「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

(I) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the　Information Technology Risk Management Division established and have the division prepared to　undertake appropriate roles in accordance with the Information Technology Risk Management　Policy and the Information Technology Risk Management Rules? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程に則り、システムリスク管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Information Technology Risk Management Division conduct monitoring with regard to the status of information technology risks of the financial institution with an appropriate frequency in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）システムリスク管理部門は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程等に基づき、当該金融機関のシステムリスクの状況を適切な頻度でモニタリングしているか。 - 金融庁

Does the Information Technology Risk Management Division, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, etc., regularly review whether the information technology risk management method is suited to the scale and nature of the financial institution’s business, and its risk profile, and revise the method? 例文帳に追加

システムリスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切なシステムリスク管理方法であるかを定期的に検証し、見直しているか。 - 金融庁

A processor 10 inputs an existent specification 30 and extracts a data function and a transaction function through an analytic part 110 according to rules held in an analytic rule DB 111.例文帳に追加

処理装置１０は、既存の仕様書３０を入力し、解析部１１０により、解析ルールＤＢ１１１に保持されたルールに従ってデータファンクションとトランザクションファンクションを抽出する。 - 特許庁

The main controller MC transmits processing history data regarding each substrate and specification rules for specifying what kind of conditions the substrate should have for inspection to the cell controller CC of an inspection cell.例文帳に追加

メインコントローラＭＣは、各基板についての処理履歴データと、どのような条件の基板を検査するかを指定するための指定ルールとを検査セルのセルコントローラＣＣに送信する。 - 特許庁

Further, the user terminal 20 selects the delivery content from among a plurality of contents stored in the storage area 217, based on the tabulation result and the content selection rules.例文帳に追加

さらに、利用者端末２０は、当該集計結果と、コンテンツ選択ルールとに基づいて、記憶領域２１７に記憶された複数のコンテンツの中から、配信コンテンツを選択する。 - 特許庁

Based on the priority of hierarchical structure data and the priority rules of arrangement patterns, a material arranging part 13 can automatically determined the arranging positions of materials for each hierarchy.例文帳に追加

そして素材配置部１３が階層構造データの優先順位と配置パターンの優先規則とに基づいて各階層ごとの素材の配置位置を自動的に決定することができる。 - 特許庁

The 1st and 2nd rules are so determined that the difference between a probability density function p1(z) of the composite signal Y1 and a probability density function p2(z) of the composite signal Y2 becomes maximum.例文帳に追加

尚、第一及び第二の規則は、合成信号Ｙ１の確率密度関数ｐ１（ｚ）と、合成信号Ｙ２の確率密度関数ｐ２（ｚ）との差異が最大となるように決定される。 - 特許庁

In this conflict disposition rules stating file (301), an instruction to forbid direct alteration of the state of a prescribed setting item after the application of a specific conflict disposition rule is described.例文帳に追加

このコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)には、特定のコンフリクト処理ルールの適用後、所定の設定項目の状態を直接変更不可とするよう指示するための命令が記述される。 - 特許庁

The rules may be manually or dynamically customized depending upon factors that can include characteristics of the audio stream itself, an expected response contained within the audio stream, or environmental conditions.例文帳に追加

ルールは、音声ストリーム自体の特性、音声ストリーム内に含まれた予想される応答、または周囲環境条件を含み得る要因に応じて、手動で、あるいはダイナミックにカスタマイズされ得る。 - 特許庁

When the operations are performed for drawing branchings based on control and rules using the characteristics of the tree, random number additional processing is performed by adding a random number.例文帳に追加

そして、この描画を行う際の特徴による制御及び規則に基づいた分岐を行う際の演算時に、乱数を付加して演算する乱数付加処理を行うようにした。 - 特許庁

To provide an access trunk structure having sufficient rigidity in an access trunk, having the effect of reducing stress concentration and satisfying CSR (Common Structural Rules), in a tanker such as a chemical tanker or a product tanker.例文帳に追加

ケミカルタンカー、プロダクトタンカーなどのタンカーにおいて、アクセストランクが充分な剛性を持ち、応力集中の緩和に効果があり、ＣＳＲを満足するアクセストランク構造を提供する。 - 特許庁

