「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 106 If a definitive registration is made based on a provisional registration (a definitive registration means a registration of a right to be made after a provisional registration has been made in relation to the same real property and the same right, which is recorded in the registration record pertaining to said real property as a registration based on the provisional registration; the same shall apply hereinafter), the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration. 例文帳に追加

第百六条　仮登記に基づいて本登記（仮登記がされた後、これと同一の不動産についてされる同一の権利についての権利に関する登記であって、当該不動産に係る登記記録に当該仮登記に基づく登記であることが記録されているものをいう。以下同じ。）をした場合は、当該本登記の順位は、当該仮登記の順位による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Controller may, in any proceedings before him or her under this Act, order the payment to any party of such costs (if any) as the Controller may consider reasonable and direct how and by what party they are to be paid, and any such order may, by leave of the High Court, be enforced in the same manner as a judgement or order of the High Court to the same effect.例文帳に追加

長官は，本法に基づき自己に係属する手続に関して，自らが適切と判断する，何れかの当事者に対する費用の支払を命じ，かつ，これをどの当事者がどのように行うかを指示することができる。当該命令は，高等裁判所の許可が与えられた場合は，高等裁判所の同趣旨の判決又は命令と同じ方法で強制することができる。 - 特許庁

If imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country or in Japan, relevant imported foods manufactured by the same manufacturer, processed by the same processor or imported from the same exporting country shall be immediately subject to an inspection order.例文帳に追加

輸出国や我が国において健康被害が発生している場合又は健康被害が発生するおそれのある場合には、同一の製造者、加工者等又は同一の輸出国からの同一の輸入食品等について直ちに検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

In addition, the semiconductors each having the same conductivity type and the same concentration as those of each layer of the photoelectric conversion layer are joined in the same order as that in the photoelectric conversion layer to form the PN diode, so that the temperature characteristics of the photoelectric conversion layer is matched with that of the PN diode.例文帳に追加

また、光電変換層の各層とそれぞれ同一の導電型および同一濃度の半導体層を、光電変換層と同一の順番で接合してＰＮダイオードを構成することで、光電変換層とＰＮダイオードの温度特性を一致させる。 - 特許庁

A 3rd processing means 23 accumulates the stock money amounts in the decreasing order and also calculates the ratio of the calculated amounts with respect to the total stock money amount at the same time.例文帳に追加

第３処理手段２３で在庫金額の高い順に在庫金額を累計し、同時にこの累計の全在庫金額に対する比率を計算する。 - 特許庁

Moreover, for a package which does not require consideration of frame design, a VDDQ pad 19 and a VSSQ pad 20 are arranged in the same order as the pin arrangement.例文帳に追加

また、フレーム設計に対する考慮が不要なパッケージ用に、ピン配列と同順のＶＤＤＱパッド１９およびＶＳＳＱパッド２０がさらに配置される。 - 特許庁

The system which enables the person to order and purchase the music run in the media by retrieving the same from broadcasting stations, the date and time of broadcasting, etc., by using the Internet and i-mode.例文帳に追加

インターネット・ｉモードを使ってメディアで流れている音楽を放送局・放送日・放送時間などから検索し注文・購入できるシステムを使う。 - 特許庁

Moreover, the gateways retransmit deletion of records in the case of registering the IP address and a host name in order to prevent the same host name from being duplicated and registered to a dynamic DNS (Domain Name System) in different addresses.例文帳に追加

更に、動的ＤＮＳに重複して登録されることを防ぐため、ＩＰアドレスとホスト名を登録する際に、レコードの削除を再送する。 - 特許庁

The first to eighth cutter bits 24-1 to 24-8 are arranged in order at the same pitch interval P1 along the shaft directional rear side of a boring machine body.例文帳に追加

第１〜第８カッタビット２４−１〜２４−８は、掘進機本体の軸方向の後部側に沿って、同じピッチ間隔P１を隔てて、順に設置されている。 - 特許庁

A mail-order firm builds business tie-up with stores and/or department store and makes shipment of the ordered goods via the stores or department store located in the same city as the orderer (consumer) lives.例文帳に追加

通販会社は商店やデパートと業務提携し、注文を受けた商品を注文主（消費者）と同じ都市の商店やデパートから発送する。 - 特許庁

The routing control part executes routing control in order to open the port between the same segment numbers but not to open any port between the different segment numbers.例文帳に追加

上記ルーティング制御部は同一セグメント番号間のポートは開き、異なるセグメント番号間のポートは開かないようにルーティング制御を行う。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device and method capable of searching by using attribution information and also registering the reproduction order at the same time.例文帳に追加

属性情報に応じて容易に検索しつつ、同時に再生順序をも登録することができるディスク再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This way, the conductors 13 are laid in order, and a series of plural coils C1-C8 are made on the same circumference so as to make a group of coils (armature coils).例文帳に追加

このようにして順次導体１３が布線されて同一円周上に複数のコイルＣ１〜Ｃ８が一連に形成されてコイル群（電機子コイル）とされる。 - 特許庁

To perform pickling and lubrication treatment with the same apparatus and to assort and extract pickled coils and lubricated coils even if these coils are charged in arbitrary order.例文帳に追加

