「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A time-order permutation section 30 time-sequentially permutes the MDCT coefficients, regarding the same frequency.例文帳に追加

時間順並び替え部３０は、ＭＤＣＴ係数を、同一周波数について、時系列に並び替える。 - 特許庁

To provide an order data management apparatus maintaining the same state of data between a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置間においてデータの同一状態を維持する注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

In a control procedure, images having the same attribute are transferred in such an order as to collectively process the images.例文帳に追加

制御手順は同じ属性をもつ画像を一括して処理できるような順序で転送する。 - 特許庁

In the same year, FUJIWRA no Yukinari, who was an aide to the Emperor, was appointed to act as Chokubetto (a steward to an Imperial prince's family or the like, by Imperial order) for the family of Imperial Prince Atsuyasu. 例文帳に追加

同年、天皇側近の藤原行成が親王家の勅別当に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection presses the wafer in the order at two places on the same cleavage line and cuts it out.例文帳に追加

突起は、半導体ウエハを同一の劈開線上の２箇所で順々にウエハを押圧し劈開して切り出す。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INPUTTING MULTI-ITEM SELECTION ORDER AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR THE SAME METHOD例文帳に追加

多項目選択順位入力方法、入力装置、及び、その方法プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In order to improve manufacturing yield of the module, all components are tested preliminarily and have almost the same thickness.例文帳に追加

全部品は、モジュールの製造歩留りを高めるため予備試験され、互いに略同等の厚さを有する。 - 特許庁

strap the foreleg and hind leg together on each side (of a horse) in order to keep the legs on the same side moving in unison 例文帳に追加

同じ側の脚を一緒に動かし続けるよう、（馬の）それぞれの側の前脚と後脚を縛る - 日本語WordNet

In order to fight against the Tsubono administration, he ran for municipal council with support from others and was elected in the same year. 例文帳に追加

同年、坪野市政に対抗するため、周囲の勧めもあって地方議会議員選に出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In order for a special agent to perform procedural acts, he/she shall be required to obtain the same delegation of powers as a guardian. 例文帳に追加

３　特別代理人が訴訟行為をするには、後見人と同一の授権がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fusako received the Imperial order to be given a nyoingo, Shinjosaimonin on March 25 of the same year along with the emperor's abdication. 例文帳に追加

房子は天皇の譲位に伴い同年3月25日に新上西門院の女院号を宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he anticipated that Yoshinaka, who regarded Prince Mochihito's order as legitimate, would be confronted by the Imperial Court sooner or later. 例文帳に追加

同時に令旨を正当とみなしている義仲がいずれ朝廷と対立することを予想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTELLIGENT FONT HAVING INFORMATION ON ORDER OF STROKES OR THE LIKE, PREPARING METHOD AND PLOTTING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

筆順等の情報を持ったインテリジェントフォント、およびその作成方法、並びにその描画方法 - 特許庁

INTERPOLATION CIRCUIT HAVING A CONVERSION ERROR CORRECTION RANGE FOR HIGHER-ORDER BIT AND ANALOG/DIGITAL CONVERTER CIRCUIT UTILIZING THE SAME例文帳に追加

上位ビットの変換誤差補正用レンジを有する補間回路及びそれを利用したＡ／Ｄ変換回路 - 特許庁

Japanese people made use of both Chinese characters and expressive Japanese at the same time in order to write more effectively. 例文帳に追加

これによって漢字を含みながらも和文の持つ自在な表現力を持つ文章が手に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any process in which a system can be made to pass through the same states in the reverse order when the process is reversed 例文帳に追加

プロセスが逆にされる時、逆の順序で、同じ状態で通過させられるプロセスのいずれか - 日本語WordNet

If it is not provided on the command line Xnest will read the DISPLAY environment variable in order to find out the same information. -sync例文帳に追加

コマンド行でディスプレイを指定しなければ、Xnest は環境変数 DISPLAY を読んでこの情報を取得する。 - XFree86

Description XtCallActionProcsearches for the named action routine in the same manner and order as translation tables are bound.例文帳に追加

説明関数XtCallActionProcはトランスレーションテーブルの関連づけと同じ方法・順序でアクションルーチンの名前を検索する。 - XFree86

REMOTE CONTROL DEVICE FOR VENDING MACHINE, AND ELECTRONIC ORDER-RECEIVING AND PLACING VENDING MACHINE SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

自動販売機用リモートコントロール装置及び同装置を利用した電子受発注自動販売機システム - 特許庁

Note: In order to compare investment costs in each country at the same point in time, investment costs as of 2003 were used.例文帳に追加

（備考）投資コストは、各国・地域を同一時点で比較するため、2003年時点での投資コストとしている。 - 経済産業省

To facilitate the determination of food to be dished up on a same dish, when dishing up the food of order data received at the same table on the same dish.例文帳に追加

