「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

When the output voltage is reset to within the threshold of the reference voltage, the comparator is operated so as to open the switch, in a manner of returning the power supply device to normal operation.例文帳に追加

出力電圧が参照電圧の閾値内に復帰した時には、コンパレータは、スイッチを開くように動作し、電源装置を通常の動作に戻すようになっている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of diffusing the toner recovered to a brush roller and returning the same to an image carrier without the problems of the wear and deformation of the brush roller.例文帳に追加

ブラシローラの摩耗，変形の問題なくして，ブラシローラに回収されたトナーを拡散させて像担持体に戻すことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

However, Toshiie was not allowed to retire virtually, and after returning from Kusatsu, he was ordered to be a member of Gotairo by Hideyoshi who established the system of Gotairo (Five Elders) and Gobugyo (Five Major Magistrates). 例文帳に追加

しかし、実質的には隠居は許されず、草津より戻った利家は、五大老・五奉行の制度を定めた秀吉より五大老の一人に命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It should be noted that the young Toshiie described in this scene is in the same composition as Toshiie in the picture of triumphantly returning from Okehazama in which Toshiie is riding a horse with a lot of severed enemy heads hanging on the spear point and around his waist.) 例文帳に追加

（なお、ここで描かれる若年利家は馬上にて槍先、腰元にいくつもの敵首をぶら下げている桶狭間凱旋図の利家と同じ構図である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from the investigation trip, he opened a private school in Komagome, Edo, and in 1801, while giving lessons to some students to struggle with poverty, he finally completed "Sanryoshi." 例文帳に追加

調査の旅から帰郷した後は、江戸駒込に塾を構えて何人かの弟子を講義し貧困と戦いながら、ついに享和元年（1801年）『山陵志』を完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568 returning to the capital, Takamasa secured, by order of either Yoshiaki or ODA Nobunaga, the return of his old domain that had been seized by the Miyoshi clan, and worked to bring prosperity to the Hatakeyama clan. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）には上洛してきた義昭および織田信長に従い、三好氏に奪われていた旧領の一部も安堵され、畠山氏の繁栄を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to the Fukuoka Domain, Ekiken bore heavy responsibilities for duties such as giving lectures of Neo-Confucianism, dealing with Korean envoys and solving a territorial dispute with the Saga Domain. 例文帳に追加

帰藩後、藩内での朱子学の講義や、朝鮮通信使への対応をまかされ、また佐賀藩との境界問題の解決に奔走するなど重責を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 he went to Europe to learn the police systems in countries, and after returning to Japan, he made Joseph Fouche his model and endeavored to establish the Keishi-cho with reference to the French police system. 例文帳に追加

明治5年（1872年）には渡欧して各国の警察制度を視察し、帰国後はジョゼフ・フーシェに範をとったフランスの警察制度を参考にした警視庁の創設に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he successively held important posts as chief of interpreters and inspector of the administration of Gaikoku Bugyo (commissioners of foreign affairs), and in 1860, he was involved in drawing up English documents addressed to the President. 例文帳に追加

帰国後は通弁役頭取、外国奉行支配調役などを歴任すると共に、万延元年（1860年）の大統領への英文書の作成にも活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioning below, after returning from Okinoerabu-jima Island, he lived at the residence of the Saigo family until his death and served as superintendent of the residence during the master Takamori's absence and also educated Takamori's children. 例文帳に追加

後述するように、沖永良部島から帰島後は亡くなるまで西郷家に寄寓して、西郷家の留守居役を果たし、また西郷の子弟の教育にも当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1610 receiving a command of Ieyasu TOKUGAWA (the first shogun), he took the same ship as Rodrigo de VIVERO, the governor-general of the Philippines, the former dominion of Spain, on his returning home, and headed for Nueva España (New Spain, present Mexico). 例文帳に追加

