「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Branch intake pipes 43A to 43D are arranged on the same circumference of the assembly part with mutual ones adjacent in the combustion order and arrangement order as a set.例文帳に追加

分岐吸気管４３Ａ〜４３Ｄは、燃焼順序および配列順序が隣り合わせのもの同士が組になって、集合部の同一円周上に配置されている。 - 特許庁

Moreover, the different focusing positions either part with or draw near the projection lens 2 in a same order with an order from an outer side to an inner side.例文帳に追加

そして、異なる焦点位置は、レンズエリアＥ１，Ｅ２の外側から内側にかけての順位と同じ順位で、投影レンズ２から順次離れてゆくか又は近づいてゆく。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from October 1, 2006; provided, however, that the part of the provision of Article 1 that revises the table of contents of the Order for Enforcement of the Waste Management and Public Cleansing Act, the provision for adding two Articles after Article 5-10 of Chapter II of the same Order, the provision for revising Article 6-2, item (ii) and Article 7-6 of the same Order, the provision for changing the same Article of Chapter III of the same Order to Article 7-8 of the same Order, the provision for adding two Articles after Article 7-5 of the same Order, and the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Air Pollution Control Act, etc. for Preventing Asbestos Health Damage (August 9, 2006). 例文帳に追加

第一条　この政令は、平成十八年十月一日から施行する。ただし、第一条中廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令目次の改正規定、同令第二章中第五条の十の次に二条を加える改正規定、同令第六条の二第二号及び第七条の六の改正規定並びに同令第三章中同条を同令第七条の八とし、同令第七条の五の次に二条を加える改正規定並びに附則第四条の規定は、石綿による健康等に係る被害の防止のための大気汚染防止法等の一部を改正する法律附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（平成十八年八月九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The order of deployment is set so that the inner bag 11 opens at the same time or before the outer bag 12.例文帳に追加

内側バッグ１１が外側バッグ１２と同時かまたは先に開くように展開順序が設定されている。 - 特許庁

The center 12 among the same has a load of ≥3,400 N in order to compress its diameter by 10 mm.例文帳に追加

このうち、センター１２は、その直径を１０ｍｍ圧縮するために３４００Ｎ以上の荷重を要する。 - 特許庁

An array of corresponding information appearing in the same order a plurality of times on the time base is specified as a scene group.例文帳に追加

そして、時間軸上で同じ並びで複数回出現する対応情報の並びをシーン群と特定する。 - 特許庁

MANAGING METHOD FOR SERVICE ORDER PROGRESS STATE AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR ACTUALIZING SAME METHOD IS RECORDED例文帳に追加

サービスオーダ進捗状況の管理方法とこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

COLORING AGENT COMPRISING PSEUDO-FIRST ORDER CRYSTALLINITY OF MAGENTA ORGANIC PIGMENT AND INK COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND RECORDING UNIT例文帳に追加

擬１次元結晶性マジェンタ有機顔料からなる着色剤およびそれを含むインク組成物、記録装置 - 特許庁

On January 17 of the same year, he was awarded the rank and order of merit (Ridder) and he joined the nobility in both name and in reality. 例文帳に追加

同年1月17日に勲爵位（ライデル）が送られ名実ともに、貴族の仲間入りを果たすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, his clothes always became dirty, so in order to hide the stains, he wore velvet kimono (lining was the same velvet), and didn't approach noble people. 例文帳に追加

夫故衣類よこれ申故、其色目を隠す爲に天鵡織兩面の衣服を着、夫故歴々に疎して不近付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this feat, Iwatate was promoted in the same year from Daihatsuinoge (Greater Initial Rank, Lower Grade) to Jugoinoge, and was bestowed with the Fourth Order of Merit in 765. 例文帳に追加

その功により同年大初位下から一気に従五位下に進み、765年に勲四等を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data are recorded in order from the center area of the recording medium 4 when the deflag processing is performed in the same way.例文帳に追加

このデフラグ処理を行う場合も同様、記録媒体４の中央領域から順にデータを記録する。 - 特許庁

In the button part, a force applying direction is arranged in the same direction as a holder detaching direction in order to open locking.例文帳に追加

ボタン部はロッキングを開放するために力の印加方向がホルダーの離脱方向と同じ方向に配される。 - 特許庁

To provide a SiC single crystal of a lower order polytype including a 2H-SiC crystal and provide a method for producing the same.例文帳に追加

２Ｈ−ＳｉＣ結晶を含む下位ポリタイプの単結晶ＳｉＣ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

4) Small-sized pressure vessel (referring the class-1 pressure vessel prescribed by the Cabinet Order, same as next table 例文帳に追加

四　小型圧力容器（第一種圧力容器のうち政令で定めるものをいう。次表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Work handling a small sized boiler (meaning a small-sized boiler set forth in item (iv) of Article 1 of the Order, hereinafter the same); 例文帳に追加

十四　小型ボイラー（令第一条第四号の小型ボイラーをいう。以下同じ。）の取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A resistance value of the resistance Rg is set to approximately the same order as that of input impedance of the power transistor 27.例文帳に追加