同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化することができるようにする。 - 特許庁

The local original copy DB is updated by processing the edit information of the same contents in the same order and by the same logic, so that the local original copy DBs of each PC obtained as a result are synchronized.例文帳に追加

同じ内容の編集情報を、同じ順番で、同じロジックで処理して、ローカル原本ＤＢを更新するので、結果として得られる各ＰＣのローカル原本ＤＢも同期する。 - 特許庁

SAME SUBGRAPH DETECTION DEVICE OF DATA FLOW GRAPH, HIGH ORDER SYNTHESIZER, METHOD OF DETECTING SAME SUBGRAPH OF DATA FLOW GRAPH, SAME SUBGRAPH DETECTION CONTROL PROGRAM OF DATA FLOW GRAPH AND READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

データフローグラフの同一サブグラフ検出装置、高位合成装置、データフローグラフの同一サブグラフ検出方法、データフローグラフの同一サブグラフ検出制御プログラムおよび可読記録媒体 - 特許庁

A pixel range of a code the same as a code A obtained by using a value of a higher-order 4-bits is 16 steps and a pixel range of a code the same as a code B obtained by using a value of a higher-order 3-bits is 32 steps.例文帳に追加

上位４ビットの値を用いて求められるコードＡの同一コードの画素範囲は１６ステップであり、上位３ビットの値を用いて求められるコードＢの同一コードの画素範囲は３２ステップである。 - 特許庁

To solve the problem of the occurrence of a tone gap when low-order bits are rounded down in order to accelerate processing in multivalued dither processing using the same output table with respect to a pixel group composed of a plurality of pixels whose matrix sequences are the same.例文帳に追加

マトリクス順位を同じとする複数の画素からなる画素グループで、同じ出力テーブルを用いる多値ディザ処理において、処理の高速化を図って下位ビットを切り捨てた場合、トーンギャップが発生する。 - 特許庁

To provide a simple communication method for exchanging an order between objects of the same network in objects using the same protocol.例文帳に追加

同一プロトコルを使用するオブジェクト集合全体の中で、同一ネットワークのオブジェクト同士で、命令を送受信する簡単な通信方法を提供する。 - 特許庁

In order to see a color shift the device is rotated around the surface normal of the substrate, while keeping the angle of incidence to the light source the same, and keeping the viewing angle the same.例文帳に追加

カラー・シフトを見るために、デバイスが、基板の表面法線の周りで回転され、一方、光源に対する入射角を同じに保ち、視角を同じに保つ。 - 特許庁

Thus, the number of times in which each task is executed in a unit period becomes the same one of the real machine, and the order of execution of tasks also becomes the same one of the real machine.例文帳に追加

これにより、各タスクが単位周期内で実行される回数は実機と同じとなり、タスクの実行の順序性も実機と同じになる。 - 特許庁

To provide a sheet stacker which can reliably separate a sheet placed from above per order, place the same on a carrying base and discharge the same from below.例文帳に追加

上方より積載されたシートを、１オーダごと確実に分離、積載台に積載し、下方よりの排出を可能とするシートスタッカを提供する。 - 特許庁

A first organic EL element and a second organic EL element have a resonance structure with films formed of the same material provided in the same lamination order.例文帳に追加

第１有機ＥＬ素子と第２有機ＥＬ素子とは、同じ材料からなる膜が同じ積層順で設けられて共振構造を有している。 - 特許庁

When a group of windows set up so as to be displayed on the same display are adjacently arranged in the order of using frequency, these windows are displayed on the same display.例文帳に追加

その際、同一ディスプレイへの表示許可が設定されているウィンドウの組が使用頻度順序で隣接する場合は同一ディスプレイに表示する。 - 特許庁

To synchronize the rotations of all of the eccentric shafts such that all eccentric shafts rotate at substantially the same angular velocity in the same positional phase in order to coordinate the movement of multiple platens.例文帳に追加

多数のプラテンの動きの調和をはかるため、すべての偏心軸の回転を同期化し、同一の角速度で回転し、同一位相にあるようにする。 - 特許庁

The phase retainer and the torque generating gear have the same number of gears and the same size in order not to change a phase of the weight even when the rotation plate rotates.例文帳に追加

回転板が回転しても、ウエイトの位相が変わらないように、位相保持歯車とトルク発生歯車が同じ歯数、同じ大きさになっている。 - 特許庁

For example, there is an example where the delivery on the same day as the order placing and the wide delivery coverage are made possible at the same time by collaboration with a home-delivery company, which is noteworthy (Column No. 9). 例文帳に追加

