「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface layer part of the base material is made multiply porous by combining coarse holes having the same μm-order diameter as the surface roughness with fine pores having a mm-order diameter extremely smaller than the surface roughness.例文帳に追加

基体の表層部が表面粗度と同じμｍオーダー径の粗大孔と表面粗度より格段に小さいｎｍオーダー径の微細孔との組合せにより複合的に多孔質化される。 - 特許庁

A digital adder 330 adds the higher-order and lower-order bits of the analog signals of two inputs after digital conversion and also generates the A/D conversion result of the analog input signals S1 and S2 at the same time.例文帳に追加

デジタル加算器３３０が、２入力分のアナログ信号をデジタル変換した上位、下位ビットを加算処理し、同時にアナログ入力信号Ｓ_1 とＳ_2 のＡＤ変換結果を生成する。 - 特許庁

On the order form 10, identification information 10a being substantially the same as the identification information 11a is written, and the order form 10 is provided with a space 10b of necessary information for opening an account.例文帳に追加

オーダーフォーム１０には、識別情報１１ａと実質的に同一の識別情報１０ａが記載されており、口座開設のための必要事項の記入欄１０ｂが設けられている。 - 特許庁

Also, in accepting the purchase order of the selected stocks through the terminal equipment 210 of the customer, the server 100 accepts the purchase order of the stocks whose explanation contents are the same in a batch.例文帳に追加

また、選択された銘柄の買付注文を顧客の端末装置２１０を通じて受け付ける際に、説明内容が同一の銘柄に対する買付注文を一括して受け付ける。 - 特許庁

The ABS value detecting part 24 then determines low order bits as H or L, because low order bits have the same code of the bit whose code has already determined when the INC value is not greater than j.例文帳に追加

ＡＢＳ値決定部２４は、次に、ＩＮＣ値がｊ未満のときには、下位のビットが決定したビットと同じ符号であるために、下位のビットを「Ｈ」又は「Ｌ」と決定する。 - 特許庁

To provide a print ordering system with which a customer can reliably order the customer's own desired photo to find the same without any trouble when a customer places an order of having photos printed.例文帳に追加

プリント写真を注文するときに、顧客が自分のほしい写真を手間をかけずに見つけ出せるようにして確実に注文できるプリント写真注文システムを提供する。 - 特許庁

Article 892 (1) The court may change or revoke an Investigation Order (meaning an Investigation Order prescribed in Article 522(1); the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

第八百九十二条　裁判所は、調査命令（第五百二十二条第一項に規定する調査命令をいう。次項において同じ。）を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the order ID of the photographing order data wherein the completion-of-photographing flag is set to "ON" is read out from the photographing management table 162 to transmit the same to the data management unit 30.例文帳に追加

次いで、撮影済みフラグが「ＯＮ」に設定されている撮影オーダ情報のオーダＩＤを撮影管理テーブル１６２から読み出して情報管理装置３０に送信する。 - 特許庁

The control means rearranges the display order of the task names belonging to the same hierarchy to display the operation system constituted of the hierarchical menu, in descending order of access times.例文帳に追加

また、制御手段は、階層的なメニューから構成される操作系を表示するための同一階層に属する複数のタスク名の表示順を、アクセス回数が高い順に並べ替える。 - 特許庁

In order to prevent mis-detection, the detection parts 3 are installed plurally on the same plane, and in order to prevent a damage of the external cylinder 1 or the like, a covering cylinder for protecting the external cylinder 1 is installed.例文帳に追加

また、誤検知を防止するため、検知部３を同一平面に複数設けるようにし、更に、外筒１の損傷等を防ぐため、これを保護する被覆筒を設けるようにした。 - 特許庁

A response order of each mobile station 30 in each group becomes an order of each mobile station 30 when the mobile station 30 of the same group is counted from a head of the sending destination list.例文帳に追加

各グループにおける各移動局３０の応答順位は、同一グループの移動局３０を送信先リストの先頭から数えた場合の各移動局３０の順番となる。 - 特許庁

When a token moves a token passage 5 from an upstream side to a downstream side, an optical sensor 48a, an optical sensor 48b and a proximity sensor 49 turn on in this order and then turn off in the same order.例文帳に追加

メダルがメダル通路５を上流から下流に移動すると光センサ４８ａ、光センサ４８ｂ、近接センサ４９が順にＯＮになり、その後同じ順序でＯＦＦになる。 - 特許庁

Article 189 (1) A judicial decision of a non-penal fine under the provisions of this Chapter shall be executed by an order of a public prosecutor. This order shall have the same effect as an enforceable title of obligation. 例文帳に追加

第百八十九条　この章の規定による過料の裁判は、検察官の命令で執行する。この命令は、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to solve the above-mentioned problem, in the foot plate of this invention, an opening 2 for measurement part adjustment is made in the V shape bottom of the foot plate 1 in order that the measurement part may be the same part each time.例文帳に追加

前記課題を解決するために本発明のフットプレートは、測定部位を毎回、同じ箇所とするために、フットプレート１のＶ字底に測定部位調整用穴２を加工する。 - 特許庁

For example, those online supermarkets that make delivery on the same day of the order placing have an advantage in that the time necessary from an order placing to delivery is short but also have a disadvantage in that the coverage area is small. 例文帳に追加

例えば、即日配送のネットスーパーは、注文から配送までにかかる所要時間は短いという長所があるが、対応できるエリアは狭いという短所がある。 - 経済産業省

In order to survive competition in global markets where customer needs have been diversified and rivalry has been intensified, a company would have to offer customized products at the same prices, same quality and the same delivery time as are seen under a mass-production system.例文帳に追加

顧客のニーズが多様化し、国際競争が激化する現在のグローバル市場で勝ち残るためには、カスタム化された製品を大量生産と同等の価格、品質、納期で供給することが必要となっている。 - 経済産業省

A transmission source computer 101 manages transmission order information 104 indicating an order of transmissions of different packets, adds the same transmission order information 104 to the same transmission object data 103 to create two packets 105 and 106, and transmits them to a transmission destination computer 102 through paths 107 and 108, respectively.例文帳に追加

送信元コンピュータ１０１は、異なるパケット間の送信順序を示す送信順序情報１０４を管理し、同じ送信対象データ１０３に対しては同じ送信順序情報１０４を付加して二つのパケット１０５と１０６を作成し、それぞれ経路１０７と１０８を介して送信先コンピュータ１０２に送信する。 - 特許庁

(4) When a judgment approving an order made under paragraph (1) becomes final and binding, the order shall have the same effect as a final and binding judgment. The same shall apply if the action set forth in the preceding paragraph is not filed within the period prescribed in said paragraph or is dismissed without prejudice. 例文帳に追加

４　第一項の決定を認可する判決が確定したときは、その決定は、確定判決と同一の効力を有する。同項の訴えが、同項に規定する期間内に提起されなかったとき、又は却下されたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 An application for permission under Article 1, paragraph (2) of the Export Trade Control Order prior to the revision or approval under Article 2, paragraph (1), item (i) of the same Order, with respect to export of goods listed in the middle column of row 5 to row 15 of appended table 1 of the same Order, which has already been made at the time of the enforcement of this Cabinet Order and which relates to export of goods that require permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order after the revision, shall be deemed to be an application for permission under the same paragraph. 例文帳に追加

第五条　この政令の施行の際現にされている改正前の輸出貿易管理令別表第一の五から一五までの項の中欄に掲げる貨物の輸出に係る同令第一条第二項の規定による許可又は同令第二条第一項第一号の規定による承認の申請であって、改正後の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による許可を要する貨物の輸出に係るものについては、同項の規定による許可の申請とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processing order of print jobs is determined so that print jobs having the same paper information in a first job group are made continuous, and a processing order of print jobs in a second job group is determined based on the determined processing order.例文帳に追加

第１のジョブグループ内で同一の用紙情報を有する印刷ジョブは連続させるように印刷ジョブの処理順序を決定し、この決定された処理順序に基づいて第２のジョブグループ内の印刷ジョブの処理順序を決定する。 - 特許庁

A conversion circuit 13 applies interpolation (up-sampling) processing to low-order prediction image data L_PRE generated by the low-order layer encoding circuit 12 to generate low-order prediction data L_PREb having the same resolution (number of scanning lines) as that of the progressive image data S10_1.例文帳に追加

変換回路１３において、下位レイヤ符号化回路１２が生成した下位予測画像データＬ＿ＰＲＥを補間（アップサンプル）処理して、プログレッシブ画像データＳ１０＿１と同じ解像度（走査線数）の下位予測画像データＬ＿ＰＲＥｂを生成する。 - 特許庁

The read control part 13m reads out the image data on and after the second line from the RAM 12m in address designated order opposite to the order of address designated order when the write control part 11m writes the image data of the same line in the RAM 12m.例文帳に追加

リード制御部１３ｍは、２ライン目以降の画像データを、ライト制御部１１ｍが同じラインの画像データをＲＡＭ１２ｍに書き込んだときのアドレス指定順序と反対の順序のアドレス指定順序で、ＲＡＭ１２ｍから読み出す。 - 特許庁

(4) A person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the Import Trade Control Order after the revision shall be deemed to have obtained confirmation under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the same Order after the revision. 例文帳に追加

４　この政令の施行前に改正前の輸入貿易管理令第九条第一項ただし書の規定による許可を受けた者は、改正後の同令第九条第一項ただし書の規定による確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event the Minister of Economy, Trade and Industry issues an order pursuant to provisions of the preceding paragraph, he/she must issue an order regarding said labeling matters pursuant to the collective provisions of the same Article, except where such an order pursuant to the provisions of the preceding Article has already been issued. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定による命令をする場合には、当該表示事項に関し、現に前条の規定による命令をしている場合を除き、あわせて同条の規定による命令をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When revoking an order under Article 10, paragraph 1, item 1, if an order under paragraphs 2 to 4 of the same Article has been issued, the appellate court shall also revoke the said order. 例文帳に追加

６　抗告裁判所が第十条第一項第一号の規定による命令を取り消す場合において、同条第二項から第四項までの規定による命令が発せられているときは、抗告裁判所は、当該命令をも取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, even though the time of the respective operation patterns during the variation period is different, the generation order of the respective operation patterns is the same.例文帳に追加

すなわち、変動期間中の各動作パターンの時間は異なるものの、各動作パターンの発生順序は同じである。 - 特許庁

To prevent administration errors of injections and intravenous drops by checking a non-executed order of medicine administration to a certain patient within the same route.例文帳に追加

ある患者に対する薬剤投与の未実施オーダを同一ルート内でチェックし、注射や点滴の投与ミスを未然に防ぐ。 - 特許庁

In order to ensure the same picture type at the switching, a GOP timing signal b generated from a GOP generating section 5 is used.例文帳に追加

このとき、切り替え時のピクチャタイプを同じにするため、ＧＯＰ発生部５が発生するＧＯＰタイミング信号ｂを使用する。 - 特許庁

A participating company side, that receives the order data puts together orders from the same company and sends pieces of merchandise in batch.例文帳に追加

発注データを受信した参加企業側では、同一企業からの受注をまとめ、一括して商品の発送を行う。 - 特許庁

PREDICTIVE ORDER DETERMINATION METHOD FOR LINEAR PREDICTIVE CODING, PREDICTIVE COEFFICIENT DETERMINATION METHOD AND DEVICE USING THE SAME, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

線形予測符号化の予測次数決定方法及びそれを使った予測係数決定方法及び装置、プログラム、その記録媒体 - 特許庁

To provide a polylactic acid porous body having flexibility, fine pores of micrometer order and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

柔軟性があり、ミクロンオーダーの微孔を有するポリ乳酸多孔質体及びその製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

In order to remove moisture and carbon dioxide at the same time, a gas controller 16 for example is installed in the fuel cell system.例文帳に追加

水分除去と二酸化炭素除去とを同時に行うため、燃料電池システムに例えばガス調整器１６を備える。 - 特許庁

An auction means 3d decides a condition by an auction when there are plural order-receiving persons of the same materials.例文帳に追加

競売手段３ｄは、同一の原材料に複数の受注者が存在する場合には競売によって条件を決定する。 - 特許庁

For processes done in the same device, for instance, operations are linked with vertical lines in temporal order and displayed.例文帳に追加

同一の機器で行う処理同士については、例えば操作同士を時間的な順序に従って縦線でつないで表示する。 - 特許庁

The buffer tray 54 is configured to store a plurality sheets and to send the same toward the post-processing section in the stored order.例文帳に追加

このバッファトレイ５４は複数のシートを収納して収納順位で後処理部に向けて繰り出すことが可能に構成する。 - 特許庁

(3) Optimum input signal order for Shannon expansion in the same input group is decided based on a signal transition probability.例文帳に追加

３）同一入力グループ内でシャノン展開のための最適な入力信号順序を信号遷移確率を基に決定する。 - 特許庁

The drive controlling part 811 performs address conversion in order to use the same row address to access the memory 812.例文帳に追加

駆動制御部８１１は、メモリ８１２に対して同一Ｒｏｗアドレスを用いてアクセスを行うために、アドレス変換を行う。 - 特許庁

On June 15 the same year, Ieyasu TOKUGAWA visited Azuchi-jo Castle in order to give thanks for the addition of Suruga Province and to celebrate the victory of the punitive expedition against the Takeda clan. 例文帳に追加

同年5月15日、駿河国加増の礼と武田征伐の戦勝祝いのため、徳川家康が安土城を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the hard disk drive stores the music in the same order as that in the hard disk drive 201a.例文帳に追加

その結果のハードディスクドライブ２０１ｃは、ハードディスクドライブ２０１ａにおけるのと同じ順序で曲を蓄積したものとなる。 - 特許庁

(i) Paragraph (1) Securities: those to be made to a large number of persons on the same conditions specified by a Cabinet Order; and 例文帳に追加

一　第一項有価証券　均一の条件で、多数の者を相手方として行う場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A heat control unit (16a) is capable of operating the plurality of heating coils, at the same time, in order to heat one heated object.例文帳に追加

加熱制御部（１６ａ）は、１つの被加熱物を加熱するために、複数の加熱コイルを連動して動作させることができる。 - 特許庁

A holding member 18 and a plate spring 22 are placed, in this order, on the end surface of a hinge body 2 directed in the same direction as the track surface 17a.例文帳に追加

軌道面１７ａと同方向を向くヒンジ本体２の端面には、保持部材１８及び板ばね２２を順次載置する。 - 特許庁

At the same time, in order to realize the circumferentially contact with the ball at two or more parts of the bottom wall, one or a plurality of stepped parts is formed in the bottom wall.例文帳に追加

かつ底壁を、ボールと２カ所以上で周状に接触するように１つまたは複数の段部に形成する。 - 特許庁

To provide material which is inexpensive, has high stability, and long life and has second order light nonlinearity and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

安価で安定性が高く、長寿命である、２次光非線形性を有する材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

ORDER TRANSACTION SUPPORT SYSTEM, STORE MANAGEMENT DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

注文取引支援システム及びこのシステムで用いられる店舗管理装置及び携帯型通信端末並びにこれらのプログラム - 特許庁