「right-to-die」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

These Seshu-Miya-ke had a legitimate right of succession to the Imperial Throne, and were not there only to ensure succession in the event that the Imperial line should die out. 例文帳に追加

これらの世襲宮家は、建前上は正統な皇位継承権をもつ家系であることを主張できる存在ではあったが、必ずしも皇統断絶の危機に備えて存続していたのではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A removing side surface layer 2 and a flute layer 4 are parted by advancing a first edge die A at a right angle to the removing side surface layer 2 to perform the half-cut treatment.例文帳に追加

除去側表面層２に対し、直角に第１の刃型Ａを進入させて、除去側表面層２とフルート層４とを切断し、ハーフカット処理を行う。 - 特許庁

When fixing the thread rolling flat die 1 to the holder of the thread rolling machine, after respectively burying rubber tubes 35, 36 in the grooves 21, 22, the right side face 4 and the bottom surface are respectively made to closely contact with the two holding surfaces of the holder.例文帳に追加

転造平ダイス１を転造盤のホルダに固定する際は、溝２１，２２にゴム製のチューブ３５，３６を各々埋め込んだ後で、ホルダの２つの保持面に右側面４及び底面を各々密着させる。 - 特許庁

To provide a method for easily and precisely producing a die for producing a screw which has complicated shape and for which the rotating power of a bit is acted at the right angle to the inner wall of a cross-shaped hole.例文帳に追加

ビットの回転力が螺子の十字穴の内壁に直角に作用する螺子を製造することができる金型は形状が複雑であるがこれを容易に精度よく製造することが出来る製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the holes 7 are arranged so as to be point-symmetric with respect to the vehicle center axis X, both the right and left side members 1R, 1L can be formed by being punched out from faces which become the U-shaped internal sides by using one cut-pierced die.例文帳に追加

これらの孔７は、車両中心軸Ｘに対して点対称の配置なので、左右のサイドメンバ１Ｒ、１Ｌとも一つのカットピアス型を用いてコ字の内側となる面から打ち抜いて形成できる。 - 特許庁

Then compressed coil springs 54 are mounted on right and left ends of the upper surface of the punch support plate, and the upper end of each compressed coil spring is elastically abutted on the frame, to thereby energize the punch support plate to a die 8.例文帳に追加

パンチ支持プレートの上面の左右に圧縮コイルバネ54を装着し、圧縮コイルバネの上端をフレーム側に弾接させてパンチ支持プレートをダイ8の方向へ付勢する。 - 特許庁

To provide a multilayer resin wiring board which is excellent in connection reliability by surely evading crack generation in a stacked via structure positioned right below a die area.例文帳に追加

ダイエリア直下の位置にあるスタックドビア構造体におけるクラック発生を確実に回避できるため、接続信頼性に優れた多層樹脂配線基板を提供すること。 - 特許庁

The respective pumps 28 to 30 are centralizedly arranged in the vicinity of the outer direction of any one face among the left and right sides 31, 32 and upper and lower sides 33, 34 of the die 15.例文帳に追加

各ポンプ２８〜３０をダイ１５の左、右側面３１，３２、および上、下面３３，３４のうち、いずれか一つの面の外方近傍に集中配置する。 - 特許庁

While the strip-workpiece W is fed intermittently from right to left by one pitch along the upper surface of the bottom die 24, the upper plate 12 is lifted and lowered so that grooves are pressed into the workpiece W.例文帳に追加

帯板状のワークＷを下型ダイ２４の上面に沿って右から左に１ピッチずつ間欠的に供給しながら、アッパープレート１２を昇降させてワークＷに溝を連続的にプレス加工する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a component having a hat-shaped cross section, in which bead parts are press-formed on both right and left vertical walls of the component having a hat-shaped cross section and further a die is surely drawn out after press-forming at a low cost.例文帳に追加

断面ハット状部品の左右双方の縦壁部にビード部をプレス成形し、かつプレス成形後の型抜きを確実かつ低コストに行うことのできる断面ハット状部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

After the lifter table 5 is once descended, by sliding a working blade unit 24 by a prescribed stroke in the right direction, a bending blade 18 is faced to the lower die 4.例文帳に追加

リフタテーブル５を一旦下降させた後、加工刃ユニット２４を所定ストロークだけ右方向にスライドさせて本曲げ刃１８を下型４と対向させる。 - 特許庁

At the edge on the side of the right lateral part 50 of the ceiling part 48 of the top cover 5, a holder pressing part 51 is extended in a die-draw direction so as to face the upper end face of a mounting member 21 for the roll sheet holder 3.例文帳に追加

上カバー５の天井部４８の右側側面部５０側の端縁部には、ロールシートホルダ３の取付部材２１の上端面に対向する位置に、ホルダ押さえ部５１が金型抜き方向に延出されている。 - 特許庁

