「right of inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspection surface of a portable terminal 4 is arranged so as to be met almost at right angles with the probe 9 and the tip part 15 and the inspection surface are slid each other or adjacently moved to read the electric field intensity measured value or the SAR value corresponding to the measured value from the device body 14.例文帳に追加

携帯形端末４の検査面と電界プローブ９とをほぼ直交させて、電界プローブの先端部１５と検査面とを摺動させまたは近接して移動させ、装置本体１４から電界強度測定値または対応したSAR値を読み取る。 - 特許庁

The product inspection system comprises: a portable terminal 11 for photographing products to be inspected and transmitting the photographed image information to the outside; and a completion inspection computer 13 for determining whether the assembled state of the product to be inspected is right or wrong, based on the image information.例文帳に追加

検査対象製品を撮影するとともに、撮影された画像情報を外部へ転送する携帯ターミナル１１と、その画像情報に基づき、検査対象製品の組み付け状態の正否を判定する完成検査コンピュータ１３とにより製品検査システムを構成する。 - 特許庁

A TFT 12 for inspection is electrically connected between the second wiring 16 and third wiring 18, and the current value between the first wiring 15 and the third wiring 18 with respect to a potential difference between the first wiring 15 and the second wiring 16 is measured in the inspection area 6, and the right and wrong of the TFT 11 for display is determined.例文帳に追加

第２配線16と第３配線18との間に検査用ＴＦＴ12を電気的に接続し、第１配線15と第２配線16との間の電位差に対する第２配線16と第３配線18との間の電流値を検査領域６で測定して表示用ＴＦＴ11の良否を判定する。 - 特許庁

(4) The preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the presentation of the subject-matter of the inspection that is required to prove the act of infringement in litigation concerning the infringement of a patent right or exclusive license. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟における当該侵害行為について立証するため必要な検証の目的の提示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This inspection device determines right/wrong of the sound by comparing the sound waveform data of the sound recorded by the microphone 2 with sound waveform data of a basic pattern of the sound stored corresponding to the command.例文帳に追加

マイクロフォン２により録音されたサウンドのサウンド波形データとコマンドに対応して記憶されたサウンドの基本パターンのサウンド波形データとを比較し、サウンドの良否を判定する。 - 特許庁

The inspection method of the identification line 28 of a tire tread includes a step of detecting the left and right edge position of a rubber sheet 16 from image data obtained by a camera 20.例文帳に追加

このタイヤ用トレッド識別線２８の検査方法は、カメラ２０から得られた画像データから、ゴムシート１６の左右端位置を検出する。 - 特許庁

In the case of applications filed before the Act entered into force, the previous provisions concerning applications, processing, right of inspection, appeals and review of appeal decisions by a court shall apply.例文帳に追加

本法施行前にされた出願の場合は，出願，その処理，閲覧の権利，審判請求及び審決に対する裁判所による審理に関する従前の規定が適用される。 - 特許庁

Windows 13, 14 are provided on the rear face center and the right and left sides of the counter weight 12 of the construction machine, and the maintenance inspection of the engine or the like is performed through a three-way window.例文帳に追加

建設機械のカウンタウェイト１２の背面中央と左右の側面とに窓１３，１４を設け、三方の窓を通じてエンジン等の保守点検を行う。 - 特許庁

The public shall have the right to consult the certificates of registration subject to a request submitted on the prescribed stamped paper and payment of inspection fees to the Office.例文帳に追加

公衆は，所定の印紙付用紙による請求書の提出及び調査手数料を特許商標庁に納付することSを条件として，登録証明書の閲覧を行う権利を有する。 - 特許庁

To provide an inspection tool obtaining information such as exact cracking width on an inner surface in any direction (up and down, right and left) of a hole, and accurately inspecting the injection condition of an injection material.例文帳に追加