抵抗Ｒｇの抵抗値は、パワートランジスタ２７の入力インピーダンスと略同じオーダに設定されている。 - 特許庁

heat absorbed by a unit mass of a solid at its melting point in order to convert the solid into a liquid at the same temperature 例文帳に追加

同じ温度で固体を液体に変えるために融解点で質量単位の固体に吸収される熱 - 日本語WordNet

heat absorbed by a unit mass of a material at its boiling point in order to convert the material into a gas at the same temperature 例文帳に追加

材料を同じ温度の気体に変えるためにその沸点で材料の単位質量に吸収される熱 - 日本語WordNet

Typically the BIOS disk units will be in the same order that FreeBSD lists your disks, first IDE, then SCSI. 例文帳に追加

普通はBIOS ディスクユニット番号は、 FreeBSD がディスクを検出する順序と同様であり、 最初にIDE、次に SCSI となります。 - FreeBSD

In the event that there was a change in the order of succession for the Imperial Princes and Princes, their Imperial ranks remained the same. 例文帳に追加

親王・王が皇位継承の順序を変えられたときは、その班位は、順序変更前と同じとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihonshi", he listed the names and brief biographies of past Japanese emperors in the same order as they appeared in Japanese books. 例文帳に追加

さらに、歴代天皇の名前と略伝を日本語の文献に登場するとおりに列記しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING HIGHER ORDER SILANE COMPOUND CONTAINING PHOSPHORUS ATOM AND METHOD FOR FORMING PHOSPHORUS-CONTAINING SILICON FILM BY USING THE SAME例文帳に追加

リン原子含有高次シラン化合物の製造法及びそれを用いたリン含有シリコン膜の形成方法 - 特許庁

In June of the same year, Yoshitsura ISSHIKI and Mochiyori TOKI who had gone into battle to the Yamato Province were killed as criminals by Yoshinori' order. 例文帳に追加

同年5月、大和国出陣中の一色義貫と土岐持頼が義教の命により誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, its ranking structure is the same for subjects, and are composed of three types - ikai (court rank), kuni (or kunto) (order of merit), and honi (history of Japan). 例文帳に追加

よって、その仕組みは人臣に対する位階と同じで、位階・勲位（勲等）・品位(日本史)の三種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memory circuit 111 stores decoded data in the order of consecutive code values, in the case of the same code length.例文帳に追加

同符号長であれば、その符号の値の連続する順に復号データをメモリ回路１１１に格納させておく。 - 特許庁

Therefore, the dimension from the cathode to the mask can be made roughly the same order as the length between the mask and a sensitive substrate.例文帳に追加

そのため、カソードからマスクまでの寸法を、マスクから感応基板間とほぼ同程度の長さとできる。 - 特許庁

In order to agitate the slurry sucked, impellers are positioned adjacent to and at the same level as the crushing device.例文帳に追加

吸出されるスラリーを撹拌するために、羽根車が、破砕装置に隣接して同一レベルに配置されている。 - 特許庁

According to the "Chomonju" (Collected Anecdotes (Ancient and Modern)) this was in order to surpass FUJIWARA no Sanenaga, who in turn had risen beyond him in rank while working in the same department. 例文帳に追加

『著聞集』によれば、同官で越階された藤原実長を越え返すためであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

module which have the same names as the factory functions here, but the order of the return values is more intuitive in the例文帳に追加

にある関数はこのモジュールにおけるファクトリ関数と同じ名前を持ちますが、戻り値に関する取り決めは - Python

For example, lines3, 20, and 40 would (if the file names were the same) appear in the string order 20, 3 and 40.例文帳に追加

たとえば、(ファイル名が同じで)3、20、40という行番号のエントリがあった場合、20、30、40 の順に表示されます。 - Python

In 741 provincial monasteries were built around the country by an order of emperor Shomu, and provincial monasteries were built at the same time. 例文帳に追加

741年（天平13年）、聖武天皇の発願で国分寺が諸国に設けられたが、同時に国分寺も置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The block images are aligned in time series for every same part, and are also aligned in the order of spatially adjacent blocks (SA5, SA6).例文帳に追加

同一部分毎にブロック画像を時系列に整列し、さらに空間的隣接順に整列させる（SA5，SA6）。 - 特許庁

Orders (products) with the same "transportation configuration" and "destination" contained in an order attribute are set as a single shipping group.例文帳に追加

注文属性に含まれる「輸送形態」と「向け先」が同一である注文（製品）を１つの出荷グループとする。 - 特許庁

In addition, the performance in the same form as the first system can be performed as the performance of the stage of the following order further.例文帳に追加

また、さらに後順の段階の演出として第１系統と同じ態様の演出を実行可能である。 - 特許庁

The game server player 12 restricts the selling of the virtual speculation object based on a selling order in the case of receiving the selling order from the player unless a prescribed time elapses from the reception time of the past purchase order from the player being the same as the one who specifies the same stored speculation object till the selling order is received.例文帳に追加