徳川家康の命を受け、1610年（慶長15年）前スペイン領フィリピンの総督ロドリゴ・デ・ビベロの帰郷に同船し、ヌエバ・エスパーニャ（ノビスパン、現在のメキシコ）へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System calls are used to cause the kernel to execute complicated operations, such as writing data to secondary storage, and simple operations, such as returning the current time of day. 例文帳に追加

システムコールは二次記憶装置にデータを書き込むような複雑な作業や、現在の日時を返すような単純な作業をカーネルに実行させるために使用されます。 - FreeBSD

Description: When working with two Visual Web JSF projects, and when closing the second project and returning to the first, may yield an Null Pointer Exception for the first drag and drop.例文帳に追加

説明: 2 つの Visual Web JSF プロジェクトを操作しているときに、2 番目のプロジェクトを閉じて最初のプロジェクトに戻ると、最初のドラッグ&ドロップで Null ポインタ例外が発生することがあります。 - NetBeans

After returning to Japan in the year 987, Chonen likened Kyoto's Mt. Atago-yama to Mt. Wutai in China and attempted to establish a temple at its base in which to install the Shaka statue. 例文帳に追加

奝然は、永延元年（987年）日本に帰国後、京都の愛宕山を中国の五台山に見立て、愛宕山麓にこの釈迦像を安置する寺を建立しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because of war damage, Okazaki Higher Normal School moved from Okazaki City to Toyokawa City, however, without returning to Okazaki City, it became a Toyokawa branch of the Faculty of Liberal Arts (now the Faculty of Information and Culture) of Nagoya University. 例文帳に追加

また、岡崎高師は、戦災で岡崎市から豊川市に疎開後、岡崎市に戻ることなく、名古屋大学教養部（現・情報文化学部）の豊川分校になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oxidation catalyst is fixed in a device having a combustion chamber and an exhaust gas pipe or an exhaust gas returning pipe connected with the combustion chamber.例文帳に追加

本発明による混合酸化物は、酸化触媒として、燃焼室および該燃焼室に接続する排ガス管または排ガス返送管を有する装置内に固定されている。 - 特許庁

To enable sure returning validation signals for validation (answer signals and acknowledge signals) from a plurality of mobile stations, without collisions of the validation signals.例文帳に追加

複数の移動局から確認のための確認信号（アンサー信号及び了解信号）を衝突させることなく確実に返送することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of returning the portion of toner consumed for machine convenience to a user from the storage amount of waste toner and the used amount of the toner.例文帳に追加

廃トナーの蓄積量とトナーの使用量から、機械都合のために費やしたトナー分をユーザに還元することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a firmware rewriting device capable of easily returning newly re-written firmware to the firmware used before the rewriting when the re-written firmware does not operate normally.例文帳に追加

新たに書き換えたファームウェアが正常に動作しなかった場合に、書き換え前まで用いていたファームウェアに容易に戻す事が可能なファームウェア書き換え装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intake and exhaust valve control device of an internal combustion engine reducing torque variations by suppressing output torque generated while stabilizing combustion in returning from fuel cut.例文帳に追加

フューエルカット復帰時において発生する出力トルクを抑制しつつ燃焼を安定化させてトルク変動を軽減させる内燃機関の吸排気弁制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, after returning from Kyoto, the Emperor restored all personnel of the Imperial Court to positions where they were before he was banished, and then undid all transfer of territories resulted from the war. 例文帳に追加

すなわち京都から帰還後に朝廷の人事を全て配流以前のものに復させ、それに続いて乱によって生じた所領の移動を全て元に復させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(After 20 years of such enfeoffment, returning is unnecessary without discussion according to the Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) family's case. 例文帳に追加

而申知行之由、掠給御下文之輩、雖帯彼状不及叙用（当知行の後、二十箇年を過ぐれば、右大将家の例に任せて理非を論せずに改替にあたわず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to the United Kingdom in 1897, he published a monograph, 'The Dolmens and Mounds in Japan,' in which he referred to a certain tumulus (of which the name was not mentioned), but now the tumulus he mentioned has been analogically considered as the Uwanabe-kofun Tumulus. 例文帳に追加