孔内の上下左右いずれの面においても正確なひび割れ幅等の情報を得ることができ、注入材の注入状況も正確に検査することができる検査具を提供する。 - 特許庁

A determination section 6 carries out the right/wrong determination of whether or not a desired character coincides with the result of the character recognition for the character included in the image obtained by imaging the inspection subject.例文帳に追加

判断部６は、検査対象物を撮像した画像に含まれる文字に対する文字認識の結果について所望の文字と一致するか否かの良否判定を行う。 - 特許庁

When the printer 2 shows the regular output color features in its operation, the patch whose background brightness equals to that of the inspection color area appears on a diagonal line that links the right upper angle with the left lower angle of the chart.例文帳に追加

プリンタ２が正規の出力色特性で動作している場合、背景領域と検査色領域が同明度となるパッチは、チャートの右上角と左下角を結ぶ対角線上に現れる。 - 特許庁

In the case of the inspection and maintenance of the automatic sample injection device 8, a cover 26 is opened, an upper-surface cover 28 and left-and right-side face plates 30 and 32 are removed.例文帳に追加

自動試料注入装置８の内部の点検や保守は、カバー２６を開け、上面カバー２８、左側面板３０及び右側面板３２を取り外して行なう。 - 特許庁

When abnormality is recognized in the result of the self-inspection processing, a symbol mark M106 is displayed smaller in an upper right portion of the display screen W106, compared with the normal case.例文帳に追加

また、自己検査処理の結果に異常が認められた場合には、シンボルマークＭ１０６を、表示画面Ｗ１０６の右上に正常時と比較して小さく表示する。 - 特許庁

A reservoir tank 28 storing engine cooling water is fitted to a rotation side hinge 25 of a hinge member 23 supporting an inspection right cover 22 of a facing cover 19 to be opened and closed horizontally.例文帳に追加

エンジン冷却水を貯えるリザーバタンク２８は、外装カバー１９の点検用右カバー２２を横開きで開閉可能に支持するヒンジ部材２３の回動側ヒンジ２５に取付ける構成とした。 - 特許庁

Further, the seal impression of the automobile inspection statement entry application right holder or responsible body given to an application form is compared with seal impression information for use at the time of application.例文帳に追加

また申請書に押印された自動車検査証記入申請権利者または義務者の印影と申請時利用印影情報との照合を行う。 - 特許庁

To provide a weight balance inspection device of eyeglasses capable of easily and intelligibly inspecting balance not only in the front and back directions but also in the right and left directions.例文帳に追加

前後方向ばかりでなく左右方向のバランスも容易に分かりやすく検査することのできる眼鏡の重量バランス検査装置を提供する。 - 特許庁

According to the structure of the waterproofing door arrangement, after erection of the waterproofing door 3, inspection covers 102, 104 are opened to draw out supports 105 which are then erected by fitting lower portions thereof into right and left pipe members, respectively.例文帳に追加

防水扉３が起立した後、点検蓋１０２，１０４を開けて支柱１０５を取り出し、左右のパイプ材に支柱１０５の下部を嵌め込んで立てる。 - 特許庁

When the response is sent from the client 201, the part 105 calls a right-of-use inspection part 108 and inspects whether the response is correct or not.例文帳に追加

クライアント２０１からレスポンスが届くと、利用権認証制御部１０５は利用権検査部１０８を呼び出し、レスポンスが正しいかどうかを検査する。 - 特許庁

To provide a massager capable of smoothly moving right and left a massaging member in a simple structure, easy in maintenance, inspection, and manufacturing at a low cost.例文帳に追加

マッサージ具を簡単な構造でスムーズに左右方向に移動することができて、保守点検も簡単で、製造容易で安価に提供できるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

On a moving stage 43, there are provided a first line laser 51 that is arranged on a left side with an engraved mark section 4 of an inspection target 2 being a boundary and a second line laser 52 that is arranged on a right side with the engraved mark section 4 being the boundary.例文帳に追加

