「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cap for an optical connector for suppressing the troubles due to heating of the cap and preventing the light emitted from the optical connector from returning to the optical connector.例文帳に追加

光コネクタから出射された光が光コネクタに戻ることを防止するとともに、キャップの加熱による不都合を抑制できる光コネクタ用キャップの提供。 - 特許庁

When the clutch is connected, the duty control is performed on the hydraulic pressure side solenoid valve 14 to smoothly connect the clutch 10 by controlling the returning of the hydraulic pressure from the slave cylinder 12.例文帳に追加

クラッチ接続時には、油圧側電磁弁１４をデューティ制御し、スレーブシリンダ１２からの油圧の戻りを制御して滑らかにクラッチ１０の接続を行う。 - 特許庁

To shorten time for design by eliminating a process of returning to a macro design when correction of the entire circuit design is impossible because of a timing error.例文帳に追加

タイミングエラーによる全体回路設計の修正が不可能であるときにマクロ設計に戻る処理をなくすことにより、設計時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁

Further, a center apparatus 3 manages and print-serves the image data photographed by the digital camera 1, then the center apparatus 3 can maintain a relationship with the customer returning the camera after that.例文帳に追加

また、デジタルカメラ１で撮影された画像データはセンタ装置３で管理されプリントサービスされるため、カメラを返却した顧客との関係をその後も維持することができる。 - 特許庁

Thus, since a cooling action is extremely lowered and the temperature of the air returning to a heater for drying becomes relatively high, the temperature of circulating air quickly rises.例文帳に追加

そのため、冷却作用は非常に低下し、乾燥用ヒータに戻る空気の温度が相対的に高まるため、循環する空気の温度は迅速に上昇する。 - 特許庁

The polarizing hologram part 22 polarizes the light beam going to the optical disk 70 from the diffraction grating part 21, while it deflects the light beam returning from the optical disk 70.例文帳に追加

偏光性ホログラム部２２は、回折格子部２１から光ディスク７０への往きの光ビームは偏光させる一方で、光ディスク７０からの戻りの光ビームは偏向させる。 - 特許庁

To provide a beam shaping device in which a laser beam reflected on the incident plane of a beam shaping lens can be prevented from returning to the light emitting point of a semiconductor laser.例文帳に追加

ビーム整形レンズの入射面において反射されたレーザ光が半導体レーザの発光点に戻ることを防止することができるビーム整形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supporter for correcting hallux valgus by returning to a skeleton of a foot of a normal state by correcting one horizontal arch and two vertical arches of the skeleton of the foot.例文帳に追加

足の骨格の１本の横アーチと２本の縦アーチを修正し、正常な状態の足の骨格に戻し、外反母趾を矯正するサポーターを提供する。 - 特許庁

To improve the use efficiency of a vehicle by making the vehicle usable even when the returning procedure of vehicles by a user is not performed normally.例文帳に追加

利用者による車両の返却手続きが正常に行われない場合であっても、車両を利用可能な状態にして車両の利用効率を高めるようにする。 - 特許庁

A fuel going passage 11 for supplying fuel and a fuel return passage 17 for returning fuel are connected to a fuel injection nozzle 3 of the combustion device 2.例文帳に追加

燃焼装置２の燃料噴射ノズル３には、燃料を供給する燃料往路１１と噴霧されなかった燃料を戻す燃料復路１７とが接続されている。 - 特許庁

A circulating line for the refrigerant returning to the suction port 3b from a discharge port 3a of the housing 3 through refrigerant pipes 11-15 is formed outside the electric compressor 2.例文帳に追加

電動コンプレッサ２の外部には、冷媒がハウジング３の吐出ポート３ａから冷媒パイプ１１〜１５を介して吸入ポート３ｂに戻る循環経路が形成されている。 - 特許庁

Because the scattered radiation returning from the underside because of the transmitted radiation is also blocked by the radiation shield 36, the influence of the radiation on images can be reduced.例文帳に追加

