「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A return pipeline 5 for returning the filtrate, from which solids are separated/removed, to the side of the vapor compression type vaporization/concentration unit 2 is connected to the solid-liquid separation unit 4.例文帳に追加

固液分離装置４には、固形物が分離・除去された後のろ液を蒸気圧縮型蒸発濃縮装置２側に返送するリターン管路５が接続されている。 - 特許庁

To provide an image formation device, etc. which enables high power-saving effect without deteriorating the operability when power saving mode is released (when returning to non-power saving mode).例文帳に追加

節電モードの解除時（非節電モードへの復帰時）の操作性を低下させることなく、高い節電効果をも得ることができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

This side wind monitoring device includes a blade member 31 rotatably installed on an electric pole P and a fixed guide 35 for returning this blade member 31 to an ordinary position.例文帳に追加

横風監視装置は、電柱Ｐに回転可能に取り付けられた羽根部材３１と、この羽根部材３１を通常位置に復帰させる固定ガイド３５とから構成される。 - 特許庁

To obtain an electronic cam control device capable of easily returning a drive shaft which has been stopped out of a defined cam stroke range, to a synchronous operation resuming position.例文帳に追加

規定されたカムストローク範囲から外れて停止した駆動軸を容易に同期運転再開位置まで復帰させることができる電子カム制御装置を得ること。 - 特許庁

To obtain a foreign matter detector which can detect a three-dimensional shape of foreign matter with high accuracy, without having to depending on the polarized wave component of scattered light returning, after the irradiation of a target.例文帳に追加

ターゲットに照射して戻ってくる散乱光の偏波成分によらず異物の３次元形状を高精度に検出できる異物検出装置を得る。 - 特許庁

In the guide groove 58, a going path and a returning path are formed on different routes at intermediate sections, and independently formed according to each route at the different part.例文帳に追加

ガイド溝５８は、往路と復路とがその中間部において異なる経路に構成されるとともに、この異なる部分において各経路に応じて独立して設けられる。 - 特許庁

The inner wall is provided along the tongue plate 28 inserted from the insert part 41 and formed so that the tongue plate 28 abuts on the inner wall with the aid of the returning force F.例文帳に追加

内壁は、挿入部４１から差し込まれたタングプレート２８に沿って設けられ、引戻力Ｆの作用でタングプレート２８が当接するように形成されている。 - 特許庁

The user of the machine can return the machine to a driving state by returning the detached piece 7a to the contacting surface 6a of the cam 6 by rotating the arm section 7 around a pin 10.例文帳に追加

そして使用者は、アーム部７をピン１０を中心に回転させて、外れたカム受け片７ａを駆動カム６の接触面６ａまで戻し、駆動状態に戻せる。 - 特許庁

Air delivered into the chip storage tank 3 is returned back to the pulverizing machine 2 through an air returning pipe 22 and is used as air delivering chips from a delivering duct 21 again.例文帳に追加

チップ貯留槽３に送られた空気は、空気返送管２２を通って粉砕機２に送り返され、再び送出ダクト２１からチップを送り出す空気として利用される。 - 特許庁

To provide a braking force control device capable of producing a sticky feeling in brake changes when brake returning operation is carried out from a high G area of braking, in a brake-by-wire system.例文帳に追加

ブレーキバイワイヤにおいて、制動の高Ｇ領域からのブレーキ戻し操作時に制動変化にねばり感を演出可能な制動力制御装置を提供する。 - 特許庁

A going-side branch header 7 and a returning-side branch header 8 are disposed between the hot water storage tank 4 and the immediate hot water tanks 5a, 5b, and connected by hot water pipes L3-L8.例文帳に追加

貯湯タンク４と即湯タンク５ａ、５ｂ間は、往き側分岐ヘッダ７及び戻り側分岐ヘッダ８を介在させて、温水配管Ｌ３乃至Ｌ８により結ばれている。 - 特許庁

Returning means 17, after an operation in an area with a poor radio status, move the mobile robot to the nearest communication range according to the mapping information.例文帳に追加