A compression screw extruder 1 is equipped with a cylinder 12, a screw 11 rotatably supported within the cylinder 12 and the die (or the mouth piece) 14 mounted to the tip (or the right end of the figure) of the cylinder 12.例文帳に追加

圧縮スクリュー押出機１は、シリンダ１２と、シリンダ１２の内部に回転自在に支持されたスクリュー１１と、シリンダ１２の先端（図中右端）に取り付けられたダイス（口金）１４とを備えている。 - 特許庁

A web W is fed and guided by a pair of left and right guide rolls 1, 1 and coating is applied to the web W by the die head arranged between both rolls 1, 1.例文帳に追加

左右一対のガイドロール１・１でウエブＷを送給案内し、両ロール１・１間に配置したダイヘッド２でウエブＷに塗工を行う。 - 特許庁

A pair of double door-shaped holders 25a and 25b pivoted to rotation shaft members 21a and 21b holds a left portion 29a and a right portion 29b of a divided die 29 divided into two pieces.例文帳に追加

回動軸部材２１ａ、２１ｂに軸支された一対の両開き扉状のホルダ２５ａ、２５ｂは、２分割された割れダイス２９の左部２９ａと右部２９ｂを保持する。 - 特許庁

The drawer 12 is formed by a die opened vertically and left/right side faces 61, a front face 62 and a rear face 63 are formed into draft to be widened outward as their heading upward.例文帳に追加

引出１２を、上下に型開きされる金型によって成形し、左右の側面６１、前面６２、後面６３を、抜き勾配によって上方へ向かうに従って外側へ広がるように形成する。 - 特許庁

To provide a recoil starter of an engine equipped with a cover in which a die for press working can be made common between a machine-type of a right-hand model and a machine-type of a left-hand model.例文帳に追加

右勝手の機種と左勝手の機種との間でプレス加工用金型を共通化できるカバーを備えたエンジンのリコイルスタータを提供する。 - 特許庁

This molding die 10 for the housing 1 an outside mirror integrally formed by a gas assist injection molding method is provided with a gas injection hole 12 and a resin injection gate 13 opened on a cavity 11 for molding the housing 1 at the portions in the molding die 10 corresponding to both the right and left portion along the longitudinal direction L of the housing 1 respectively.例文帳に追加

ガスアシスト射出成形法で一体形成されるドアミラーのハウジング１の成形金型１０であって、ハウジング１の成形用のキャビティ１１に開口するガス注入孔１２および樹脂射出用ゲート１３が、ハウジング１の長手方向Ｌに沿う左右両側部位に対応する、成形金型１０内の部位にそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To extend the life of a ball/screw mechanism in the injection molding machine constituted so that two injection units are arranged to one fixed die plate so as to become parallel to each other in a horizontal direction and nozzle touch ball/screw mechanisms forming a pair respectively are provided on the left and right sides of the respective injection units.例文帳に追加

１つの固定ダイプレートに対して、水平方向において互いに平行であるように２つの射出ユニットを配設し、各射出ユニットの左右にそれぞれ対をなすノズルタッチ用ボールネジ機構を設けた射出成形機において、ボールネジ機構の寿命の延命化を図ること。 - 特許庁

Since the pilot hole 28 is formed in an oblong hole equivalent to a travel stroke of the intermediate slide mold, the upper mold is raised and the intermediate slide mold is opened to the right and left to take a molding out of the die by pushing it up by a protruding pin 60.例文帳に追加

パイロット孔２８は中間スライド型の移動ストロークに相当する長孔に形成されているので、上型を上昇させ中間スライド型を左右に開くと成型品は突出ピン６０で押上げて金型から取り出せる。 - 特許庁

To reduce tact time, to eliminate mistake in bending by clarifying the lateral positioning toward the right and left of a work and also to shorten setup time by clarifying the layout position of a die.例文帳に追加

ワークの左右横方向の位置決めを明確にすることによって、タクトタイムを縮小し、曲げミスを無くすと共に、金型レイアウト位置を明確にすることによって、段取り作業時間の短縮を可能とするワーク位置決め装置及び方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁

Even in the case of swinging the tip part of the forged product to any direction at the right and left parts or the front and rear parts from the punch shifting axis line 22, the tip forming part of the forged product 12 and the center-forming die 58 are adjusted to the same axis or to the concentric axis.例文帳に追加

鍛造品の先端が、パンチ移動軸線２２から左右前後のいずれの方向に振れても、鍛造品１２の先端成形部とセンタ成形型５８は同軸ないし同心に調整され、その状態でセンタ孔が形成されるために、鍛造品１２の先端端面のセンタ位置にセンタ孔が形成される。 - 特許庁