また、その透過放射線により下方から戻ってくる散乱放射線も放射線遮蔽体３６により遮蔽されため、画像への影響を低減することができる。 - 特許庁

Further the lubricant 9 layered with the liquid refrigerant 7 in the storing chamber 3 is returned to the compressor from the oil returning hole 17a through the refrigerant outlet piping 13.例文帳に追加

また、貯留室３内で、液冷媒７と二層化した潤滑油９は、油戻し穴１７ａから冷媒出口配管１３を通って圧縮機へ戻される。 - 特許庁

To improve exhaust emission control performance by quickly returning catalyst which gets into an excess oxygen condition by air fuel ratio leaning control right after engine start into an appropriate emission control window.例文帳に追加

エンジン始動直後の空燃比リーン化制御により酸素過剰状態となった触媒を早期に適正浄化ウィンドウ内に戻し、排気ガス浄化性能を向上する。 - 特許庁

When the playing section is elevated/descended for disk selection, the turntable 1 is regulated at a prescribed rotary angle by a positioning means 30 in interlocking with a returning motion of a tray 20.例文帳に追加

ディスク選択のため演奏部が昇降する際には、トレイ２０の返納動作に連動して、位置決め手段３０によりターンテーブル１を所定の回転角度に規制する。 - 特許庁

The fuel injection valve 5 can be fixed without using a special fuel injection valve mounting member, and a fuel returning piping in a valve arm chamber 4 can be eliminated.例文帳に追加

これにより、特別の燃料噴射弁取付部材を用いることなく燃料噴射弁５を固定し、かつ、弁腕室４内の燃料戻し用配管を省略できる。 - 特許庁

To secure steering responsiveness and a linear steering feeling in returning the steering wheel even when excessive steering occurs exceeding a predetermined allowable range (-θ_E≤θ≤θ_E).例文帳に追加

所定の許容範囲（−θ_Ｅ ≦θ≦θ_Ｅ ）を超えた切り込み過ぎの操舵が生じた際にもハンドル切り戻し時の操舵応答性とリニアな操舵感を確保する。 - 特許庁

The differential pressure is increased by reducing the negative pressure in the intake passage 12 with returning intake air on the downstream side of the compressor 16 to the upstream side thereof when EGR is performed.例文帳に追加

そして、ＥＧＲを行なう際に、コンプレッサ１６下流側の吸気をその上流側に戻すことで、吸気通路１２内の負圧を低下させて差圧を増大させる。 - 特許庁

To effectively utilize a sleep mode in an image processing device mounted with a human body detection sensor by returning to a standby mode from the sleep mode only when required.例文帳に追加

人体検知センサを設けた画像処理装置において、必要な場合にのみスリープモードから待機モードに復帰することで効率的にスリープモードを活用させる。 - 特許庁

Since the returning quantity of refrigerant liquid is increased when liquid return is required, delivery temperature of refrigerant being delivered from the refrigerant compressor can be decreased.例文帳に追加

それによって、液戻しが必要な運転の時に、冷媒液の戻し量が多くなるので、冷媒圧縮機から吐出される冷媒の吐出温度を低減させることができる。 - 特許庁

To realize a game machine enabling fixing and retention of a lever member rotated at a prescribed angle and release of the fixing and retention thereof, without returning the lever member to a position before the rotation.例文帳に追加

レバー部材を回動前の位置に戻さなくても、所定角度に回動されたレバー部材の固定保持およびその解除を行うことができる遊技機を実現する。 - 特許庁

Thereby the returning member 60 presses from above the downstream end of the uppermost sheet P protruding from the cassette 20 and pulls back the sheet P into the cassette 20.例文帳に追加

これにより、用紙戻し部材６０が、用紙カセット２０から突き出した最上層の用紙Ｐの下流端を上方から押え、用紙Ｐを用紙カセット２０内に引き戻す。 - 特許庁

The information for decoding of the second sound digital signal is used for rewinding and reproducing while sequentially returning from the sound block 2-M to a sound block 2-1 and performing decoding.例文帳に追加