酸洗と潤滑処理を同一装置で行い、任意の順序で装入しても酸洗処理コイルと潤滑処理コイルを仕分けして抽出する。 - 特許庁

To enable prevention of the time of day from going out of order, even if a shock is applied, and attainment of size reduction and lowering of the capacity of battery, at the same time.例文帳に追加

衝撃が加えられたときであっても時刻の狂いを防止することができ、小型化およびバッテリの低容量化を同時に達成できること。 - 特許庁

In order to observe points of the bottom of a pan 3, in which the temperature distribution is same, the infrared ray sensor and the contact type sensor are arranged on the nearly concentric circle.例文帳に追加

鍋３の底の温度分布が同じ箇所を観測できるように、赤外線センサーと接触式温度センサーは略同心円上に配置する。 - 特許庁

In order to prevent, hinder or discourage tampering with the access information, the secondary channel is stored on the record carrier on substantially the same physical location as the access information.例文帳に追加

アクセス情報の改善を予防し、妨げ又は防止するために、二次チャネルはアクセス情報と略同一の物理的な位置において記録担体に保存される。 - 特許庁

By adjusting setting locations of the five oil leading holes and a closing order of the same by a piston 13, the back check force can be adjusted in multiple stages.例文帳に追加

これら５つの通油孔の設置位置とピストン１３による閉鎖順位を調整することによって、多段階でのバックチェック力の調整が可能となる。 - 特許庁

To provide a resource control program for avoiding disorder of a command execution order, which is caused when a plurality of resource control means access the same resource.例文帳に追加

複数のリソース制御手段によって同一のリソースにアクセスする際に生じるコマンドの実行順序の乱れを回避するリソース制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The information terminal device sorts commodity information on the obtained same sorting code in the order of increasing the sales price and displays it on a display to introduce it to the customers.例文帳に追加

情報端末装置は取得した同じ分類コードの商品情報を売価の安価な順にソートしてディスプレイに表示し顧客に紹介する。 - 特許庁

The cover outer surface 42 does not contact the outer periphery of the screw shaft and secures rigidity, thereby the thickness of the same is in the order of 8% of the outer diameter of a ball at a maximum.例文帳に追加

カバー外面４２は、ねじ軸外周と接触せず、剛性を確保するため、その厚みは最大でボール外径の８％程度である。 - 特許庁

A disk conductor 22, a ring-like conductor 24 and the ring-like conductor 26 are arranged on the same plane and arranged concentrically in an order from an inner side.例文帳に追加

円盤導体２２、輪状導体２４及び輪状導体２６を、同一平面上に配置すると共に、内側から順に同心円状に配置する。 - 特許庁

The united module 50 is constituted by continuously disposing a heater 52, a catalyst filter portion 53 and a filter portion 54 in the same housing 51 in this order.例文帳に追加

合体モジュール５０は、同一のハウジング５１内にヒータ５２、触媒フィルタ部５３およびフィルタ部５４をこの順番で連続に配置して構成されている。 - 特許庁

To provide a system by which moving video advertisement of an article in which a user is interested is viewed at anytime with about the same simplicity as a television and an order can also be placed as it is.例文帳に追加

何時でもテレビ並の簡便さで自己の興味のある商品の動画広告を視聴でき、そのまま発注もできるシステムの実現。 - 特許庁

In a signal frquency region exceeding 10 GHz, it is effective when the half wavelength λ/2 is close to the same length order of the actual size of the integrated circuit.例文帳に追加

特に信号周波数が１０ＧＨｚを越える領域で、λ／２長が集積回路の実寸と同程度の長さに近付いた場合に有効である。 - 特許庁

At this time, in the case that the plural film images to be photographed are present in the same date, the image is selected in accordance with priority order such as new one, older one and random one.例文帳に追加

その際に、同日に複数のフィルム画像がある場合はより新しいもの、より古いもの、ランダムなどの優先順位により選択する。 - 特許庁

In order to install a different cylinder, the same first and second side parts 3, 4 can be provided with cylinder sheathing parts 2 having different diameters.例文帳に追加

異なる胴を設置するため、同じ第１の側部部分３および第２の側部部分４に外径が異なる胴外被部２を具備可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The timing controller adjusts the lighting period of the back lights in order to make the luminance of the back lights the same as each other when the controller detects the change in the blank period.例文帳に追加

タイミングコントローラは、ブランク期間の変化を検出したときに、バックライトの輝度を互いに同じにするためにバックライトの点灯期間を調整する。 - 特許庁

At such a time, the order to extract packets from respective input ports 1-0 to 1-(n-1) is controlled so as to be allocated with the same probability from 1st one to n-th one.例文帳に追加

このとき、各入力ポートからパケットを取り出す順番が、１番目からｎ番目まで同じ確率で割り当てられるように制御する。 - 特許庁

At the same time, with the order of the controller part 4, the holder 3 makes the outer shell move and rotate so as the laser beams to draw a desired trajectory on the outer shell.例文帳に追加

同時にコントローラ部４の命令によって、把持具３は、レーザー光が外殻上で所望の軌跡を描くように、外殻を移動、回転させる。 - 特許庁

A plurality of commodity specifying means 31 are arranged in the same order as a commodity layout in which the plurality of commodities are arranged.例文帳に追加

前記複数の商品を配置した商品のレイアウトと同一の順序に前記複数の商品指定手段３１を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, a VDDQ pad 19 and a VSSQ pad 20 in the same order as with the pin arrangement are arranged for package to which consideration to frame design is unnecessary.例文帳に追加

また、フレーム設計に対する考慮が不要なパッケージ用に、ピン配列と同順のＶＤＤＱパッド１９およびＶＳＳＱパッド２０がさらに配置される。 - 特許庁

GAME MACHINE HAVING MEANS FOR INFORMING RECOMMENDED OPERATION ORDER, COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM FOR STORING COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

推奨操作順序の報知手段を有する遊技機、その遊技機に用いられるコンピュータプログラム、そのコンピュータプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a multiprocessor system improving crossbar performance while keeping access order of the same memory inside an input port.例文帳に追加

本発明の目的は、入力ポート内の同一メモリのアクセス順序を守りながらクロスバ性能を向上させるマルチプロセッサシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a kitchen video system capable of synchronously deleting the same order displayed on a plurality of monitors when its cooking is finished.例文帳に追加

複数のモニタに表示された注文を、調理が終了した時に同一注文を同期を取ってモニタから消すことができるキッチンビデオシステムを提供する。 - 特許庁

Each dot recording mode employs the same sub-scanning method between main scanning operations but has a different order for recording the dots on each main scanning line.例文帳に追加

それぞれのドット記録モードは、主走査の合間に行う副走査のやり方は同じであるが、各主走査ラインのドットを記録する順番が異なっている。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which a light output sensor is provided movably in the laser optical path in order to use a laser diode having no PD in the same package in the imaging apparatus.例文帳に追加

同一パッケージ内にＰＤを持たないレーザダイオードを画像形成装置で使用するため、レーザ光路中に移動可能な光出力センサを設ける。 - 特許庁

In order to balance the powers at different output ends of the same input, 85% of the wave is transmitted by the half mirror HM-b and reaches Out-b.例文帳に追加

同一入力の異なる出力端でのパワーのバランスを取るため、ハーフミラーＨＭ−ｂでは８５％が透過してＯｕｔ−ｂに達することとする。 - 特許庁

In order to control the power of Hieizan Enryaku-ji Temple, Yoshinori, who had been the head priest of the Tendai sect, appointed his own younger brother, Gisho, to the same position immediately after returning to secular life. 例文帳に追加

もともと天台座主であった義教は還俗後すぐに弟の義承を天台座主に任じ、比叡山勢力の取り込みを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 6, before Kiyomori's resignation, an informal Imperial Order to search and destroy pirates and bandits along the Tosando, Tokaido, Sanyodo and Nankaido thoroughfares was issued to Shigemori (a similar entry for the same day is found in the "Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori). 例文帳に追加

それに先立つ5月10日、重盛に対して東山・東海・山陽・南海道の山賊・海賊追討宣旨が下される（『兵範記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, however, a written order issued by Prince Mochihito was communicated across the country, and in August, MINAMOTO no Yoritomo, who had been deported to Izu, and Kai-Genji (Minamoto clan) raised an army around the same time. 例文帳に追加

しかし以仁王の令旨が全国各地に飛び火して、8月には伊豆に流されていた源頼朝、それとほぼ同時期に甲斐源氏が挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During October of the same year, in order to hunt down and kill the Taira clan in Saikai (provinces on the western seacoast), Yoshikiyo left Kyoto leading troops as the supreme commander of Yoshinaka's army with Yukihiro UNNO. 例文帳に追加

同年10月、西海にあった平氏を追討するべく、義仲の代官（総大将）として海野幸広とともに一軍を率いて京を出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to bring the effect of the composition to be more effective, a radical scavenger in the body such as SOD (superoxide dismutase), a catalase, vitamin E or vitamin C may be used at the same time.例文帳に追加

また、本発明の組成物の効果をより高めるために、SOD（superoxide dismutase）、カタラーゼ、ビタミンE、又はビタミンC等の生体内ラジカル消去物質を併用してもよい。 - 特許庁

The pipe working line 10 is restructured and arranged on the subject floor and the hanging process to the subject floor is done by using each unit duct 50 made same as described above in order.例文帳に追加

対象フロアにて製筒ライン１０を再び組立て設置して製筒された各ユニットダクト５０を用いて順次対象フロアへの吊り込みを行う。 - 特許庁

In order to obtain priority under section 5 of the Utility Models Act, the applicant shall claim priority at the same time as the filing of the application. 例文帳に追加

出願人が実用新案法第5条に基づいて優先権を取得するためには，出願と同時に優先権の主張を行わなければならない。 - 特許庁