御する。 - 特許庁

When the own vehicle 31 returns to the reference route, the shift route 37 from the deviation point 35 to the return point 38 is recorded as a difference route.例文帳に追加

そして、自車両３１が基準ルートに復帰すると、離脱地点３５から復帰地点３８までの移動ルート３７を、差分ルートとして記録する。 - 特許庁

Further, the water heater can control the supply heat temperature automatically through a timer control based on a bathroom temperature, return heat temperature or the difference between the supply heat temperature and the return heat temperature, so that the bathroom temperature is kept constant at a comfortable temperature.例文帳に追加

また、タイマー制御、浴室内の温度、暖房戻り温度、または、往温度と戻り温度の温度差に基づき、給湯器が自動的に暖房往温度を制御するので、浴室内の温度を常に快適な温度に保つ事ができる。 - 特許庁

As a result, even if a pressure difference influencing the return operation is generated between the upstream and downstream sides of the cutoff valve 11b, the pressure difference is reduced gradually as the return operation is repeated for a plurality of times, and finally the cutoff valve 11b can be returned to a complete valve open state.例文帳に追加

これにより、遮断弁１１ｂの上流側と下流側との間で復帰動作に影響する圧力差が発生していても、復帰動作を複数回繰り返していくうちに、この圧力差が徐々に縮小されていき、最終的に遮断弁１１ｂを完全な弁開状態に戻すことができる。 - 特許庁

Every time change amount as the difference between the amount received and purchase price is calculated during transaction adjustment, a return method selecting section 14, in response to an instruction from the customer, selects at least two return methods to be used for the change payment from the plurality of return methods.例文帳に追加

取引精算時において、受領した代金と購入金額との差額である釣銭金額が算出されるたびに、顧客の指示に応答し、返却手法選択部１４が、今回の釣銭精算に用いるべき少なくとも２つの返却手法を、前記複数の返却手法の中から選択する。 - 特許庁

A differential pressure control valve 7 provided in a bypass 6 controls a difference between a pressure of the supply header 2 and a pressure of the return header 4 so as to hold it in a prescribed range.例文帳に追加

バイパス６中に設けられた差圧制御弁７は、供給ヘッダー２の圧力と戻りヘッダー４の圧力の差を所定範囲に保つように制御する。 - 特許庁

A luminous flux reflected by the quick return mirror 12 is guided to an AF sensor 19 through a relay optical system, a half mirror 17, and an AF optical system 18 to perform phase difference AF.例文帳に追加

クイックリターンミラー１２を反射した光束をリレー光学系、ハーフミラー１７、ＡＦ光学系１８を介してＡＦセンサ１９に導くことにより位相差ＡＦを行う。 - 特許庁

At a time of coating-OFF, flowmeter deviation is measured on the basis of the difference between the coating material amt. of the coating material feed flowmeter 1A and that of the coating material return flowmeter 1B.例文帳に追加

塗装オフ時には、塗料行き流量計１Ａの塗料量と塗料戻り流量計１Ｂの塗料量との差分により流量計偏差を測定する。 - 特許庁