復帰手段１７は、電波状況の悪い領域での動作動作完了後、上記マッピング情報に基づき移動ロボットを最も近い通信可能域へ移動させる。 - 特許庁

That is, the antifreeze can be efficiently performed on the functional components of the hot water storage type water heater, in particular, the going and returning water passages 32, 33 when the outside air temperature is low.例文帳に追加

すなわち、低外気温時における貯湯式給湯装置の各機能部品、特に往復水路３２・３３の効率的な凍結防止を行なうことができる。 - 特許庁

After the pipes P are drawn for 2 seconds, the winding-up pulley 13 is stopped again for 2 seconds, and is wound back for 1.5 seconds by returning to the initial stage.例文帳に追加

そして、２秒間引き寄せた後、再び２秒間停止し、この後、最初に戻って再び１．５秒間巻き上げプーリ１３を巻き戻すといった動作を繰り返す。 - 特許庁

When the number of the obtained measured value reaches ten as a predetermined number, the measurement is finished (S6), and when less than ten, the measuring operation is repeated by returning to S2.例文帳に追加

得られた測定値の数Ｎが所定の回数である１０個に達すると測定を終了し（Ｓ６）、１０個未満の場合はＳ２に戻って測定動作を繰り返す。 - 特許庁

To provide a configuration, in a communication terminal device connectable to a network, which can reduce the number of returning times from a power-saving mode in the whole network.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な通信端末装置において、省電力モードからの復帰回数をネットワーク全体で低減することが可能な構成を提供する。 - 特許庁

The seat displacement measuring devices 61, 62 and 62 including the positioning means for returning and positioning the load receiving member 8 to the initial reference position in no load are used.例文帳に追加

また、無負荷時には荷重受部材８を初期基準位置に復帰させて位置させる位置決め手段からなるシート変位測定装置６１、６２、６３を使用する。 - 特許庁

The waiting chamber 1 and the bathing chamber 2 are communicated by a pipe line 7 and a pump 8 for returning hot water from the waiting chamber 1 to the bathing chamber 2 is placed in the pipe line 7.例文帳に追加

この控え槽１と入浴槽２を、管路７で連通させると共に、この管路７に控え槽１から入浴槽２に湯を戻すためのポンプ８を設ける。 - 特許庁

The medium returning mechanism 34 of this medium feeding device is to return the media other than the uppermost layer and is structured so that its operating region does not range out from the device body.例文帳に追加

最上層以外の媒体を戻す媒体戻し機構３４を備え、前記媒体戻し機構３４の動作領域が装置本体からはみ出さない構造とした。 - 特許庁

A special liquid injection device 24 communicates with a branch pipe 20 attached in the middle of a fuel returning pipe 18 connected to a fuel tank 10 through a branch pipe 22.例文帳に追加

燃料タンク１０に連結される燃料戻し管１８の途中に取り付けた分岐管２０に連絡管２２を介して特殊液注入装置２４を連絡する。 - 特許庁

In a system of returning drain water from the bathtub to the bathtub 1 again after filtering the drain water with a filter 7, a clarification device 15 is arranged at an output side position of the filter 7.例文帳に追加

浴槽１からの排水を、濾過装置７で濾過した後に再び浴槽１に戻すシステムにおいて、濾過装置７の出側位置に、浄化装置１５を配置する。 - 特許庁

Thus, the looseness and returning action of a nut is automatically prevented by the original restoring force of the movable spring after tightening with the usual nut turning operation and the fall-off of the nut is surely prevented.例文帳に追加

通常のナット回し操作による締結後、可動スプリングの原型復元力により自動的にナットの弛み、戻り作動を阻止してナットの脱落を確実に防止する。 - 特許庁

To provide an equipment dealing with interface bus by which a packet transmission list is automatically updated even when an interface bus configuration such as returning on a power source and adding or removing equipment is changed.例文帳に追加