例えば、宅配便業者との提携により、当日配送と広域配送を両立させた例などは注目に値する（コラム No.9）。 - 経済産業省

(2) A written application set forth in the preceding paragraph shall have a transcript of a written inspection order under Article 5, paragraph (1) of the Order attached; provided, however, that this shall not apply to the case where an application for inspections has already been filed for the same order and a transcript of a written inspection order has already been submitted. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、令第五条第一項の検査命令書の写しを添えなければならない。ただし、同一の命令につきすでに検査の申請を行い、検査命令書の写しが提出されている場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For another playback pattern C 'disk sequence: increasing order and order of music: random', pieces of music having one music number selected at random are reproduced in the order of the disks 1 to 6, and then pieces of music with a next selected number are reproduced sequentially in the same order of disk.例文帳に追加

別の再生パターンＣ「ディスク順：昇順、曲順：ランダム」においては、ディスク１〜６の順で、ランダムに選択された１つの曲番号の曲が順次再生された後、同じディスク順で、次に選択された曲番号の曲が順次再生される。 - 特許庁

The order information generating part 16 generates an order information group including the order information of limit-ordering the plurality of financial products of the same kinds, at a fixed price range, in every fixed merchandise number, based on one buying-and-selling order application information.例文帳に追加

注文情報生成部１６は、一の売買注文申込情報に基づいて、同一種類の複数の前記金融商品を一定の値幅で一定の商品数ごとに指値注文する注文情報からなる注文情報群を生成する。 - 特許庁

(2) The order of survivors who should receive the special survivor lump sum payment shall be as per the order of the respective items of the preceding paragraph, and as per the order of the candidates enumerated within each of Items 2 and 3 of the same paragraph. 例文帳に追加

２　特別遺族一時金を受けるべき遺族の順位は、前項各号の順序により、同項第二号及び第三号に掲げる者のうちにあっては、それぞれ、当該各号に掲げる順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reception-side device is provided with a second low-order layer processing means which receives the plurality of low-order layer packets and sends out the same, by decoding the transmission packet length data and a second high-order layer processing means which assembles the plurality of low-order layer packets and the high-order layer packets, according to the length of the decoded transmission packet.例文帳に追加

受信側装置は、前記複数の下位レイヤパケットを受信すると共に前記送信パケット長データを復号して送出する第２の下位レイヤ処理手段と、前記復号された送信パケット長に応じて前記複数の下位レイヤパケットを上位レイヤパケットに組み立てる第２の上位レイヤ処理手段を有する。 - 特許庁

The sorting loads of shops of which delivery routes are the same are compared, and the order of work for shops is determined so that the order loads are in monotone increasing or in monotone decreasing in the same delivery route, and the order loads are alternately in monotone increasing or in monotone decreasing among the delivery routes.例文帳に追加

さらに、配送コースが同一である店舗の仕分け負荷を比較し、同一配送コース内で仕分け負荷が単調増加または単調減少しかつ同一配送コース間で仕分け負荷が交互に単調増加および単調減少するように店舗の作業順を決定する。 - 特許庁

EXPENDABLE-ORDERING APPARATUS AND METHOD, EXPENDABLE ORDER PROGRAM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING THE SAME, EXPENDABLE ORDER-RECEIVING APPARATUS AND METHOD, AND EXPENDABLE ORDER RECEPTION PROGRAM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING THE SAME例文帳に追加

消耗品発注装置、消耗品発注方法、消耗品発注プログラム、消耗品発注プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体、消耗品受注装置、消耗品受注方法、消耗品受注プログラムおよび消耗品受注プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an ophthalmic device capable of replacing and printing photographic and measurement data in a prescribed order through the order of ophthalmic photographing and ophthalmic measurement are not the same.例文帳に追加

眼科撮影ないし眼科測定が順不同であっても撮影ないし測定データを所定の順に並び替えて印刷することが可能な眼科装置を提供する。 - 特許庁

In the server, content including the same or similar keywords is extracted as related contents from a content DB, and a display order tag is attached to a title of each related content in descending order of relevancy.例文帳に追加

サーバでは、キーワードまたは類似キーワードを含む関連コンテンツがコンテンツＤＢから抽出され、関連性が高い順に表示順序タグがタイトルに付される。 - 特許庁

Thus, the lenses that correct at the same time various types of aberrations that a patient suffers from, including low-order and high-order aberrations, can be manufactured easily at low cost on a custom-made basis.例文帳に追加

これによって、患者が有する各種の収差、低次収差及び高次収差が同時に補正されるレンズが安価、且つ容易にオーダーメイドによって製造できる。 - 特許庁

To provide a production order determination device, determining a production order so that products having the same or corresponding specification more equally appear.例文帳に追加

同一のまたは対応する仕様を有する製造物がより平準化して出現するように製造順序を決定することができる製造順序決定装置を提供する。 - 特許庁