「rolling time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a hot-rolling equipment in which a stand-by unit and a rolling mill are arranged appropriately to minimize the non-rolling time of the rolling mill when performing passing rolling.例文帳に追加

追い越し圧延を行う場合に、圧延機の非圧延時間を最小とすべく、待機装置と圧延機が適切に配置された熱間圧延設備を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR HEATING COPPER-CONTAINING STEEL MATERIAL AT HOT-ROLLING TIME例文帳に追加

熱間圧延時のＣｕ含有鋼材の加熱方法 - 特許庁

That was fall of '95. but then, by the time that winter was rolling around例文帳に追加

その時は95年の秋だったけど、冬が来るころに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To manufacture a nut having a rolling groove for rolling a rolling element in a short period of time while ensuring the requested lifetime.例文帳に追加

転動体が転動するための転動溝を有するナットを、必要な寿命を備えつつ、短時間で製造する。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING EXTRACTING TIME FROM HEATING FURNACE IN HOT ROLLING例文帳に追加

熱間圧延における加熱炉抽出時刻設定方法 - 特許庁

RAILWAY ROLLING STOCK AND ABNORMALITY DETECTION METHOD AT TIME OF ITS TRAVELLING例文帳に追加

鉄道車両及びその走行時の異常検知方法 - 特許庁

To reduce time and labor required for maintenance of a ground contact rolling wheel.例文帳に追加

接地転輪のメンテナンスの手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

To calculate a value of rolling resistance of a tire during rolling in a short time as compared to before, and to efficiently analyze the rolling resistance.例文帳に追加

転動中のタイヤの転がり抵抗の値を、従来に比べて短時間に算出し、効率よく転がり抵抗を解析する。 - 特許庁

As the method, the rolling of the wires and bars is executed on one side, the rolling of seamless tubes is executed on the other side to the same rolling equipment and, at this time, a part of a unit is used at the time of rolling the wire or bar and also at the time of rolling the tube.例文帳に追加

方法としては、同一の圧延設備に対し、一方では線材及び棒材の圧延を、並びに他方ではシームレス管の圧延を行い、その際そのユニットの１部分を線材又は棒材の圧延の際にも、また管の圧延の際にも使用する。 - 特許庁

A base material of magnesium is rolled by each rolling roller while heating it by a thermostatic bath by setting a rolling amount at each time by a rolling machine to 1-20μm in a rolling process.例文帳に追加

圧延工程において、圧延機による１回毎の圧延量を１μｍ〜２０μｍとし、マグネシウムの基材を恒温槽で加熱しつつ各圧延ローラーで圧延する。 - 特許庁

At the same time, the rolls of the pre-sizing rolling mill 10 are re-cut.例文帳に追加

同時に、プレサイジング圧延機１０のロールが改削される。 - 特許庁

ROLLING ROLL AT THE TIME OF ROLLING ASYMMETRIC SECTION STEEL AND OPTIONAL POSITION SETUP.CONTROLLING METHOD OF GUIDE AND DEVICE例文帳に追加

非対称形鋼圧延時の圧延ロールおよびガイドの最適位置設定・制御方法および装置 - 特許庁

To realize rolling at a high reduction rate with a finishing mill by reducing the load at the time of rolling-in, and to decrease the number of passes of the rough rolling mill row.例文帳に追加

噛み込み時の負荷を押さえた仕上げ圧延機による高圧下率の圧延を可能にして、粗圧延機列のパス回数を減らす。 - 特許庁

To correct rolling resistance in accordance with torsional torque that is generated in a spindle at the time of measurement of the rolling resistance and measure the rolling resistance with a high degree of accuracy.例文帳に追加

転がり抵抗の計測時にスピンドル軸に発生するねじれトルクに基づいて転がり抵抗を補正し高精度に計測する。 - 特許庁

Desirably, rolling is further performed, in which the finish-rolling is successively applied to ≥2 passes, and the maximum time between rolling passes is made to be ≤1 sec.例文帳に追加

望ましくはさらに、上記仕上げ圧延を連続で２パス以上、かつ、最大圧延パス間時間を１ｓｅｃ以下とする圧延を行う。 - 特許庁

DEVICE FOR CONTROLLING FLATNESS AT THE TIME OF REVERSE ROLLING AND CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

リバース圧延時の平坦度制御装置およびその制御方法 - 特許庁

But you, you piece of shit, you've been rolling deep for a long time.例文帳に追加

だが あんたは あんたはクズだ 長いことイチャイチャ してきやがって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This rolling pitch control method controls a rolling pitch of a hot rolling line for extracting the slab more quickly all the time than the maximum value of a neck pitch of each facility of a heating furnace 1, a width press-down device 2, a rough rolling machine 3 and the finishing rolling machine 4, when heating and rolling the slab by the respective facilities.例文帳に追加

