「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin insulating coating having a high thermal conductivity in order to improve the resistance to the partial discharge deterioration of an insulating film; and to provide an insulated wire using the same.例文帳に追加

絶縁被膜の部分放電劣化に対する耐性を向上させるために、高い熱伝導性を有する樹脂絶縁塗料およびそれを用いた絶縁電線を提供する。 - 特許庁

Each of projections having different shapes is formed on one end of each of color ink cartridges having roughly the same dimensions in order to discriminate the ink colors.例文帳に追加

各インクカートリッジの一端側には、略同じ寸法形状を成すカラーインクカートリッジのインク色を特定するために、各インクカートリッジが異なる形状を成している凸部が形成されている。 - 特許庁

To provide a cement extrusion product as an outer wall material rich in design effect, excellent in weatherability and antistaining properties and free from maintenance in order to be made economically inexpensive, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

意匠性に富み、耐候性、耐汚染性に優れ、そして、経済的に安価とするためのメンテナンス・フリーの外壁材としてのセメント押出製品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Although the personal archive can be maintained by a human or another (or the same) service provider, the archive can be individually set in order to determine the contents of a user's own archive.例文帳に追加

パーソナル・アーカイブは人間によって又は他の（又は同じ）サービス・プロバイダによって維持されてもよいが、ユーザが自分のアーカイブの内容を決定するという意味で個別設定されてもよい。 - 特許庁

User data given from a host system 4 side are stored in order of logical page addresses in a user area of the page on which the same sub-block number is determined.例文帳に追加

そして、フラッシュメモリシステム１は、同一のサブブロック番号が設定されているページのユーザ領域に、ホストシステム４側から与えられるユーザデータを論理ページアドレスの順番で記憶する。 - 特許庁

The gathering control part adjusts a preparing order of the paper sets so that the paper sets prepared by paper fed from the paper feeding trays in the same combination may be continuously prepared.例文帳に追加

丁合制御部は、同じ組み合わせの給紙トレイから送り出された用紙によって作成される用紙セットが連続して作成されるよう、用紙セットの作成順を調整する。 - 特許庁

A second layer packed object is formed by applying mold clamping force to both molds and, at the same time, the skin sheet and the first and second layer packed objects are integrally laminated and fused in this order.例文帳に追加

両金型に型締力を負荷させて第二層充填物を形成すると同時に、表皮シート、第一層充填物、第二層充填物の順に積層融着一体化させる。 - 特許庁

To provide a specimen processing system for displaying specimen processing progress to a same specimen in a system in an easy-to-understand manner when an additional processing order occurs to the specimen.例文帳に追加

同じ検体に対して追加の処理オーダが発生した場合に、システム内での当該検体に対する検体の処理の進捗を分かりやすく表示する検体処理システムを提供する。 - 特許庁

However, when the Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA began having a power struggle during December of the same year, the Miyoshi sanninshu forced Yoshichika to order the death of Hisahide in the following month. 例文帳に追加

しかし同年11月から三好三人衆と松永久秀が権力抗争を開始すると、義親は12月に三好三人衆に強要されて久秀討伐令を出すことを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring in the same year, he got sick at the front while attacking Oguri Castle in Hitachi Province to subjugate Fusaaki UESUGI and Kagenaka NAGAO by the order of Shigeuji, and he died of sickness on June 14. 例文帳に追加

同年春、成氏の命を受けて上杉房顕・長尾景仲らを討伐するために常陸国小栗城を攻撃中に陣中で病に倒れ、閏4月20日に病死してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local decoding signal decoded in the encoding circuit part 100 is inputted to a post-processing circuit 20 and is returned to the same order of frames similar to the sequential scanning image signal input.例文帳に追加

符号化回路部１００内で復号された局部復号信号は後処理回路２０に入力され、順次走査画像信号入力と同様のフレーム順に戻される。 - 特許庁

In order to calibrate a thermocouple, a calibrating thermocouple formed of the same thermocouple material as that of a detecting thermocouple is used to determine in advance the absolute thermoelectric power E_ro of the calibrating thermocouple.例文帳に追加

熱電対の校正は、検出用熱電対と同一の熱電対材料で形成した校正用熱電対を用い、校正用熱電対の絶対熱電能Ｅ_ｒｏを求めておく。 - 特許庁

(1) Before applying for a compulsory license, the interested party may request the mediation of the Registry of Industrial Property in order to obtain a contractual license for the same patent.例文帳に追加

(1) 強制ライセンスを申請する前に，関係当事者は，同一特許につき契約によるライセンスを取得するため産業財産登録庁の調停を請求することができる。 - 特許庁

In order to allow the developing countries to fully enjoy the benefits of trade liberalization while at the same time reducing the related domestic cost, it is necessary for developing countries to be equipped with enabling policy environment. 例文帳に追加

途上国が貿易自由化の便益を享受する一方、貿易に係る国内コストを軽減するためには、それを可能とする途上国自身の体制整備が必要です。 - 財務省

In order to maintain sustainable growth and ensure a more affluent life for the Japanese people under these circumstances, the government will steadily implement measures to strengthen the Japanese economy's growth potential and, at the same time, achieve fiscal consolidation.例文帳に追加

こうした中で、経済成長を持続させ、国民の生活をより豊かなものにしていくため、成長力強化と財政健全化の双方を着実に進めてまいります。 - 財務省

The Court shall not, in respect of the same infringement, both award the proprietor of a patent damages and order that he shall be given an account of the profits. 例文帳に追加

裁判所は，同一の侵害に関して，特許所有者に損害賠償を裁定し，かつ，重ねて特許所有者が利益の計算を与えられるべき旨を命令してはならない。 - 特許庁

Article 255 (1) The bankrupt's rights shall be restored in any of the following cases. The same shall apply where an order of restoration of rights set forth in paragraph (1) of the following Article becomes final and binding: 例文帳に追加

第二百五十五条　破産者は、次に掲げる事由のいずれかに該当する場合には、復権する。次条第一項の復権の決定が確定したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 When two or more applications for registrations of rights are filed in relation to the same real property, a registrar shall make the registrations according to the order of the receipt numbers assigned to these applications. 例文帳に追加

第二十条　登記官は、同一の不動産に関し権利に関する登記の申請が二以上あったときは、これらの登記を受付番号の順序に従ってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. When a document is prepared by recording transactions separately by expiration month, transactions shall be recorded in the order of the shortest to the longest term until the expiration month (the same shall apply to reports of transaction volume). 例文帳に追加

六　限月ごとに区分して記載する場合には、当該限月までの期間の最短のものから最長のものの順序で記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The authority concerning the order to submit report provided by Article 50, paragraph 1 of the Act and the on-site inspection provided by paragraph 2 of the same Article: the authority concerning the: the governing director of the Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加

九　法第五十条第一項の規定による報告徴収及び同条第二項の規定による立入検査に関する権限　管轄都道府県労働局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a catalogue selecting and collating apparatus for selecting a concerned catalogue 2 for each mail-order postcard 6 and collating the same, capable of preventing an unselected catalogue from being collated unexpectedly and sent intact.例文帳に追加

通販葉書６毎に該当するカタログ２を選択し、丁合するカタログ選択丁合装置において、選択されていないカタログが不慮に丁合され、そのまま送られないようにする。 - 特許庁

Therefore, when the loop is repeated, the images obtained by photographing the same person are switched and displayed on a liquid-crystal display panel 3 in an ascending or a descending order of the photographed date.例文帳に追加

したがって、前記ループが繰り返されると、液晶表示パネル３には、同一人を撮影した画像が撮影日時の古い順序、又は新しい順序で切替表示される。 - 特許庁

Transfer rollers (18 and 19), which grip a blank (10) by a suction head (20) in order to take the same out blank magazines (14 and 15) to transfer the blank along the outer peripheral surfaces thereof, are employed.例文帳に追加

ブランクマガジン(１４，１５)からブランク(１０)を取り出すために、吸着ヘッド(２０)でブランク(１０)をグリップし、外周面に沿って連行する移送ローラー(１８，１９)が採用される。 - 特許庁

At that time, in each subframe group, the subframes are arranged so that appearing order may be the same as a plurality of subframes corresponding to bits belonging to the first bit group and the second bit group.例文帳に追加

このとき、各サブフレーム群で、第１ビット群および第２ビット群に属するビットに相当する複数のサブフレームとの出現順序が概ね同じになるように配置する。 - 特許庁

An ordering system being a performance form of the present invention is configured by connecting an order processor 1, an accounting processor 2, an analysis processor 3 and a system server 4 on the same LAN.例文帳に追加

本発明の実施形態であるオーダリングシステムは、注文処理装置１と、会計処理置２と、分析処理装置３と、システムサーバ４と、が同一のＬＡＮ上に接続されて成る。 - 特許庁

In order to promote adhesion of the surface of a hydrophilic material covering a medium to a transparent thermal transfer overcoat covering the same, an acrylic copolymer is added to a composition for an overcoat.例文帳に追加

媒体を被覆する親水性材料の表面とこれを被覆する透明な熱転写オーバーコートとの接着を助長するために、該オーバーコート用組成物にアクリル系コポリマーを添加する。 - 特許庁

The configuration minimizes the number of cutter plunge cuts for the internal cavities, and maximizes cutter size, in order to minimize the time required to machine the same.例文帳に追加

この構造によって、それを切削するのに要する時間を最小限に抑えるために、内部キャビティ用のカッタープランジカットの数が最小限に抑えられ、しかもカッターサイズを最大化できる。 - 特許庁

In such a manner, by centralizedly processing the order information on the outside of the store, installation of equipment having the same function inside the stores is omitted and the efficient system is provided.例文帳に追加

このように、オーダー情報についての処理を店舗外で集中的に処理することで、店舗内に同じ機能を持つ機器を設置することを省略し無駄のないシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor controller which enables the drive of a motor to be controlled, according to a prescribed operation pattern, each time from the same starting position, without requiring a high-order commanding apparatus.例文帳に追加

