「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon subsequent execution of the GUI program, the component hierarchy is traversed again in the same order, which results in the same assignment of identifying numbers to components.例文帳に追加

ＧＵＩプログラムが次回実行されると、同じ順序で構成要素階層が再度横断され、これにより構成要素に識別番号が同様に割り当てられる。 - 特許庁

To provide an order processing apparatus capable of suppressing separation of agreed prices among a plurality of trading orders for the same name and the same trading category.例文帳に追加

同一の銘柄及び売買区分に関する複数の売買注文間の約定単価の乖離を抑えるようにすることができる発注処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for comparing plural parts by comparing meta- data expressing the topology of parts in order to confirm the same or almost the same parts.例文帳に追加

同一か又はほぼ同一な部品を確認するために部品の位相幾何を表すメタデータを比較することによって複数の部品を比較する方法を提供する。 - 特許庁

Return a tuple whose items are the same and in the same order assequence's items. sequence may be a sequence, a container that supports iteration, or an iterator object.If sequence is already a tuple, itis returned unchanged.例文帳に追加

sequence の要素と要素が同じで、かつ順番も同じになるタプルを返します。 sequence はシーケンス、反復をサポートするコンテナ、およびイテレータオブジェクトをとることができます。 - Python

In 1481, after Junnyo was involved in the internal problems of the Bukko-ji School, who were in the same Jodo Shinshu, he was made the executive of the believers of the same religious school, such as Kyogo (later renamed Renkyo) in order to be accepted by Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

文明13年（1481年）、順如は同じ浄土真宗の仏光寺派の内紛に関与して経豪（蓮教）ら同派幹部・門徒の本願寺受け入れを実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the tag part B, a value is given to the order to discriminate the I/O instruction given the same value to the tag part A.例文帳に追加

タグＢ部には、タグＡ部に同一の値が付与されたＩ／Ｏ命令を区別するための順番に値が付与される。 - 特許庁

To make an instrument on the orderer side and an instrument on the order receiver side develop mutually the same color regarding an optional target color.例文帳に追加

発注者側の機器と受注者側の機器との間で任意の目標色に関して同じ色を発色する。 - 特許庁

Specifically, the same type of past content and the content summary reproduction history are referenced to determine a summary generation order.例文帳に追加

具体的には、同種の過去のコンテンツ及びコンテンツ要約の再生履歴を参照し、要約の生成順位を決定する。 - 特許庁

Note that at the same time, a data voltage to be applied to an address electrode is made higher as the scanning order gets later.例文帳に追加

同時にアドレス電極へ印加するデータ電圧もあと唐桑得られるラインの電圧ほど高くするようにしてもよい。 - 特許庁

To land inks in the same order and increase the speed in monocolor printing in bidirectional printing, in a simpler head configuration.例文帳に追加

より簡易なヘッド構成で双方向印刷時の着弾順の統一および単色印刷の高速化を実現する。 - 特許庁

More specifically, the management server 2 sorts out a total point of each component belonging to the same kind, in the descending order of total point.例文帳に追加

すなわち、管理サーバ２は同一種類に属する全てのコンポーネントの集計点を数字の高いものからソートする。 - 特許庁

At this time, in the k sub-frame groups, the sub-frames are arranged so that an appearance order of the sub-frame may become the same.例文帳に追加

このとき、ｋ個のサブフレーム群で、サブフレームの出現順序が概ね同じになるように、サブフレームを配置する。 - 特許庁

To provide a method that has accuracy of micron order, and at the same time forms a silicon film pattern of improved quality by a simple process.例文帳に追加

ミクロンオーダーの精度を有し、尚且つ、簡便な工程で良質なシリコン膜パターンを形成する方法を提供する。 - 特許庁

INFORMATION INPUT DEVICE AND RECEPTION TERMINAL MACHINE INCLUDING THE SAME, PRINT ORDER RECEPTION SYSTEM, AND INFORMATION INPUT PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