加熱炉１、幅圧下装置２、粗圧延機３、仕上圧延機４、の各設備によりスラブの加熱および圧延をする際に、各設備のネックピッチの最大値よりも常に早くスラブを抽出する熱間圧延ラインの圧延ピッチ制御。 - 特許庁

To provide a method for controlling rolling capable of executing rolling processes without deteriorating production efficiency of a rolling mill, and at the same time, capable of correcting cambers of the rolling stock already generated.例文帳に追加

圧延機の生産能率を低下させることなく圧延工程を行うとともに、既に発生した圧延材の反りの修正を実現することができる圧延制御方法を得る。 - 特許庁

To stabilize the rolling velocity to the required velocity in a short time when a rolling equipment nips a front end of a stock.例文帳に追加

圧延機に材料の先端が噛み込んだ際に変動する速度を、短時間で目標速度に安定させる。 - 特許庁

At this time, the plural feedback gain matrices are determined in accordance with the rolling speeds and, at the time of rolling, an actual feedback gain matrix is determined by interpolation or the like in accordance with the rolling speed.例文帳に追加

その際、フィードバックゲイン行列は、圧延速度に応じて複数個求めておき、実圧延時には、圧延速度に応じて、補間等により実際のフィードバックゲイン行列を定める。 - 特許庁

In the manufacturing method, a cold-rolling is performed under rolling reduction ratio of ≥70% and rolling temperature of ≤50°C; a last annealing is performed at 700-900°C; and holding time is 4-24 hr.例文帳に追加

製造方法は，冷間圧延は圧下率７０％以上，圧延温度５０℃以下，最終焼鈍７００〜９００℃、保持時間４〜２４ｈｒとする。 - 特許庁

Further, preferably, rolling speed is set so that the elapsed time from the start of rolling to the completion of rolling in the stretch reducer 8 is ≥ 12 s.例文帳に追加

また、好ましくは、絞り圧延装置８における圧延開始から圧延終了までの経過時間が１２秒以上となる圧延速度に設定される。 - 特許庁

To enable a drive controller for electric rolling stock which performs vector control on an electric rolling stock, without using speed sensors for preventing the occurrence of overcurrent and, at the same time, to quicken the start of torque control, when the rolling stock is restarted.例文帳に追加

電気車における速度センサレスベクトル制御において、再始動の際に、過電流を防ぐと同時に、トルク制御の開始を早めることにある。 - 特許庁

The lubricant gradually seeps out from the lubricant sump with the lapse of time and automatically fed to a rolling element rolling groove 5 and the rolling element 8.例文帳に追加

その潤滑剤溜まりから潤滑剤が経時的に徐々にしみ出して転動体転動溝５や転動体８に自動的に供給される。 - 特許庁

To provide a form-rolling die capable of more shortening a form-rolling period of time in finish form-rolling of the teeth of a gear having a fixed tooth form than heretofore.例文帳に追加

一定の歯形を有する歯車の歯の仕上げ転造加工における転造加工時間を従来に比べて短くできる転造ダイスを提供する。 - 特許庁

To detect the body motion such as myoclonus besides rolling over in real time.例文帳に追加

寝返りなどのほか、ミオクローヌスなどの体動をリアルタイムで検出する。 - 特許庁

A lubricant gradually oozes out with the lapse of time from a lubricant-contained polymer member and is automatically fed to the rolling element B and uniformly fed all over to load rolling element rolling passages 21 and 22 with which the rolling element makes contact through rolling of the rolling element B.例文帳に追加

その潤滑剤含有ポリマ部材から潤滑剤が経時的に徐々にしみ出して転動体Ｂに自動的に供給され、その転動体Ｂの転動により転動体が接触する負荷転動体転動路２１，２２にもくまなく均一に供給される。 - 特許庁

The rolling pass (the distance between rolling rollers (10, 10)) is preferably set such that a reduction in thickness represented by the formula (((thickness before rolling - thickness after rolling) / thickness before rolling) ×100) falls within a range of ≥2% and ≤9% in one single-time rolling step.例文帳に追加

圧延パス（圧延ローラ１０・１０間の距離）は、１回の圧延工程における、「｛（圧延前の厚さ−圧延後の厚さ）／圧延前の厚さ｝×１００」で表される圧下率が２％以上、９％以下の範囲内になるように設定することが好ましい。 - 特許庁

To decelerate or to emergency-stop a rolling stock by detecting abnormality of an axis or a carriage at the time when the railway rolling stock travels.例文帳に追加

鉄道車両の走行時の車軸・台車の異常を検知し、車両を減速または緊急停止させる。 - 特許庁

To provide a bar steel rolling method capable of shortening the rolling operation time, and enhancing the quality of the bar steel.例文帳に追加