On the basis of privilege information concerning contents, information on the user to utilize the service and basic operation working rules, a standard operation sequence for performing the service is worked.例文帳に追加

コンテンツに関する特典情報とサービスを利用する利用者に関する情報と基本操作加工規則をもとに、サービスを実行するための標準的な操作系列を加工する。 - 特許庁

An inference engine 302 refers to the conflict processing rule description file 301 and applies the rule when an input set value becomes an application object of one of conflict processing rules.例文帳に追加

推論エンジン３０２はこのコンフリクト処理ルール記述ファイル３０１を参照し、入力設定値がいずれかのコンフリクト処理ルールの適用対象となったときに当該ルールを適用する。 - 特許庁

One image order rule is selected from among a plurality of image order rules for determining respective arrangement orders of images by using different image feature values.例文帳に追加

まず、互いに異なる画像特徴量を用いて画像の配列順序をそれぞれ決定するための複数の画像順序ルールの中から、１つの画像順序ルールを選択する。 - 特許庁

Thus, in the game, the player visually recognizes the information display part 62 of the information card 60 through the cover plate 66 and grasps the characteristic game information and game rules of the game machine.例文帳に追加

遊技においては、遊技者はカバープレート６６を介して情報カード６０の情報表示部６２を視認し、遊技機の特徴的な遊技情報や遊技ルールなどを把握できる。 - 特許庁

To obtain a picture signal processing device which can correctly discriminate appearance rules of still picture fields and moving picture fields by accurately calculating a motion vector threshold and a statistical processing threshold.例文帳に追加

動きベクトル閾値と統計処理閾値とを正確に算出し、静止画像フィールドと動画像フィールドの出現規則判定が正しく行える画像信号処理装置が得られるようにすること。 - 特許庁

Constraint rules are also defined for use in modifying the initial constraints when application of the initial constraints to the text in a shape results in the text overflowing the boundaries of the shape.例文帳に追加

形状の中のテキストに初期の制約を適用するとテキストが形状の範囲にフィットしない場合に初期の制約を変更する際に使用する制約規則も定義される。 - 特許庁

When the condition part of the rule is a data item consisting of a numeral range, the upper-limit and lower-limit values of the numeral range are independently varied to generate plural adjustment candidate rules.例文帳に追加

ルールの条件部が数値範囲からなるデータ項目のときに、その数値範囲の下限値と上限値を、各々独立に変化させることにして、調整候補ルールを複数生成する。 - 特許庁

On the basis of the analysis result of the content of the electronic document files based on a plurality of extracted ruled line information, the data items and data extraction rules of the generated database are specified.例文帳に追加

抽出した複数の罫線情報に基づいて電子文書ファイルの内容を解析した結果に基づいて、生成するデータベースのデータベース項目及びデータ抽出規則を特定する。 - 特許庁

To integrate various kinds of control rules of sensor feedback control, sensor-based control and the like in controlling a system having a number of actuators and a number of sensors.例文帳に追加

多数アクチュエータ、多数センサを持つシステムの制御において、センサフィードバック制御、センサベースト制御などの種々の制御則を統一的に融合することを目的とするものである。 - 特許庁

In one embodiment, the presentation may be a summary of the search results integrating the contents according to a specific combination of rules, that is 'template', and being realized by arranging.例文帳に追加

ある実施の形態において、表現は、特定の規則の組、すなわち「テンプレート」に従ってコンテンツを統合した、また配置することにより実現された検索結果の要約であってよい。 - 特許庁

Refined rules for designing quantum-splitting phosphors include the requirement of incorporation of Gd^3+ and Mn^2+ in the host lattice for facilitation of energy migration.例文帳に追加

量子分裂型蛍光体を設計するための改善された規則によれば、エネルギーの移動を容易にするため、ホスト格子中にＧｄ^3+及びＭｎ^2+を組込むことが要求される。 - 特許庁

To provide a device (processor) for operating based on an action principle of a brain in consideration of a realistic neural model (a pair of procedures/rules) and a proposed neural model.例文帳に追加