英国への帰国後1897年に発表された論文「TheDolmensandMoundsinJapan」の対象となった古墳（名称は記されていない）は現在ウワナベ古墳であると比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that some financial institutions are considering such measures as restricting travel by employees to these countries, temporarily returning home employees who are stationed there and establishing a task force to deal with the outbreak. 例文帳に追加

なお、一部の金融機関では、職員の渡航制限、一時帰国、あるいは対策委員会の設置といった対応について検討を行っているものと聞いております。 - 金融庁

To provide favorable stratified charge combustion when returning to a stratified combustion operation from a uniform combustion operation for NOx discharge or the like.例文帳に追加

ＮＯｘ放出等のための均一燃焼運転から成層燃焼運転に復帰する復帰時に、成層燃焼が良好に行われなくなることを抑制する。 - 特許庁

After returning to Tokyo, KURODA warned that the country would lose control over Sakhalin within 3 years if the situation continued, and submitted a proposal to the government emphasizing the necessity for full Kitakata reclamation. 例文帳に追加

東京に戻った黒田は、樺太の状況がこのまま推移すれば3年しか持たないという建議を出し、北方開拓を本格化する必要を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 15th shogun, Yoshinobu TOKUGAWA carried out Taisei Hokan (the policy of returning power to the emperor) in 1867, and Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was overthrown, and then the Meiji government was established in compliance with the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

江戸時代後期の1867年に15代将軍の徳川慶喜が大政奉還を行い幕府が解体され、王政復古(日本)により明治政府が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahane ARAKI, who had previously promised to be the mediator for the restoration of the Asano clan, passed the idea on to the members of shogun's Council of Elders as well as Junior Elders after returning to Edo 例文帳に追加

また先に浅野家再興の嘆願を取りなして欲しいと依頼した荒木政羽も、江戸に戻ってから老中や若年寄に取り成しを行ってくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi reformed her anti-foreign attitude after returning to Beijing, and started to show tolerance toward western cultures by beginning to learn English despite being close to 70 years old. 例文帳に追加

北京に帰った西太后は排外姿勢を改め、70歳近い年齢でありながら英語を習い始めるなど、西欧文明に寛容な態度を取り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current train schedule, approximately half of all trains return from Ikoma Station, while the trains returning from Ikoma Station go to the Higashi-Ikoma signal station (depot) and change direction there. 例文帳に追加

現行ダイヤでは全列車の約半数が生駒折り返し列車であり、生駒折り返し列車は生駒到着後に東生駒信号場（車庫）まで回送して折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the boat returning from Empress Jingu's sankan-gaisei (campaign for the three Korean kingdoms) tried to head to Nanba and could not go straight, they returned to Muko no minato Port (Kobe Port) to do some fortune-telling. 例文帳に追加

神功皇后の三韓外征の帰途、難波へ向おうとしたが船が真直に進めなくなったため、武庫の港（神戸港）に還って占いを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshinaka, who had lost battles along the Sanyo-do Road, became isolated and broke relations with the Cloistered Emperor immediately after returning to Kyoto and also had some supporters leave him. 例文帳に追加

その間、山陽道で敗北を重ねていた義仲は、京都への帰還直後に法皇との関係が決裂して味方の離反もあり孤立感を深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a view to facilitating the performance of rituals by and securing the estates and other assets of Shinto shrines which would support financing of their performance, the governing authorities promulgated mainly providing for free returning of sold or forfeited land lots. 例文帳に追加

諸神社の儀式遂行とその財源たる所領等の保障を目的に、既売却地・質流れ地等の無償返付を内容とした法令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The table 23 is prevented from returning to the stored state by its own weight in a state of the table 23 being pulled up to near a rising end with a slide shaft of the table 23 connected to each of the cams 62.例文帳に追加