圧延操業時間の短縮が可能で、棒鋼材質の向上も達成できる棒鋼の圧延方法を提供する。 - 特許庁

September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express. 例文帳に追加

2003年9月8日-一番列車（1919-1920・特急色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, even when the rolling element 3, at its rolling time, abuts against the separator 5, by making it difficult to act as a brake element, rolling action of the rolling element 3 is prevented from being impeded.例文帳に追加

これにより、転動体３の転動時に転動体３がセパレータ５と当接しても、セパレータ５が制動要素として働きにくくなるので、転動体３の転動動作が阻害されずに済む。 - 特許庁

To perform rolling suitable to hard materials and extra thin materials by supporting small-diameter work rolls with high reliability even under transient conditions such as the starting time of rolling work and completing time of the rolling work.例文帳に追加

圧延作業開始時および圧延作業終了時のような過渡的条件下においても、小径作業ロールを信頼性高く支持して硬質材や極薄材の好適な圧延を行う。 - 特許庁

To provide a method for setting extracting time from a heating furnace in hot rolling where, at the time of producing a steel strip by hot rolling, the passing time of each rolling equipment in a rolling line is predicted with high precision, and, based on the same, the time at which the material to be rolled is extracted from a heating furnace can be suitably set.例文帳に追加

熱間圧延にて鋼帯を製造する際に、圧延ライン内の各圧延設備の通過時刻を精度良く予測し、それに基づいて、被圧延材を加熱炉から抽出する時刻を適切に設定するすることができる熱間圧延における加熱炉抽出時刻設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyance control method for a rolled material in a hot rolling line capable of minimizing the idling time between rolled materials at an inlet side of a finishing rolling mill even though errors on the rolling time may be generated in a rough rolling mill.例文帳に追加

粗圧延機内で圧延時刻に誤差が発生した場合であっても、仕上圧延機入側における圧延材間のアイドル時間を最小化することができる熱間圧延ラインにおける圧延材の搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

It is more preferable that lubrication rolling is executed in such a manner that the friction coefficient between rolling rolls and the steel sheets is controlled to ≤0.15 at the time of the hot rolling, or the steel sheet after the hot rolling is subjected to annealing of executing heating to the recrystallization temperature or more and is subsequently subjected to cold rolling.例文帳に追加

熱間圧延時に、圧延ロールと鋼板間の摩擦係数が０．１５以下となるように潤滑圧延するか、熱間圧延後の鋼板に再結晶温度以上に加熱する焼鈍を施した後冷間圧延すればなおよい。 - 特許庁

The motoring-time natural rolling vibration control unit 241 refers to it and decides a gain and period of natural rolling vibration based on a natural rolling vibration map of a data unit 241a.例文帳に追加

モータリング時ロール固有振動制御部２４１は、それを参照し、データ部２４１ａのロール固有振動マップに基づいて、ロール固有振動のゲイン及び期間を決定する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for rolling a steel plate, by which the pass time of rolling is shortened without performing drastic reconstruction of the equipment for rolling.例文帳に追加

圧延設備の大幅な改造を実施せずに、圧延パス時間の短縮を図ることができる厚鋼板の圧延設備および厚鋼板の圧延方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a width control method in the rolling of a metal plate for obtaining desired width at the time of hot-rolling or cold-rolling the metal plate such as a steel sheet.例文帳に追加

本発明は、鋼板等の板材を熱間圧延または冷間圧延するに際し、所望の板幅を得るための板材圧延における板幅制御方法に関する。 - 特許庁

To provide a form rolling tool which prevents any wear of a form rolling profile surface and maintains the slip-proof effect executed on the form rolling surface for a long time.例文帳に追加

転造歯形面の摩耗を防止して、かかる転造歯形面に施された滑り止めの効果を長期に維持することができる転造工具を提供すること。 - 特許庁

Consequently, rolling can be prevented even at the time of acceleration/deceleration of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両が加速、減速等しても転がってしまうことがなくなる。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING CRACK FLAW AT ROLLING TIME OF 18-8 BASED STAINLESS STEEL CONTAINING CALCIUM例文帳に追加

Ｃａ含有の１８−８系ステンレス鋼の圧延時の割れ疵の防止方法 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of maintaining an excellent lubricant leakage prevention effect for a long time, and a method for processing the rolling bearing.例文帳に追加

優れた潤滑剤の漏れ防止効果を長時間維持可能な転がり軸受及び転がり軸受の加工法を提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus of a hot rolling line which achieves a target required time for rolling, and suppresses energy consumption.例文帳に追加

目標の圧延所要時間を実現し、且つ、エネルギー消費量を抑制できる熱間圧延ラインの制御装置を提供する。 - 特許庁