電源の再投入や機器の追加、削除等のインタフェースバス構成を変更してもパケット送信リストを自動的に更新するインタフェースバス対応機器を提供する。 - 特許庁

Since the returning quantity of refrigerant liquid becomes zero when liquid return is not required, delivery temperature of refrigerant being delivered from the refrigerant compressor can be increased.例文帳に追加

また、液戻しが不要な運転の時に、冷媒液の戻し量がゼロとなるので、冷媒圧縮機から吐出される冷媒の吐出温度を上昇させることができる。 - 特許庁

Heat exchange is performed between a clean pipe 19, a part of a condenser 20, and a suction pipe 27 for returning the refrigerant flowing out of the cooler 12 for freezing to the compressor 14.例文帳に追加

凝縮器２０の一部であるクリーンパイプ１９を、冷凍用冷却器１２から流出する冷媒を圧縮機１４へ戻すためのサクションパイプ２７と熱交換させる。 - 特許庁

To provide a toner cartridge and an image forming apparatus having the same, capable of providing both functions of supplying toner to the outside and returning (recovering) toner from the outside.例文帳に追加

外部へのトナーの供給および外部からのトナーの返還（回収）の両機能を実現することができる、トナーカートリッジおよびこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program and a method for returning a security token so that an efficient authentication is performed in Web service by a plurality of Web servers in cooperation.例文帳に追加

連携する複数のＷｅｂサーバによるＷｅｂサービスにおいて、効率的な認証を行うことができるように、セキュリティトークンを返信するプログラム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The sheet returning lever 9 is engaged to the oscillating member 47 through a torsion coil spring 48, and rotates according to the oscillation of the oscillating member 47 with a rotating shaft 9a as the center.例文帳に追加

紙戻しレバー９は揺動部材４７とねじりコイルばね４８を介して係合し、揺動部材４７の揺動に従って、回動軸９ａを中心に回動する。 - 特許庁

Thereafter, while the plate table 11 is travelled in the opposite direction, the ink-returning blade 17 is brought into contact with the plate 10, so that the ink holder 25 is returned to the initial position.例文帳に追加

その後、版テーブル１１を反対方向へ走行させながら版１０にインク戻しブレード１７を接触させて、インク溜り２５を初期位置まで戻させる。 - 特許庁

The shattle arms 61 and 62 reverse 180° on the outward trip from the work paying-off stage T3 to a work returning stage T4, and they support both side edges of the pallet 15.例文帳に追加

シャトルアーム６１，６２は、ワーク払い出しステージＴ３からワーク戻しステージＴ４に向う復路において１８０°反転し、パレット１５の両側縁部を支持する。 - 特許庁

Water containing bottom sludge 23 in the vicinity of the discharge port of a sewage treatment plant in a river is fed to a culture tank 14 with a feed pump 24 as an acclimated microorganism returning means.例文帳に追加

河川の下水処理場放流口付近の底泥２３を含む水を、馴化微生物還流手段としての供給ポンプ２４が培養槽１４に供給する。 - 特許庁

The BOG in the LNG ship tank ST is sent to the land side LNG tank LT through return gas piping by a land side compressor (RGB) 10 for returning return gas.例文帳に追加

ＬＮＧ船タンクＳＴ内のＢＯＧをリターンガス返送用の陸側圧送機（ＲＧＢ）１０によりリターンガス配管を通して陸側ＬＮＧタンクＬＴに送り込むようにする。 - 特許庁

Even when an ink and a process liquid are both used to record, the adhesion of an insolubilization substance to the discharge opening because of a returning splash mist can be lessened.例文帳に追加

これによりインクと処理液を併用して記録を行う場合であっても、跳ね返りミストによる吐出口への不溶化物の付着を低減することができる。 - 特許庁

Shogun Yoshinobu TOKUNAGA, who read the petition from the domain of Tosa (former lord of domain Yodo YAMAUCHI) submitted Joso (memorial to the throne) of returning political power to the emperor to Imperial court. 例文帳に追加