第２の音声デジタル信号の復号化用情報を用いて音声ブロック２−Ｍから順次遡って音声ブロック２−１まで復号化しながら巻き戻し再生する。 - 特許庁

To provide a constitution where a clutch piston of an auxiliary transmission for enabling the start control under the increase of torque, does not receive the returning force from lubricant pressure inside of the auxiliary transmission.例文帳に追加

トルク増大下に発進制御を可能にする副変速機のクラッチピストンが、副変速機内部の潤滑油圧から戻し力を受けることのない構成にする。 - 特許庁

To provide an automated rental system which automatically perform starting with member registration to returning of rental softwares without human interventions and the rental software used by the automatic rental system.例文帳に追加

人手を介することなく自動的に会員登録からレンタルソフトの返却までを行う自動レンタルシステム及び自動レンタルシステムで用いるレンタルソフトを提供する。 - 特許庁

To return a paper sheet protruding from a sheet cassette safely and positively into the cassette, without providing a special drive device or subjecting the sheet to breakage by a sheet returning member.例文帳に追加

特別な駆動装置を用意したり、用紙戻し部材が用紙を破損したりすることなく、安全、且つ確実に、用紙カセットから突き出した用紙を用紙カセットに戻す。 - 特許庁

The diffraction element 3 has a high diffraction efficiency for the S-polarized light and most portion of the returning light M becomes a positive 1st order diffraction light Mb and a negative 1st order diffraction light Mc.例文帳に追加

回折素子３は、Ｓ偏光に対して約高い回折効率を有するので、復路光Ｍの多くが＋１次回折光Ｍｂおよび−１次回折光Ｍｃとなる。 - 特許庁

When applying the flow field information of a process of returning to the state before deformation from the state after deformation in inverse order, the deformation having viscosity inherent in fluid can be performed.例文帳に追加

変形後の状態から変形前の状態に戻る過程の流れ場情報を逆順序で適用した場合、流体特有の粘性をもった変形が可能となる。 - 特許庁

To enhance security to a processing result in a subprogram for performing predetermined processing in response to a call instruction from a main program and returning the processing result to the main program.例文帳に追加

メインプログラムからの呼出命令に応じて所定の処理を行い、処理結果をそのメインプログラムに戻すサブプログラムにおいて、処理結果に対するセキュリティの強化を図る。 - 特許庁

By having the returning (feedback) operation by the voltage applied on the piezoelectric vibrator 17', a highly accurate driving waveform with little distortion can be provided to a plurality of piezoelectric vibrators.例文帳に追加

帰還（フィードバック）を圧電振動子１７´に印加される電圧より取ることから、歪みの少ない精度の高い駆動波形を複数の圧電振動子に与えることができる。 - 特許庁

A fluidizing medium/combustion residue return passage for returning a fluidizing medium and combustion residues collected by the cyclone to the fluidized bed furnace is provided between the cyclone and the fluidized bed furnace.例文帳に追加

サイクロンと流動層炉との間に、サイクロンで捕集された流動媒体および燃焼残渣を流動層炉に戻す流動媒体および燃焼残渣還流路を設ける。 - 特許庁

To provide a control device of a cylinder injection type engine capable of suitably improving even emission, while restraining a torque shock when returning from a fuel cut.例文帳に追加

燃料カットからの復帰時におけるトルクショックを抑制しつつ、エミッションについてもこれを好適に改善することのできる筒内噴射式エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the polygon mirror 213 rotates and the wavelength of the returning light changes at constant periods, a laser beam La swept over at the constant period is emitted from a light source unit 210.例文帳に追加

ポリゴンミラー213が回転し、戻り光の波長が一定の周期で変化するため、光源ユニット210からは、一定の周期で波長掃引されたレーザ光Ｌaが射出される。 - 特許庁

And a reaction force control part 60 turns the steering wheel 11 to the direction of a neutral position with a returning reaction force torque Tm obtained by multiplying the reaction torque Tz and the torque coefficient Tr.例文帳に追加