情報入力装置およびこれを備えた受付端末機、プリント注文受付システム、情報入力処理プログラム - 特許庁

In the same year, 10 blocks of houses, 14.87 hectare land and 34.71 hectare paddy field owned by him in Omi Province were donated to Jogan-ji Temple by Imperial order. 例文帳に追加

同じ年、近江国に所有していた家10区、土地15町、水田35町が貞観寺に勅により施入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, she was ranked to Jusanmi (Junior Third Rank,) in April, she received an imperial letter to do judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) and become a nyogo (a consort of an emperor), and in June, she was formally became a Chugu with an Imperial order. 例文帳に追加

同年2月従三位、4月に入内・女御の宣旨を受け、6月中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dummy layer is desirably formed using the same material as a pixel electrode in order not to increase the number of steps.例文帳に追加

このダミー層は、工程数を増やすことなく形成するため、画素電極と同じ材料で形成することが望ましい。 - 特許庁

A DV decoder of this invention, in order to achieve the purposes above, performs a frame synchronizing at the same time when deshuffling.例文帳に追加

本発明によるＤＶデコーダは、上記目的を達成するため、デシャフリング処理と同時にフレームシンクロナイズ処理をする。 - 特許庁

The Hearing Officer shall then immediately issue an order setting a hearing on the motion within forty-eight (48) hours from filing of the same.例文帳に追加

その際，聴聞官は直ちに命令を出し，当該申立から48時間以内にこれに関する聴聞を設定する。 - 特許庁

The court shall not, in respect of the same infringement, both award damages and order an account of profits. 例文帳に追加

裁判所は，同一の侵害に関し，損害賠償額の裁定と利益計算の命令の双方をなしてはならない。 - 特許庁

(5) A person who has received an order under the provisions of paragraph (1) shall pay the surcharge under the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の規定による命令を受けた者は、同項の規定による課徴金を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROCESSING METHOD FOR RECEIVING ORDER FOR GIFT AND ITS DELIVERY USING COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

通信ネットワークによる贈答品受注・配送の処理方法及びその通信システム並びにプログラム記憶媒体 - 特許庁

In the present invention, the color ink layer (2) is disposed on the upper layer in order to shield the luminous layer (1) by using the same printing technique.例文帳に追加

本発明では、同印刷技法を用いて、色インキ層（２）を蓄光層（１）を隠蔽するため、上層に設ける。 - 特許庁

In the same way, the low order components of the assembled article B are retrieved so that it is possible to specify that the cause of the failure lies in components b2.例文帳に追加

同様にして組付品Ｂの下位部品を探索し、不良原因が部品ｂ２にあることを特定できる。 - 特許庁

To provide a barrier film with a moisture vapor transmission rate that is on the order of 10 to the minus fourth power or less, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

マイナス４乗オーダ以下の水蒸気透過率を有するバリアフィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(i) When the facilities set forth in item (ii) or (iii) of paragraph (1) of the preceding Article or in paragraph (2) of the same Article are out of order. 例文帳に追加

一　前条第一項第二号若しくは第三号又は同条第二項の設備が故障しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order data control device, for supporting to service the same dish according to the orders.例文帳に追加

同じメニューについては注文順に配膳されるようにすることを支援する注文データ制御装置を提供する。 - 特許庁

In order to activate the serial console, you need one or more of the following options--if you want multiple options, include them all on the same line:-h 例文帳に追加

シリアルコンソールを活かすためには、以下のオプションを幾つか --複数の場合も一行で、設定する必要があります:-h - FreeBSD

In order to fully perform their financial function, it is important for the regional financial institutions to maintain their own financial soundness at the same time. 例文帳に追加

金融機能の十全な発揮のためには、同時に自らの財務の健全性を維持していることも重要である。 - 金融庁

It was formerly called 'Kyoto Kawaramachi Station,' in order to emphasize that it was a terminal station of the same company in Kyoto. 例文帳に追加