そしてゲームサーバ１２では、プレイヤから売り注文を受け付ける際、その売り注文の受付時刻が、既に記憶されている同一の投機対象を特定した同一プレイヤからの過去の買い注文の受付時刻から所定時間を経過していない場合、その売り注文に基づく仮想的な投機対象の売却を制限させる。 - 特許庁

The excavator 1 has an outer shell 6 which is formed of the same concrete as that of a concrete propelling pipe and has the same diameter and thickness as those of the concrete propelling pipe, and an edge steel 6a is fixed to an opening edge of the outer shell in order to improve the strength of the same.例文帳に追加

掘削機１の外殻６をコンクリート製の推進管と同径同厚同素材のみで構成し、その開口縁に強度を高める鋼製の縁鋼６ａを固着する。 - 特許庁

When a replay 1 and a replay 2, in which the substantially same number of tokens are put out based on the winning in the same game round, are internally determined at the same time, the replay 1 is drawn and won when the stopping operation is performed in a first order, while the replay 2 is drawn and won when the stopping operation is performed in the order other than the first order.例文帳に追加

同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（２）とが同時当選したときには、第１の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第１に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（２）を引込み入賞させる。 - 特許庁

When the replay 1 and a replay 3, in which the substantially same number of tokens are put out based on the winning in the same game round, are internally determined at the same time, the replay 1 is drawn and won when the stopping operation is performed in a second order, while the replay 3 is drawn and won when the stopping operation is performed in the order other than the second order.例文帳に追加

また、同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（３）とが同時当選したときには、第２の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第２に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（３）を引込み入賞させる。 - 特許庁

When receiving order information and visitor ID from an order input terminal 2, an order information management apparatus 1 displays content of orders stored in the order information on display devices 4 of corresponding stores among display devices 4 installed in a plurality of stores, according to store ID in the same order information associated with the order.例文帳に追加

注文情報管理装置１が、注文入力端末２より、注文情報と来店客ＩＤとを受信すると、注文情報に格納された注文内容を、当該注文内容と組み合わせとなる同一注文情報内の店舗ＩＤに基づいて、複数の店舗それぞれに設置された表示装置４のうちの対応する店舗の表示装置４へ振り分けて表示する。 - 特許庁

The printing device 20 extracts the information on order taking of the same address as that of department information extracted from a department information storage part 33 based on a company identifier and a department identifier of the information on order taking, from the order taking information storage part 35 every time an order is taken.例文帳に追加

そして、印刷装置２０は、受注の度に、受注情報の法人識別子及び部署識別子に基づいて部署情報記憶部３３から抽出した部署情報の住所が同一の受注情報を受注情報記憶部３５から抽出する。 - 特許庁

If the order of amendments made on the same date is unknown and the decision to dismiss or the subject of the dismissal depends on the order of the amendments, the examiner shall confirm a chronological order of the amendments by sending a notice under Article 194(1) to the applicant and then determine the order of judgments on the acceptability of the amendments. 例文帳に追加

同日付けの補正の先後が不明であり、先後の如何によって却下の有無又は却下の対象が左右される場合には、審査官は第194条第1項の通知書により、出願人に補正の先後を確認し、その上で補正の適否の判断の順序を決定する。 - 特許庁

Print setting information is stored for each order, it is checked whether reprint is possible under the same conditions based on the print setting information of each order in order list display processing, and an order where the reprint cannot be made is highlighted for reducing the occurrence of unnecessary print processing.例文帳に追加

オーダー毎に印刷設定情報を保存しておき、オーダーリスト表示処理において各オーダーの印刷設定情報をもとに同一条件での再印刷が可能かどうかをチェックし、不可とするオーダーについては強調表示することで、不要な印刷処理の発生を低減させることができる。 - 特許庁

A zero-order moment computing unit and a first-order moment computing unit find a zero-order moment and a first-order moment in a direction perpendicular to a direction in which the line pattern light is extended in respective positions in the direction, in such a way that digital signals corresponding to the output signals obtained in nearly the same time by the photodetector array are integrated.例文帳に追加

０次モーメント演算器と１次モーメント演算器とが、ラインパターン光が延びる方向における各位置での該方向に対して垂直の方向での０次、１次モーメントを、受光素子アレイにて略同時刻に得られた出力信号に相当するデジタル信号を積分して求める。 - 特許庁

When the number of ejections exceeds the prescribed threshold, recording data of the same color are distributed to the plurality of nozzle arrays of the same color so that the number of pixels with the same ink overlapping order in the non-overlap areas A, C is larger than the number of pixels with the ink overlapping order different from that of in the non-overlap areas.例文帳に追加

また、吐出数が所定の閾値以上の場合には、非オーバーラップ領域Ａ，Ｃでのインクの重なり順と同じとなる画素の数が非オーバーラップ領域でのインクの重なり順と異なる画素の数よりも多くなるように、同色の記録データを同色の複数のノズル列に分配する。 - 特許庁