移動ステージ４３に検査対象２の刻印部４を境として左側に配置される第一ラインレーザー５１と、刻印部４を境として右側に配置される第二ラインレーザー５２とを設ける。 - 特許庁

An inspection gas is blown within the initial time Ti right after energization and heating are started and when the sensor output of the gas sensor 1' reaches the stationary alarm determination value Vo, an alarm is generated.例文帳に追加

通電加熱の開始直後から初期時間Ｔｉ内で、点検ガスを吹き付け、ガスセンサ１′のセンサ出力が定常警報判定値Ｖｏに達すると警報を発生する。 - 特許庁

Subsequently, image signal of a right chip is picked up with the same inspection width and processed by the signal processing circuit 9 before being delivered to a difference detection circuit 11 without being stored in the image storing section 10.例文帳に追加

次いで、同一の検査幅によって右側のチップを画像信号として撮像し、信号処理回路９によって信号処理した後、画像記憶部１０へ格納することなく差分検出回路１１へ送出する。 - 特許庁

To provide a foundation construction using a laser, a laser for setting at right angle and a laser beam detection device capable of accurately performing a leveling string stretching working, marking working and marking inspection working by only one worker without being affected by weather.例文帳に追加

天候に左右されずに水糸張設作業、地墨作業及び地墨検査作業を一人で、且つ正確に行うことできるレーザを用いた基礎工法並びに同工法に用いる直角出レーザ及びレーザ光検出装置の提供。 - 特許庁

At the right and lower corner of the game panel, a space for pasting the inspection sticker is provided, and a small window 107 is provided at a front surface frame set 14 corresponding to the space.例文帳に追加

遊技盤の右下隅部には証紙を貼着するスペースが設けられ、前面枠セット１４には前記スペースに対応して小窓１０７が設けられている。 - 特許庁

This insect trap is provided by making an adhesive part for capturing the insects as a twofold card type cartridge which is unified with a transparent film window for inspection, and also constituting the mounting and demounting of the cartridge to an insect trap main body as an insertion type from both left and right insertion ports.例文帳に追加

昆虫を捕獲する粘着部を、検査用透明フィルム窓を一体化した二つ折りカード型のカートリッジとし、捕虫器本体への脱着も両側の差込口からの差込型とする。 - 特許庁

Consequently, the trouble of inspecting the radiographic image photographing device can be eliminated by automatically performing the inspection, for example, right after the power source is turned on without specially taking a test photograph like before.例文帳に追加

従って、従来のごとくわざわざテスト撮影をすることなく、放射線画像撮影装置の検査を自動的に、例えば電源投入直後などに行うようにすることで、検査の手間が解消される。 - 特許庁

As a result, a component of inspection object is determined as a right component when the similarity for the acceptable model becomes higher than the similarity for any rejectable model.例文帳に追加

この結果、いずれの不良モデルに対する類似度よりも良モデルに対する類似度の方が高くなった場合には、検査対象の部品は正しい部品であると判別される。 - 特許庁

Since each constituent of the crusher body 5 is arranged as mentioned above, each pulley can be seen from the right or left side of the crusher body during the inspection of the belt, and an enough work space can be formed in the axial direction of each pulley so that belt inspection and replacement work can be carried out easily.例文帳に追加

前述のように粉砕機本体５の各構成要素が配置されているので、ベルトの点検時には各プーリを粉砕機本体の左右いずれかの側面側から目視することが可能であるとともに、各プーリの軸方向に十分な作業空間がとれてベルトの点検、および交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

(e) In like manner and subject to the same conditions and requirements, the priority right may be based upon a subsequent regularly filed application in the same foreign country: Provided, That any foreign application that was made the basis of the priority right and filed prior to such subsequent application has been withdrawn, abandoned, or otherwise disposed of, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority shall not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(e)同様の方法において，かつ，同一の条件及び要件に従い，優先権は，同一の外国において正規にした後の出願を基礎とすることができる。ただし，当該後の出願の前になされて優先権の基礎とされていた出願が，公衆の閲覧のために公開されることなく，また，如何なる権利も残すことなく取り下げられ，放棄され又はその他処理されており，さらに優先権主張の基礎として用いられておらず，かつ，その後も優先権主張の基礎として用いられないことを条件とする。 - 特許庁