現実的なニューラル・モデル（一組の要領またはルール）と、この提案されたニューラル・モデルを考慮に入れて、脳の動作原理に基づいて動作できるデバイス（プロセッサ）とを原則として作り上げる。 - 特許庁

To provide a racing game machine and storage medium in which program for racing game is stored wherein anyone can learn rules and strategies of a bicycle race by experiencing a simulation of the bicycle race.例文帳に追加

誰でも競輪を擬似的に体験して競輪のルールや戦法を知ることができるレーシングゲーム機およびレーシングゲーム用のプログラムが記憶された記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

A meta-knowledge DB 16 stores information (meta-knowledge) describing rules of changes concerning the kinds, layout and the like of parts in use related to each GUI screen, as well as a guidance display, etc.例文帳に追加

メタ知識ＤＢ１６には、予め、各ＧＵＩ画面に関する利用部品の種類や配置等やガイダンス表示等に係わる変更ルールを記述した情報（メタ知識）を格納している。 - 特許庁

A video clip suitably to be included in a final video is identified by using hierarchical edit rules and a key frame for each suitable clip is displayed on a story board for users.例文帳に追加

最終ビデオに含まれるのが適するビデオのクリップは、複数の階層的編集ルールを使用して識別され、各好適なクリップ毎のキーフレームは、ユーザに対してストーリボードにディスプレイされる。 - 特許庁

A plurality of state transition rules each describing a method of state transition when a processing unit line constituting the predetermined kind of morpheme is inputted are previously stored.例文帳に追加

所定種類の形態素を構成する処理単位列が入力された場合における状態遷移の方法を記述した複数の状態遷移規則を予め格納しておく。 - 特許庁

An inference engine (302) refers to the conflict processing rule description file (301) to apply the rule when an input set value becomes an application target of any one of conflict processing rules.例文帳に追加

推論エンジン(302)はこのコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)を参照し、入力設定値がいずれかのコンフリクト処理ルールの適用対象となったときに当該ルールを適用する。 - 特許庁

To display a deep map by converting coordinates with the simple setting of parameters and the simple operation of the four rules of arithmetic, reducing processing load, and speeding up the processing.例文帳に追加

簡単なパラメータの設定と加減乗除の簡単な演算で座標変換でき、処理負担の軽減、処理の高速化を可能にし、奥行きのある地図を表示できるようにする。 - 特許庁

The magnetic force estimation means 38 estimates magnetic force from at least two detection signals out of a motor rotational frequency, motor voltage and motor current in accordance with predetermined rules.例文帳に追加

磁力推定手段３８は、モータ回転数、モータ電圧、およびモータ電流の内の少なくとも２つの検出信号から、定められた規則に従い、磁力の推定を行う。 - 特許庁

A control part of the printer allows a user to designate one selection mode among a plurality of selection modes wherein rules for sequentially selecting data files from a data file group are different from each other.例文帳に追加

プリンタの制御部は、データファイル群からデータファイルを順次選択するための規則が互いに異なる複数の選択モードの中から１つの選択モードを指定することをユーザに許容する。 - 特許庁

Sanesuke was a successor in the Ononomiya Line (the family line of Saneyori), and at the time he was the foremost scholar who studied and had the knowledge of court rules, ceremonies, decorum and records of the past, and he maintained the attitude of not groveling to the authority. 例文帳に追加

実資は小野宮流（実頼の家系）の継承者で当時では有職故実に通じた一流の学識者で、権勢におもねらず筋を通す態度を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, unless the Army appointed a succeeding officer, according to the rules of Military ministers who were officers on active-duty, the Saionji Cabinet was unable to obtain a military officer, and Saionji was given no other choice but to resign. 例文帳に追加

また、陸軍が後任の陸相を送らない限り、西園寺内閣は軍部大臣現役武官制の規定によって陸相が得られないこととなって辞職するよりほかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi was taught the rules and practices of the imperial court and military houses by the scholar FUJIWARA no Sanesuke of the Ononomiya school, who was a critic of Michinaga, and the two became close friends. 例文帳に追加