An initial tooth profile 13 is formed in the circumference by blanking a base material by the pressing (A), and a coining process is implemented to form an intermediate tooth profile including a left intermediate chamfered portion 14l and a right intermediate chamfered portion 14r by pressing the initial tooth profile 13 by a symmetric upper die to symmetrically chamfer the tip in the right-to-left direction (B).例文帳に追加

母材よりプレス成形でブランクすることにより、周囲に初期歯形１３を形成し（Ａ）、この初期歯形１３に対して左右対称の上型により型押しして歯先を左右対称に面取りして左中間面取り部１４ｌ及び右中間面取り部１４ｒを含む中間歯形を形成するコイニング工程を行う（Ｂ）。 - 特許庁

Otherwise, after expanded in one cross- sectional direction, the metallic tube is expanded in the direction right-angled to the preceding direction in the cross section to form an intermediate product, with the intermediate product mounted on the die for the final product shape for hydroforming.例文帳に追加

もしくは、金属管断面の一方向に前記金属管を拡管させた後で、前記金属管断面において前記一方向と直角方向に金属管を拡管させ中間製品とし、その中間製品を最終製品形状の金型に装着し、ハイドロフォーム加工すること。 - 特許庁

A base stock 5 to be worked is held with upper and lower supporting plates 1, 2 to which male and female dies 3, 4 are mounted respectively, wedge bodies 8 which can be inserted into the bottom part of a bellows 6 provided on the outer frame of the female die, and supporting arms 9 with which the wedge bodies are movable right and left.例文帳に追加

雄雌金型３，４をそれぞれ取り付けた上下支持板１，２と、雌型金型外枠に設けられる蛇腹６底部に挿入可能な楔体８と、楔体を左右に移動可能な支持アーム９とで被素材５を保持する。 - 特許庁

The packaging mechanism unit 1 has a folding die 24 by an arc-shaped opening frame with its inner periphery curved outwardly so that the packaging member P is corner-folded in an outwardly curved manner from an upper surface side of the formed food to right and left, front and rear faces by the projecting movement of the projecting mechanism unit 21.例文帳に追加

該包装機構部１は、突き上げ機構部２１の突き上げ移動により成形食品の上面側から左右前後面にかけて包装部材Ｐを外向き湾曲状に角折りするよう内周を外側へ湾曲した弧状開口枠による折り込み型２４を備える。 - 特許庁

In the producing method, both projected parts and recessed parts of both sides of an extrusion-molded plate are produced into a specified shape and an arbitrary width by sliding a block for producing the projected parts and a block for producing the recessed parts of both ends of a top die to the left and the right.例文帳に追加

トップダイ３両端の凸部形成用ブロック及び凹部形成用ブロック４、５を左右にスライドさせることにより、押出成形板の両側の凸部、凹部とも所定の形状を維持した任意の巾に製造する押出成形板の製造方法。 - 特許庁

Respective assembled metallic dies 21 and 31 are constituted so as to laminate a plurality of the metallic thin plates 21 and 31 each having an end face shaped at right angles and the metallic thin plates 31 of the assembled upper die 31 are individually movable along the vertical direction.例文帳に追加

集合金型２１，３１は、端面が直角に整形された複数枚の金属薄板２１及び３１を重ね合わせることにより構成され、集合上型３１の金属薄板３１は個々に上下方向に沿って移動可能になっている。 - 特許庁

The blade piece 41 is die formed piece by piece by pressing or the like, which has generally L shaped cross-section and is provided with a mounting surface 42 to be connected with the end face of the rotator (in fact, the end face of the magnetic pole iron core 3a) and with a blade face 43 formed by bending generally at right angle against the mounting surface 42.例文帳に追加

羽根片４１は、個々にプレス等により型成形されるものであり、断面が略Ｌ字形状を成し、回転子端面（実際には磁極鉄心３ａの端面）に接合される取付け面４２と、この取付け面４２より略直角に屈曲形成された羽根面４３とを有する。 - 特許庁

To provide an outer member for constant velocity universal joint excellent in a same axial degree and at the right angle degree between a shaft part and a cup part while avoiding as much as possible generating a core-shifting or an inclination between a punch and a die for forming the cup part at the forging-formation time.例文帳に追加

鍛造成形時に、カップ部成形用のパンチとダイとの間で芯ずれあるいは傾きが生じるのを極力避けて、軸部とカップ部との間の同軸度および直角度に優れた等速自在継手用の外方部材を提供する。 - 特許庁

A die apparatus 9 is removably fitted on the outer peripheral face of a molding drum 3 in the direction intersecting at right angles to the rotating direction (X direction) of the molding drum 3 through an L-shaped supporting member 8, and the supporting member 8 is stood on one side face of the molding drum 3.例文帳に追加

成形ドラム３の外周面上には、該成形ドラム３の回転方向（Ｘ方向）と直交する向きにＬ字状の支持部材８を介してダイス装置９が着脱可能に取付けられ、支持部材８は、成形ドラム３の一側面に立設されている。 - 特許庁