(6) On the basis of a written request of the applicant or owner of the registered design, those parts of the file, which contain trade secret or other confidential information, publication of which is not necessary for a guarantee of the right of third parties, including the parties to the proceedings, shall be excluded from the file inspection.例文帳に追加

(6) 登録意匠の出願人又は所有者から書面による請求があったときは，ファイルのうち営業秘密又はその他の秘密情報を含み，手続の当事者を含む第三者の情報を得る権利を確保する上で公表する必要がない部分は，閲覧の対象から除外する。 - 特許庁

If the publication of an industrial design was deferred, after the registration and before the publication of the industrial design, the Office allows the inspection of files only to person, designated by the holder of the industrial design as the infringer of the design right. 例文帳に追加

工業意匠の公告が遅らされている場合，工業意匠登録後，実際に工業意匠が公告されるまでの間，庁は，工業意匠所有者から意匠権侵害者と主張された者に対してのみファイルの閲覧を許すものとする。 - 特許庁

A system A for measuring the tow value of the tire comprises: a rotary drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 31 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1; a camera unit 6 arranged in the rear of the tire 31; and a camera unit 7 arranged in front of the tire 31.例文帳に追加

トー値測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３１を回転させる駆動機構５と、タイヤ３１の後方に配設したカメラユニット６と、タイヤ３１の前方に配設したカメラユニット７とを備える。 - 特許庁

To provide a tractor capable of supporting a left and a right baffle plate in the blocking attitude to block the sides of the confronting surfaces of a radiator and an air-cooled apparatus without interposing a fastening member and of performing the repair and inspection of the radiator and air-cooled apparatus in an engine room without dismantling the baffle plates.例文帳に追加

締結部材を介することなく左右一対の整流板をラジエータと空冷機器の対向面間の側方を閉鎖する閉鎖姿勢に支持することができ、しかも、該整流板を取り外すことなくエンジンルーム内のラジエータや空冷機器の整備点検を行うことができるトラクタを提供する。 - 特許庁

The system A for measuring the tow value of a tire comprises, a rotary drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 3 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1, a first camera unit 6 disposed in the rear of the tire 3, and a second camera unit 7 disposed in front of the tire 3.例文帳に追加

トー値測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３を回転させる回転駆動機構５と、タイヤ３の後方に配設した第１カメラユニット６と、該タイヤ３の前方に配設した第２カメラユニット７とを備える。 - 特許庁

Since both optical axes can be revolved around the symmetric axis passing the inspection position while keeping the relation, illumination light can be applied in the direction crossing the longitudinal direction at a right angle of the damage in a case that the damage is present at the inspection position and the damage can be clearly photographed by photographing the reflected light.例文帳に追加

両光軸をその関係を維持したまま検査位置を通る対称軸回りに回動させることができるため、検査位置に傷があった場合にはその傷の長手方向に対して直交する向きに照明光を当てることができると共にその反射光を撮影することによりその傷を明確に撮影することができる。 - 特許庁

Article 11 The provision of Article 16 of the Current Act shall not apply to any request made by shareholders before the Effective Date for the inspection or copying of accounting books and documents set forth in Article 293-6, paragraph (1) (Shareholders' Right to Inspect Books) of the Commercial Code. 例文帳に追加

第十一条　新法第十六条の規定は、施行日前に株主が商法第二百九十三条ノ六第一項（株主の帳簿閲覧権）の会計の帳簿及び書類の閲覧又は謄写の請求をした場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the owner of an industrial property right protected by the Law who applies to the Institute for an investigation of acts in violation of the said Law or of his rights may attend the corresponding inspection tour either in person or through an agent, and may make observations which shall be entered in the record例文帳に追加