そして、反力制御部６０は、反力トルクTzとトルク係数Trとを乗算した戻り反力トルクTmで操舵ハンドル１１を中立位置方向へ回動する。 - 特許庁

To provide a fare box of the type returning bills that provides improved operability when bills for change are set in a bill storage unit inside the fare box for provision.例文帳に追加

運賃箱内の紙幣収納部に備蓄用として釣り銭用紙幣をセットする際の作業性を向上することができる紙幣還流式運賃箱を提供する。 - 特許庁

When set in the adjusting mode, the parking brake is operated with the maximum load, and upon returning for the specified stroke amount, the first stroke amount is measured.例文帳に追加

また、パーキングブレーキが調整モードに設定された場合に、最大荷重でパーキングブレーキを操作し、所定のストローク量を戻したのち、第１のストローク量を計測する。 - 特許庁

The piston returning quantity by the piston seal 1 corresponding to the load liquid pressure can be achieved by combining this technology and the selection of a dimension of the chamfered part 6 as a conventional technology.例文帳に追加

この技術と周知技術である面取り部６の大きさの選択を組み合わせてピストンシール１によるピストン戻し量を負荷液圧に応じたものにする。 - 特許庁

The presentation data is provided with a call function A2 of once separating from the original processing sequence, performing another function BL3, and subsequently returning to the former processing.例文帳に追加

演出データには、本来の処理順序から一旦離れて、他のファンクションＢＬ３を実行し、その後、従前の処理に復帰する旨を指示するコールファンクションＡ２を設ける。 - 特許庁

To provide a technology for stabilizing combustion when returning to ordinary fuel injection control from fuel cut control, in an internal combustion engine having an EGR device.例文帳に追加

ＥＧＲ装置を備えた内燃機関において、燃料カット制御から通常の燃料噴射制御への復帰時における燃焼を安定化させる技術を提供する。 - 特許庁

However, in the event the minimum such deviation or interruption is necessary for daily life, for example purchasing everyday items, the travel after returning to the normal route is treated as commuting.例文帳に追加

ただし、日用品の購入やその他これに準じる行為を最小限度の範囲で行う場合には、合理的経路に戻った後は再び通勤とみなされます - 厚生労働省

Due to this crime or for other reasons, he was forced to stay, after returning to Japan in November of 806, in Dazaifu for several years waiting for permission to enter Heian-kyo. 例文帳に追加

そのためかどうかは定かではないが、大同元年（806年）10月の帰国後は、入京の許しを待って数年間太宰府に滞在することを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If other funeral homes, by some change, take care of the transportation home, then the best way is to give a reward and offer cordial thanks and an apology upon returning home. 例文帳に追加

万が一、他の葬儀社に搬送してもらった場合は自宅に戻った後にお礼金を渡して丁重にお礼とお断りをして帰って貰う事が一番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day subsequent to their returning home with a big laugh, they saw each other at their place of work, remembering their fight which they had the day before, and stifled their laughter with an innocent look at each other. 例文帳に追加

大笑いしながら帰った翌日、職場で顔を合わせた二人は昨日の騒動を思い出して、互いにそ知らぬ顔で笑いをかみ殺すのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his grandfather's death he studied under Kikugoro ONOE VI and adopted the name of Fukusuke NAKAMURA (VII) for performances of "Modorikago (A Returning Palanquin)" and "Kudanme (9th act) of Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)" in Kabuki-za Theater in October 1941. 例文帳に追加

祖父の死後は、尾上菊五郎(6代目)に師事、1941年（昭和16年）10月歌舞伎座で『戻駕』『仮名手本忠臣蔵・九段目』で七代目中村福助を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because those who went out for okage mairi traveled to Ise on behalf of all the people in his/her village with the money gathered from the villagers, they avoided returning empty-handed. 例文帳に追加

お蔭参りに行く者はその者が属する集落の代表として集落から集められたお金で伊勢に赴いたため、手ぶらで帰ってくる事がはばかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス