「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to extend the blade outward from an opening of the housing assembly and hold the same in a position, a blade holding assembly 124 is constituted to be manually operated.例文帳に追加

また、ブレードをハウジング組立体の開口から外方へ伸長された位置に保持するため、ブレード保持組立体１２４が手で作動されるように構成、配置される。 - 特許庁

A PCR packet of the TS1 and a valid packet are arranged at a position in the TS3 which is the same as a position in the TS1 without disarraying an arrangement order on the TS3 in a step S3.例文帳に追加

ステップＳ３で、ＴＳ３上にＴＳ１のPCRパケットと有効なパケットが、並び順を乱すことなく、ＴＳ１における位置と同じＴＳ３における位置に配置される。 - 特許庁

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are used to make the signboard look remarkably outstanding even at night.例文帳に追加

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を使用し夜間でも一際目立つ看板といたします。 - 特許庁

Plural base materials 2 supplied to one end side of the stacking base 3 in order are alternately carried by the two base material carrying device 4 to be stacked onto the same stacking base 3.例文帳に追加

積載台３の一端側に順次供給される複数の基材２を、二つの基材搬送具４にて交互に搬送して同一の積載台３上に積載する。 - 特許庁

Furthermore, in order to rotate it around the Z-axis, the play amount of the holes through which the screws 81 and 82 are passed, is utilized in the same manner as the case that they are moved in the directions X and Y.例文帳に追加

更に、Ｚ軸の廻りに回転させるためには、Ｘ及びＹ方向に移動させる場合と同様に、固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用する。 - 特許庁

In order to improve the homogenization and, at the same time, save a noble metal, the stirring vanes 11, 11', 11'' are made to be paddle-shaped and are provided with mounting elements 11E.例文帳に追加

均質化を改善すると同時に貴金属を節約するために、撹拌翼１１、１１’、１１’’は櫂形状となっており、取付型要素１１Ｅが設けられている。 - 特許庁

Then, in order to use the hand cleaner for operation in the dark and to use the same as a room lamp and as a flashlight outdoors, an LED 3 is mounted to the periphery to achieve the multifunctional hand cleaner.例文帳に追加

そして、暗いところでの作業、室内灯、室外では懐中電灯にも利用できるようにするために、外周にＬＥＤ３を取りつけ多機能を得る。 - 特許庁

In order to execute similar measuring methods plurally at the same time, the plurality of electron beams are measured in high precision simultaneously by utilizing the electron beam detecting element and the plurality of switches.例文帳に追加

また、同様な計測方法を複数同時に行うため、電子ビーム検出素子と複数のスイッチとを用いて、複数本の電子ビームを同時に高精度に計測する。 - 特許庁

Projections 5 projected to the inside in order to place plural rack plates 3 are formed by pressing on the same horizontal lines on the back plate 2a and the side plates 2b of a case 1.例文帳に追加

ケース１のバックプレー２ａとサイドプレート２ｂに、数枚の棚板３をのせるため、内側に突出する突起５，５，・・を、横同一線上にプレスにより成形して設ける。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of displaying a name by which a user can associate the contents of a directory in order to discriminate directories having the same given name.例文帳に追加

同じ名称が設定されたディレクトリを判別すべく、ディレクトリの内容をユーザが連想し得る名称を表示することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cache controller that reduces memory fetch latency and guarantees the order of a fetch and a write instruction to the same address.例文帳に追加

メモリフェッチのレイテンシを短縮することができるとともに、同一アドレスに対するフェッチと書き込み命令との順序を保障するキャッシュ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulative heat sink of semiconductor device and a method of manufacturing the same in order to obtain a semiconductor device having the improved operation life and heat radiation property for temperature change.例文帳に追加

温度変化に対する寿命向上と放熱性に優れた半導体装置を得るために、半導体装置の絶縁性放熱板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a execution device which improves execution efficiency of a motion program, which can change the execution order, and which can perform instructions at the same time.例文帳に追加

モーションプログラムの実行効率を向上するとともに実行順序の変更を可能にし、命令の同時実行を可能にするモーションプログラムの実行装置を提供する。 - 特許庁

One of connection fittings is provided with a hole 1, a groove 2 and a slope 3 (in order of codes in Figure 2) and the camera is instantaneously attached and detached by interlocking the same to a fixture built in another connection fitting.例文帳に追加

接続金具の一方に穴１，溝２，傾斜面３（図２における符号順）を設け他方の接続金具内臓の固定具と連動させ瞬時に着脱させる。 - 特許庁

The first communication interface 41 is made use of by the controller 51 in order to receive commands by communicating with external devices of the illumination unit 20 during operation of the same 20.例文帳に追加

第１の通信インタフェース４１は、照明ユニット２０の動作中に照明ユニット２０の外部の装置と通信してコマンドを受けるためにコントローラ５１によって利用される。 - 特許庁

An inside magnetic pole group, a magnetic material group and an outside magnetic pole group are arrayed in order from an inside to an outside on the basis of an axis line Q around the same axis line Q.例文帳に追加

同一の軸線Ｑの周囲に内側磁極群、磁性体群及び外側磁極群が、軸線Ｑを基準として内側から外側に順に配置されている。 - 特許庁

At the same time, Japan is in an extremely difficult fiscal position and must take action steadily toward restoring fiscal soundness in order to avert the negative impact of this problem on its economy and social security. 例文帳に追加

我が国の現状に鑑みれば、国民の不安を払拭するとともに、将来への希望が持てる経済を構築することが重要であると考えております。 - 金融庁

The medical data management server 60, if a plurality of pieces of catalog information of medical data with same identification information are stored therein, adds priority order to the catalog information.例文帳に追加

医療データ管理サーバ６０は、識別情報が同じ医療データの目録情報を複数記憶している場合、当該目録情報に優先順位を付与する。 - 特許庁

Two or more cutter 17 of a serration 34 of a shaving cutter are continuously disposed in the order of working for one tooth of a work gear in the direction of tooth trace in the same position.例文帳に追加

シェービングカッタのセレーション３４の切刃１７を被削歯車の一の歯に対して作用する順に連続して２歯以上歯すじ方向に同じ位置に配置する。 - 特許庁

In the order of the remote control buttons 1-12 of a television, allocated service IDs are searched from the channel setting of a recorder and they are rearranged in the recorder to be the same as the arrangement in the television.例文帳に追加

テレビのリモコンボタン１〜１２の順に、割り当てられているサービスＩＤをレコーダのチャネル設定から探し、テレビの並びと同じになるようにレコーダの方を並び変える。 - 特許庁

In order to have the robot perform a movement, the moving objecting caused to perform a desired movement, and at the same time, image data of the moving object are obtained as robot operational image data in time-series.例文帳に追加

ロボットを動作させるために、動作物に所望の動作を行わせ、その際に動作物の画像データを時系列でロボット動作用画像データとして取得する。 - 特許庁

To avoid assignment of the same radio channel between base stations adjacent to each other in order to prevent deterioration in use efficiency and that of in communication quality caused by switching of radio channels.例文帳に追加

隣接する基地局間で同一無線チャネルの割当を回避し、無線チャネルの切り替えに伴う無線チャネルの使用効率の悪化及び通信品質の劣化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a recorded program reproducing apparatus enabling a user to view desired parts (sections) of program data or program data having the same components in a desired order.例文帳に追加

ユーザが、番組データや同一構成番組データについて、見たい部分（コーナー）を、見たい順に、視聴することができる録画番組再生装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, each sub-frame group is allotted so that the appearing order of plural sub-frames, equivalent to the bits included in the first bit group and the second bit group, is almost the same.例文帳に追加

このとき、各サブフレーム群で、第１ビット群および第２ビット群に属するビットに相当する複数のサブフレームとの出現順序が概ね同じになるように配置する。 - 特許庁

Moreover, the same is fed by a prescribed amount or more with a prescribed slope from an exclusive zap gas introducing nozzle to the substrate face in order to prevent the fine particles from resticking to the substrate face.例文帳に追加

また、専用のザップガス導入ノズルから基板面に所定の傾きで所定量以上供給し、微粒子が基板面に付着することを防止する。 - 特許庁

A transmission part 12 transmits a plurality of kinds of single pulse signals in the specific order so that each single pulse signal of the same kind has a fixed repeated period.例文帳に追加

送信部１２は、同一種類の単パルス信号同士が一定の繰り返し周期となるように、複数種類の単パルス信号を特定の順で切り替えながら送信する。 - 特許庁

In order to share the I/O pins when using a number of the DDR-SDRAM chips, the read/write sequence for the all DDR-SDRAM chips follows the same command and address.例文帳に追加

多くのＤＤＲ−ＳＤＲＡＭチップを使用する時、Ｉ／Ｏピンをシェアするため、全ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭチップの読み取り／書き込み順序は同じ指示とアドレスに従う。 - 特許庁

At Senhime's death, her grand-daughter, Naahime (Katsuhime's daughter, not the same person as Hideyori's daughter mentioned above) transcribed the 'Jodo-Sanbu-kyo' (Three Pure Land Sutras, 4 volumes) in order to pray for her soul. 例文帳に追加

千姫が亡くなった際、娘・勝姫の子である奈阿姫（上記の秀頼の娘とは別人）は祖母の菩提を弔うために「浄土三部経（全４巻）」を書き写した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they were defeated, he received an order from the retired emperor to guard Yorinaga, and they rode on the same horse to flight, but Yorinaga was pierced by the arrow shot by MINAMOTO no Shigesada and was badly injured. 例文帳に追加

敗戦後、上皇の命を受け、頼長を護衛し騎馬に同乗して敗走するが、頼長は源重貞の放った矢に当たり重傷を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key codes of "C", "C#", "D", and so on are specified as a root from the first fret in order by 12 fret switches 30 corresponding to the second string by the same scale as a guitar sound.例文帳に追加

ギターの音と同様の音階で、第２弦に対応する１２個のフレットスイッチ３０で第１フレット２０から順に、「Ｃ」、「Ｃ♯」、「Ｄ」、…のキーコードを根音として指定する。 - 特許庁

In order to solve the problem, a nonslip insertion yarn 4 is inserted into the reverse side of a stretchable narrow raschel lace at intervals of 4 courses of the same wale to 50 courses.例文帳に追加

この問題を解決する為、この発明では伸縮細巾ラッセルレースの裏側に４滑り止め挿入糸を同一ウェール４コースから５０コースごとに挿入する。 - 特許庁

To provide a print controller capable of obtaining a result object with the page order same to that of a document, while printing the document by printers different in performance and functions.例文帳に追加

文書を、性能・機能が異なる印刷装置で印刷させつつ、その文書と同じページ順で結果物を得ることができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide ink feed pipes which are arranged in plurality in good order between ink cartridges of respective colors and ink containers of the same.例文帳に追加

複数本のインク供給パイプを整然とまとめた状態で各色のインクカートリッジとインク容器の間を接続できるようにしたインク供給パイプを提供すること。 - 特許庁

(2) The court shall not, in respect of the same infringement, both award the proprietor of a patent damages and order that he shall be given an account of the profits.例文帳に追加

(2) 裁判所は，同一の侵害に関して，特許の所有者に損害賠償を裁定するとともに，利益の返還もまた受けられる旨を命令してはならない。 - 特許庁

In that same order, the President of the Court may authorize the bailiff to carry out any enquiry required to ascertain the origin, nature and scope of the infringement. 例文帳に追加

裁判所所長はその命令において，執行官に，侵害の原因，内容及び範囲を確認するために必要な調査を行う権限を与えることができる。 - 特許庁

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the penal institution accrued by such delivery to the inmate (except the cases where the recipient of such delivery is the inmate's relative; the same shall apply in the following item); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。次号において同じ。）により、刑事施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the detention facility accrued by such delivery to the detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the detainee's relative; the same shall apply in item (iii)); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。第三号において同じ。）により、留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter) may set up a council related to child welfare or other body with council system in order to study and deliberate the matters set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　市町村（特別区を含む。以下同じ。）は、前項の事項を調査審議するため、児童福祉に関する審議会その他の合議制の機関を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the applicant has been continuously engaged in the same type of business as the business for which he/she intends to obtain permission, for a period longer than the period specified by a Cabinet Order in a foreign state; 例文帳に追加

一　外国において、その許可を受けようとする業務と同種類の業務について政令で定める期間以上継続して業務を行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic settlement and an electronic dealing method that simplifies settlement procedures and at the same time enables to cancel a contrast freely at the stage of interim order.例文帳に追加

決済上の手続きを簡素化するとともに、仮発注の段階では自由に契約を破棄することができる電子決済および電子取引方法を提供する。 - 特許庁

In the digital audio mixer, pixel elements 42_1 corresponding to input channel strips 31_1 are displayed in the completely same arrangement and order as those of the channel strips 31_1 on a panel.例文帳に追加

入力チャンネルストリップ３１_1，…に対応した小さな画像要素４２_1，…は、パネル上のチャンネルストリップ３１_1，…と全く同じ配置及び配列順序にして表示される。 - 特許庁

To provide an excellent insulation film in view points from film characteristics such as dielectric constant, Young's modulus, etc., and a composition for forming the film in order to obtain an electronic device by using the same.例文帳に追加

誘電率、ヤング率等の膜特性の観点において優れた絶縁膜、およびそれを用いた電子デバイスを得るための膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁

In the lamp power constant circuit 16 for the projector 10, a short-circuiting circuit 163 is provided in parallel with the same in order to short-circuit an integration circuit 162.例文帳に追加

このプロジェクタ１０においては、ランプ電力一定回路１６中において、積分回路１６２を短絡するために、これと並列に短絡回路１６３が設けられている。 - 特許庁

To provide a light emitting diode device coupling a rectifying circuit to a sub-carrier in order to shorten the time required for manufacturing steps and to lower manufacturing cost, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程時間を短縮し、生産コストを下げる整流回路を副キャリアに結合した発光ダイオードの発光装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To handle a fault, etc., through the same operation as operation on a job site without visiting the job site from a central monitor room if equipment provided on the job site gets out of order.例文帳に追加

現場側に設けられた機器が故障したとき、中央監視室内から現場側に出かけることなく、現場側の操作と同じ操作で、故障などに対処させる。 - 特許庁