法の保護する産業財産の所有者で法若しくは自己の権利を侵害する行為についての調査を産業財産庁に申請した者は，自ら若しくは代理人によって当該臨検に立ち会うことができ，かつ調書に記入されるべき意見を述べることができる - 特許庁

To provide a power transmission of a small-sized and compact structure capable of varying the rotating speed of right and left wheels freely, the same speed inclusive according to the load, increasing the output of an electric motor, and attaining high inspection and maintenability.例文帳に追加

小型コンパクトな構造で以って、左右の車輪の回転速度を、同一速度を含み自在に負荷に応じ変化させることができるとともに、電動モータの出力の増大を可能とし、点検、整備性の高い車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

A system A for measuring wheel alignment comprises: a drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 31 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1; a camera unit 6 arranged in the rear of the tire 31; and a camera unit 7 arranged in front of the tire 31.例文帳に追加

ホイールアライメント測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３１を回転させる駆動機構５と、タイヤ３１の後方に配設したカメラユニット６と、タイヤ３１の前方に配設したカメラユニット７とを備える。 - 特許庁

A system A for measuring the tow value comprises: a drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 31 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1; a camera unit 6 arranged in the rear of the tire 31; and a camera unit 7 arranged in front of the tire 31.例文帳に追加

トー値測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３１を回転させる駆動機構５と、タイヤ３１の後方に配設したカメラユニット６と、タイヤ３１の前方に配設したカメラユニット７とを備える。 - 特許庁

This stereoscopic microscope inspection system has an objective system having an object plane to be arranged with the object to be observed or the intermediate image, a left side eyepiece system to which an incident beam flux on the left side of the objective lens is supplied and a right side eyepiece system to which the incident beam flux on the right side of the objective lens is supplied.例文帳に追加

この立体顕微鏡検査システムは、観察されるべき物体又は中間像を配置する物体平面を有する対物システムと、対物レンズの左側に入射するビーム束が供給される左側接眼システムと、対物レンズの右側に入射するビーム束が供給される右側接眼システムとを備えている。 - 特許庁

When a point defect is found by array inspection, a laser cut section 61 is set up in the bridge 66 between a first sub-pixel pattern 6A-1 of a small right triangular one positioned at a corner of a pixel electrode 6, and a second sub-pixel pattern 6A-2 of a large area.例文帳に追加

アレイ検査により点欠陥が発見された際には、画素電極６の一隅に位置する小さな直角三角形状の第１のサブピクセルパターン６Ａ-１と、大面積の第２のサブピクセルパターン６Ａ-２との間にて、ブリッジ部６６にレーザーカット部６１が設けられる。 - 特許庁

This vessel supply device of an inspection device supplies and loads a vessel on the supply conveyor to a star wheel by a pair of left-right guide members arranged on the supply conveyor and narrowly regulating a carrying width toward the vessel supply direction.例文帳に追加

検査装置の容器供給装置において、供給コンベア上に設けられた容器供給方向に向かって搬送幅を狭く規制する左右一対のガイド部材により、供給コンベア上の容器をスターホイールに供給して装填する。 - 特許庁

The trackless type steel pipe inspection device 100 is equipped with the chassis 2 to which a sensor device 1 for inspecting the steel pipe is attached, drive wheels 31, follower wheels 32 and the crawlers 33 trained over the drive wheels and the follower wheels and also equipped with a pair of the crawler type traveling mechanisms 3 respectively attached to the left and right of the chassis.例文帳に追加

無軌道式鋼管検査装置１００は、鋼管検査用のセンサ装置１が取り付けられた車体２と、駆動輪３１と従動輪３２と駆動輪及び従動輪に巻き掛けられたクローラ３３とを具備し、車体の左右にそれぞれ取り付けられた一対のクローラ式走行機構３とを備えている。 - 特許庁