土佐藩（前藩主山内容堂）から提出された建白書を見た将軍徳川慶喜は、10月14日に大政奉還の上奏を朝廷に提出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After briefly returning to Kyoto, he went back to Mutsu Province in order to build Izawa Castle in the conquered area, accepting the surrender of more than 500 Ezo soldiers, including chief commanders Aterui and More. 例文帳に追加

いったん帰京してから翌年、確保した地域に胆沢城を築くために陸奥国に戻り、そこで阿弖利為（阿弖流為）と母礼ら五百余人の降伏を容れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Sumimoto's youth meant that his right hand man, Yukinaga MIYOSHI, in fact became more powerful, and this made him temporarily think about returning to Awa. 例文帳に追加

ところが澄元は若年だったため、家宰であった三好之長の実力が逆に大きくなり始め、澄元は之長と対立して一時は阿波に帰国しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado surrounded the local government of Shimotsuke Province, but opened one section of the siege line, purposely letting Yoshikane flee, after which he negotiated with the kokuga, making them consent to his legitimacy before returning to his home province. 例文帳に追加

将門は下野国国府を包囲するが、一部の包囲を解いてあえて良兼を逃亡させ、その後国衙と交渉して自らの正当性を認めさせて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in July 1014, he resigned from the position of Echigo no kuni no kami, returning to Kyoto with one year of the term left; according to a story, he did so probably because Murasaki Shikibu had died immediately before that. 例文帳に追加

また、長和3年（1014年）6月に任期を1年残しながら越後国守を辞任し帰京、一説には直前に紫式部が亡くなったからではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within a month of returning to secular life for Yoshinori, she was legally declared Midaidokoro on March 30, 1428 and the wedding took place on August 11, 1428. 例文帳に追加

還俗から1ヶ月も経たない応永35年（1428年）3月6日(旧暦)に正式に御台所に定められ、継いで正長元年（1428年）6月21日(旧暦)に婚儀が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unloading device is adapted to supply oil pressure to the locking cylinder mechanism 88 as well when the oil pressure is supplied to the moving plate cylinder mechanism 7 to move the moving plate 2 in the returning direction.例文帳に追加

移動プレート用シリンダ機構７に圧油が供給されて移動プレート２が復動方向へ移動する際に、ロック用シリンダ機構８８へも圧油を供給する。 - 特許庁

To provide a snow melting agent-recycling system which recovers highly purity water for returning to ground water and capable of recycling dissolved water containing a snow melting agent without draining.例文帳に追加

純度の高い水を回収して地下水に戻しかつ融雪剤を含む溶解水を排水することなく再利用し得る融雪剤リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

To realize simple handling by returning a transmission lever 75 to neutral so as to turn on a parking brake 46, and prevent one from forgetting to turn on or off the parking brake 46.例文帳に追加

変速レバー７５を中立に戻すことによってパーキングブレーキ４６が入になり、パーキングブレーキ４６の入れ忘れまたは切り忘れなどを防いで簡単に取扱う。 - 特許庁

When the engagement of a rod 56 of a solenoid 55 with an engagement member 53 is released, the card P is returned from a card insertion port 15 by the spring 42 for returning a card.例文帳に追加

ソレノイド５５のロッド５６と係合部材５３との係合を解除すると、カード返却用ばね４２によってカードＰはカード挿入口１５から返却される。 - 特許庁

To provide an atomic force microscope for returning to a state, where a sample image can be observed again, as soon as possible even if a cantilever comes into contact with the sample.例文帳に追加

カンチレバが試料に接触しても出来るだけ短い時間で、再び試料像を観察できる状態に早く復帰させる原子間力顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

The cancer antigen peptide is used for a cell therapy comprising bringing the cancer antigen peptide into contact with an antigen-presenting cell in vitro and then returning the cell in a body to activate cellular immunity, thereby killing cancer cells.例文帳に追加

これを、抗原提示細胞とインビトロで接触させ、細胞を体内に戻して細胞性免疫を活性化し、癌細胞を破壊する細胞療法に使用する。 - 特許庁