かつては京都の同社のターミナル駅であることを強調するため、「京都河原町駅」と呼んでいたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, through such facts as the advice/efforts of Toyoshige YAMAUCHI, the feudal lord of the Tosa clan, Yoshinobu TOKUGAWA, conducted the restoration to imperial rule on the same day that such order was given. 例文帳に追加

しかし、土佐藩主山内豊信らの進言・尽力により、同じ日に徳川慶喜は大政奉還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The in-sequence confirmation means that confirmations are to be delivered to PDCP in the same order as PDCP PDUs submitted by PDCP.例文帳に追加

このシーケンス確認情報はその情報がPDCPにより伝送されたPDCP PDUと同じ順番でPDCPに伝送されることを意味する。 - 特許庁

J-ASSOCIATED THIN FILM HAVING HIGH NONLINEAR COEFFICIENT OF THIRD ORDER LIGHT, OPTICAL DEVICE USING THE SAME AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

高い第三次光非線形係数を有するＪ会合体薄膜、それを用いた光学素子及びその製造方法 - 特許庁

At the same time, prediction encoding is performed sequentially in right order, for a start group including a start point of the speech waveform.例文帳に追加

その際、音声波形の開始点を含む開始グループに対しては、時系列的に正順で予測符号化が行われる。 - 特許庁

The CRC arithmetic circuit 44 performs CRC operation for the correction values in the same PI direction with the input order of the user data.例文帳に追加

そのＣＲＣ演算回路４４は、補正値をユーザデータの入力順と同じＰＩ方向にＣＲＣ演算する。 - 特許庁

In some regions, the clothing and participation of children are regulated in the same way as those of adults as much as possible in order to train children as successors. 例文帳に追加

後継者育成という目的から、服装や参加の仕方をできる限り大人と同じにしている地区もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are roughly two ways for such special treatment; laying something under such a utensil, or treating it in the same manner as treating a higher-order utensil. 例文帳に追加

これは大まかには、何か他のものを下敷きにする方法と、格上の道具と同様に扱う方法とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

module using functions of the same names, but the return values of those functions have a different order.例文帳に追加

モジュール内の同じ名前の関数を使っても実現できますが、これらの関数の戻り値は異なる順序を持っています。 - Python

The objects are in the same order as their entries in the actual ZIP file on disk if an existing archive was opened.例文帳に追加

既存のアーカイブファイルを開いている場合、リストの順番は実際の ZIP ファイル中のメンバの順番と同じになります。 - Python

The position argument allowsthe client to control the order of the invocation of event handlers registeredfor the same event type. 例文帳に追加

.LP引き数 \\fIposition\\fP を使って、クライアントは同じイベント型に登録されたイベントハンドラが呼び出される順序制御することができる。 - XFree86

The other end of the optical fiber is arranged in the same arrangement order as that of the image output plane to constitute the image input plane.例文帳に追加

光ファイバの他方端部を画像出力面と同じ配列順序で配列して画像入力面を構成する。 - 特許庁

Packages having the same class priority respectively are stored in the respective buffers of the buffer part 2 in the arrival order.例文帳に追加

従って、バッファ部２の各バッファにはそれぞれ同一のクラス優先度を有するパケットが到着順に蓄積される。 - 特許庁

In order to activate a specific apparatus, a user 10 is required both to be facing the apparatus 14 and speaking at the same time.例文帳に追加

特定の機器を活動化させるため、ユーザ１０は、機器１４に向かって同時に発声することが要求される。 - 特許庁

To provide a write power calibrating apparatus and a method associated with the same in order to solve various problems in the conventional technology.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するための書き込みパワー校正装置及び関連方法を提供する。 - 特許庁

I began to hear the same people, actually talking more boldly and publicly about it, only they call it the new world order.例文帳に追加

彼らが大胆に公然と それを語るのを耳にするようになりました。 ただし、「新世界秩序」という言葉を使って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書