各カム62にスライド軸を接続したテーブル23を上昇端近傍まで引き上げた状態で、テーブル23が自重により収納状態へと戻ることを防止できる。 - 特許庁

To prevent deficiency caused by vibration of a valve body from generating in a game machine equipped with a return ball preventing device for preventing a discharged game ball from returning.例文帳に追加

放出された遊技球が逆戻りするのを防止するための球戻り防止装置を設けてなる遊技機において、弁体の振動に伴う不具合の発生を抑制する。 - 特許庁

Forcible lifting-up operation is executed which holds the lid body 70 at a retreat position by immediately forcibly returning it to the retreat position in response to the shifting of the change-over switch.例文帳に追加

この切換スイッチの切り換わりに応動して直ちに蓋体７０を強制的に退避位置へ復動させて退避位置に保持する強制アップ動作が行われる。 - 特許庁

A returning air volume controlling means 95 for restricting air volume passing through an inside of a circulating chamber 26 is provided in the chamber 26 for introducing the air returned from the blower 35 to the suction port 91.例文帳に追加

電動送風機35から吸気口91に戻される空気を導く還流室26にこの中を通る空気量を制限可能な戻り風量制御手段95を設ける。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of swiftly collecting grains as separated tailings while enabling a tailing-returning mechanism to be compactly disposed on one side of a threshing apparatus.例文帳に追加

脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置できるものでありながら、二番選別物の穀粒を速やかに収集できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a manual releasing mechanism capable of facilitating the operation for releasing a braking state as an engaging and connecting state with an opening and shutting body and an opening and shutting machine and the operation for returning to the braking state.例文帳に追加

開閉体と開閉機との連動連結状態であるブレーキ状態を解放する操作、及びこのブレーキ状態への復帰の操作を容易に行う。 - 特許庁

To prevent the increase in the quantity of pouring-out of a liquid while preventing the liquid from spilling out and to reduce the times required for returning of the liquid from a liquid reservoir and refilling of the liquid.例文帳に追加

液体のこぼれ出しを防止しながら、注出流量を過大化せず、しかも液溜まり部からの液戻り時間や液詰め替え時間を短くすること。 - 特許庁

Thereby the surface speed of the elastic transfer belt 46 can be uniformly held by returning an elongation rate of the elastic transfer belt 46 to an initial state.例文帳に追加

このようにして、弾性転写ベルト４６の伸び率を初期の状態に戻すことで、弾性転写ベルト４６の表面速度を均一に保つことが可能となる。 - 特許庁

The organic waste treatment apparatus 11 is further provided with a second screw conveyer 41 returning the organic waste decomposed in the fermentation tank 13 to the crushing tank 12.例文帳に追加

さらに、有機性廃棄物処理装置１１は、発酵槽１３で分解された有機性廃棄物を再び破砕槽１２へ戻す第２スクリューコンベア４１を備えている。 - 特許庁

To secure oil returning performance of refrigerant oil of an electric compressor sucking and compressing carbon dioxide refrigerant and reducing leaked electric current of the electric compressor to be less than a permitted value.例文帳に追加

二酸化炭素冷媒を吸収圧縮する電動圧縮機の冷凍機油の油戻り性を確保でき、かつ電動圧縮機の漏れ電流を許容値以下に抑える。 - 特許庁

To eliminate an operating force on a steering wheel for returning steered tires to neutral positions by eliminating the rise of a body and abnormal noise caused when the steering wheel is turned.例文帳に追加

ステアリングハンドルを切ったときの車体の持ち上がりや異常音をなくし、操向タイヤを中立位置に戻すためのステアリングハンドルへの操作力を不要にする。 - 特許庁

When the magnet plate of the rotatable side is turned to any position, polarity is changed into a torsional force, and action wherein an automatic returning force and a set constant facing position are held is obtained.例文帳に追加

このとき回転自在側の磁石盤はどの位置に回しても極性が捩り力に変わって自動戻り力と設定した一定対向位置を保持する作用をする - 特許庁