頼通は有職故実に通じた当代の学識者だった小野宮流の藤原実資に師事して親交を結び、道長への批判者だった実資も頼通には好意を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He knew in detail about Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and constantly studied the ancient rites with other intellectuals at that time, Tokikata HIRAMATSU, Motokazu HIGASHIZONO, Sadamoto NONOMIYA, Kinzumi SHIGENOI, and Munetsune TAKAHASHI. 例文帳に追加

有職故実についても詳しく、同時期、として知られた平松時方・東園基量・野宮定基・滋野井公澄・高橋宗恒たちとともに、常に古式の究明に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinori moved forward to weaken the power of Sekkan-ke (families of regents and advisers) and to promoted the direct rule by the emperor; he exerted power to establish Shinsei Nana Kajo (newly established seven rules) and restore Kirokushoenkenkeisho (Research office of manor) to a reorganized manor. 例文帳に追加

また、摂関家の弱体化と天皇親政を進め、新制七カ条を定め、記録荘園券契所を再興して荘園の整理を行うなど、絶大な権力を振るう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some have pointed out that 'Fuku' as the address is insufficient proof to assert that 'Fuku' was the mother of Hideie, based on the rules of writing; accordingly, her real name remains unknown. 例文帳に追加

が、宛名がただ「ふく」とのみあることは、書札礼法上からみて秀家の母とするには不審であるとの指摘がなされており、今のところ実名は不明とするほかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A charging processor 104 charges for communication corresponding to the amount of data measured by the packet gathering device 101 by applying the charging rules selected by the charging rule managing device 103.例文帳に追加

課金処理装置１０４は、パケット収集装置１０１の測定したデータ量に応じた通信料を、課金規則管理装置１０３の選択した課金規則を適用して課金する。 - 特許庁

An interleaver 130 uses first and second interleaving rules, obtained by conducting a series of intermediate sub-steps, to obtain first and second interleaved versions.例文帳に追加

インターリーバ１３０は、一連の中間的なサブステップを実行して得られる第１および第２のインターリービング規則を用いて前記セグメントから第１および第２のインターリーブバージョンを得る。 - 特許庁

In a transitional period after this subregulation commences, there may be different Rules made by the Federal Court to deal with suitable addresses for service in particular circumstances. 例文帳に追加

本条規則が施行された後の移行期間に，特別な状況における送達に適した宛先を取り扱うために連邦裁判所により異なる規則が作られる場合もある。 - 特許庁

A prescribed court may, on the application of a person aggrieved, make such orders as it thinks fit for varying the rules governing the use of a certification trade mark. 例文帳に追加

所定の裁判所は，被害者からの申請があったときは，証明商標の使用を規制する規約を変更するために，裁判所が適切と考える命令を出すことができる。 - 特許庁

The applications on obtaining the patents in accordance with international treaties valid for the Republic of Belarus are submitted directly to the patent body, if otherwise is not established in accordance with the rules of these international treaties. 例文帳に追加

ベラルーシ共和国内で効力を有する国際条約に基づく特許を求める出願は，当該国際条約に別段の規定がない限り，特許庁に対して直接に行う。 - 特許庁

Any person violating the rules shall be disqualified from practicing as industrial property agent and his name shall be removed from the Roll of industrial property agents after due process. 例文帳に追加

規則に違反する者は、適正手続を経て、産業財産代理人として実務を遂行する資格を剥奪され、かつその者の氏名は産業財産代理人名簿から抹消される。 - 特許庁

Chapter XIV/D COMMON RULES RELATED TO FEES FOR ADMINISTRATIVE SERVICES IN INDUSTRIAL PROPERTY PROCEDURES BEFORE THE HUNGARIAN PATENT OFFICE AND TO FEES PAYABLE FOR THE MAINTENANCE OR RENEWAL OF INDUSTRIAL PROPERTY PROTECTION例文帳に追加

第XIV/D章 ハンガリー特許庁に対する工業所有権手続における行政サービス手数料及び工業所有権保護の維持又は更新のための手数料に関する一般規則 - 特許庁