When fed in from printing equipment 50 such as a copier, paper P is made to butt against a stopper plate 9 of the punch mechanism part; a paper aligning slider 10 makes both right and left sides sandwiched and performs positioning; and a punch hole is punched by means of a punch block 7 and a die 8.例文帳に追加

複写機などの印刷装置50から紙Pが送込まれると、紙をパンチ機構部のストッパープレート9に突き当て、紙揃えスライダ10が左右両側を挟みつけて位置決めし、パンチブロック7とダイ8とによってパンチ穴を加工する。 - 特許庁

Namely, a gate position in a molding die of the decorative cover 2 is set to the tip (a position shown by an arrow in Fig.(c)) of the protruding part 22, whereby angles in boundary parts between the inner bottom surface and side surface of the recessed part 20 and between the side surface and the outer surface thereof are sufficiently larger than right angle.例文帳に追加

つまり、化粧カバー２の成形金型におけるゲート位置を突条部２２の先端（図１（ｃ）において矢印で示す位置）とすることにより、凹所２０の内底面と側面、並びに側面と外表面との境界部分における角度が直角よりも十分に大きくなる。 - 特許庁

The gage member for aligning having guide slide positioning holes which are respectively formed to right and left film guide slides and engage with sprocket guide pins pierced to engage with the sprocket holes formed at the films and joining die positioning holes which are formed to correspondence to the holes for piercing the sprockets formed at the film joining dies and to which punch members for piercing are fitted is used.例文帳に追加

左右のフィルム案内スライドにそれぞれ形成され、フィルムに形成されたスプロケット孔に係合するように突設されたスプロケット案内ピンと係合する案内スライド位置決め穴と、フィルム接合ダイスに形成されたスプロケット穿孔用孔と対応するように形成され、穿孔用パンチ部材が嵌合するフィルム接合ダイス位置決め穴とを備えた位置合わせ用ゲージ部材を用いる。 - 特許庁

A handle body part 11 molded by an injection molding includes grooves 11a to which an elastomer resin is to enter on the right and left, and by attaching the handle body part 11 to a die, pouring the elastomer resin into it and molding it by injection molding, the grip part 12 of the elastomer resin is molded in the state of being gnawed into the handle body part 11.例文帳に追加

インジェクションモールドで成型されたハンドル本体部１１には、エラストマー樹脂が入り込む溝１１ａが左右に設けてあり、ハンドル本体部１１を金型に取り付け、これにインジェクションモールドでエラストマー樹脂を流し込み成型することにより、エラストマー樹脂のグリップ部１２が、ハンドル本体部１１に食い込んだような状態で成型される。 - 特許庁

A method is for manufacturing the optical cord 25 by performing extrusion molding so that the outer circumference of a tensile strength body 12 covering a coated optical fiber 20 is coated using the highly flame-retardant thermoplastic resin 22 supplied to the die 6 and is characterized by that right after the extrusion molding, air is blown to the optical fiber cord 25.例文帳に追加

本発明の光ファイバコードの製造方法は、光ファイバ心線２０を覆った抗張力体２１の外周を、ダイス６に供給された高難燃性の熱可塑性樹脂２２を用いて被覆するように押出し成形して光ファイバコード２５を形成する方法であって、前記押出し成形した直後に、前記光ファイバコード２５に気体を吹き付ける。 - 特許庁

A baffle plate 12 is set annularly to cross the flow of the cooling air at right angles in the inside cooling air channel 4c of the thickness deviation adjustment type air ring 4 mounted on the die 2 of a film production apparatus 1, and numbers of electrically heating rods 9 for thickness deviation adjustment are embedded to be separated at a prescribed distance in the circumferential direction in the baffle plate 12.例文帳に追加

フィルム製造装置１のダイ２上に設置された偏肉調整型のエアーリング４の内側冷却風流路４ｃ内に冷却風の流れに直交するようにバッフルプレート１２をリング状に配設すると共に、該バッフルプレート１２内に偏肉調整用の電気加熱ロッド９を円周方向へ所定間隔離間して多数埋設した。 - 特許庁

A pipe line PL(PT) for pumping pressurized oil extending from the member MB(PT) for pumping pressurized oil provided on the side face of the movable die plate is connected to a right side port PRT for pumping pressurized oil of a relay block BLK1 and a port PRT for pumping pressurized oil provided on an upper end of a relay block BLK2.例文帳に追加

移動ダイプレート側面に配設された圧油給排用の部材ＭＢ（ＰＴ）から伸びる圧油給排用の管路ＰＬ（ＰＴ）は、中継ブロックＢＬＫ１の右側の圧油給排用ポートＰＲＴならびに中継ブロックＢＬＫ２の上端に配設されている圧油給排用ポートＰＲＴと接続されている。 - 特許庁