上位指令装置を必要とせず、毎回同じ開始位置から所定の運転パターンに従ってモータを駆動制御することを可能としたモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a substrate treating apparatus by which the loud on an operator can be reduced when the same treatment is executed to substrates which are housed in a plurality of substrate housing bodies regardless of their treating order.例文帳に追加

処理順序を問わない複数の基板収容体に収容されている基板に連続して同一の処理を施す場合の操作員の負担を軽減することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing method by which priority is placed onto data to be reproduced at the same time and reproduction of the data is limited in the lower priority order when the reproduction processing does not catch up with the data to be reproduced.例文帳に追加

同時に再生すべきデータに優先順位を設定し、再生処理が追いつかない場合に優先順位の低い順にデータの再生を制限することを可能とする。 - 特許庁

In order to regulate a moving amount in the axial direction of a motor, a suction plate facing a magnet end face is provided, the suction plate is formed with equally spaced notches to the same number as that of the core poles.例文帳に追加

モータのアキシャル方向の移動量を規制のため、マグネット端面に対向する吸引板を設け、吸引板はコア極数と同数の等間隔の切り欠きを設けている。 - 特許庁

The expected value has the number of the same bits as the data with the EDCs, and is an error detection value of a code sequence in which only corresponding bits when the order of the direction Q is matched are set to 1, and others are set to 0.例文帳に追加

期待値は、ＥＤＣ付きデータの同一ビット数であって、方向Ｑの順を対応づけたとき対応するビットのみを１、他を０とした符号列の誤り検出値である。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Consumer Protection Fund shall not make the payment under the same paragraph to an officer of the Recognized Futures Commission Merchant or to any other person as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の規定にかかわらず、認定商品取引員の役員その他の政令で定める者に対しては、同項の支払を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-2 When a person who has been given a departure order pursuant to the provisions of Article 55-3, paragraph (1) has escaped in violation of the conditions imposed pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article. 例文帳に追加

三の二　第五十五条の三第一項の規定により出国命令を受けた者で、同条第三項の規定に基づき付された条件に違反して逃亡したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any trustee who has obtained a license under Article 113-2 paragraph (1) shall, when he/she violates an order under the provisions of paragraph (3) of the same article, be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

２　第百十三条の二第一項の許可を受けた受託者が、同条第三項の規定による命令に違反したときは、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reception side transfer part adds serial numbers continuous in a transfer order to the unit data whether or not a transfer destination by the crossbar switch is the same and transfers the unit data to the crossbar switch.例文帳に追加

受信側転送部は、単位データに、クロスバスイッチによる転送先が同一か否かにかかわらず、転送順に連続するシリアル番号を付加して、単位データをクロスバスイッチに転送する。 - 特許庁

Here, a printer driver UI(16), for performing the print setting specific to the printer specified in the first priority order, is displayed, on the same screen together with the display of the printer driver UI(12).例文帳に追加

ここで、グループプリンタドライバＵＩ(12)の表示とともに、優先度第１位に指定されたプリンタ独自の印刷設定を行うためのプリンタドライバＵＩ(16)を同一画面上に表示する。 - 特許庁

Caps 41a and 41b constituting a cap unit 41 have the same width as those of the recording heads 11a and 11b and are arranged in a line in the conveying direction under a condition that both end parts are arranged in order.例文帳に追加

キャップユニット４１を構成するキャップ４１ａ、４１ｂは、記録ヘッド１１ａ、１１ｂと幅が同一であり、両端部が揃った状態で搬送方向に一列に配置される。 - 特許庁

I and P pictures whose decoding has been finished are stored in banks No.0 to 5 in the decoding order, and a bank No.6 stores B3 pictures at the same time when first I2 pictures are displayed.例文帳に追加

バンクＮｏ．０乃至５には、デコード済みのＩピクチャおよびＰピクチャが、デコード順に格納され、最初のＩ２ピクチャの表示と同時に、バンクＮｏ．６にＢ３ピクチャが格納される。 - 特許庁

To provide a controlling method for a printer capable of outputting documents certainly in the page order without requiring a special mechanism in the case of outputting the same with a plurality of printer engines simultaneously.例文帳に追加

複数のプリンタエンジンで平行して出力させる場合に、特別な機構を必要とせずに確実にページ順に出力することが可能なプリンタの制御方法を提供する。 - 特許庁

In order to avoid the same, the start positions of the servo sectors are monitored at every sector or every other one sector and the next servo sector start position is predicted and the timing for reading the servo information is corrected.例文帳に追加

この事をさけるために各セクタ、あるいは、１セクタ以上おきにサーボセクタの開始位置を監視し、次回サーボセクタ開始位置を予測して、サーボ情報を読みとるタイミングを補正する。 - 特許庁

To improve accuracy in translating documents having the same contents regardless of appearance order of sentences by use of a quotation mark included in exchange of electronic mail, a Web bulletin board or the like.例文帳に追加

電子メールやＷｅｂ掲示板などのやり取りの際に含まれる引用記号を利用して、同一内容の文書が文の出現順に左右されずに翻訳精度を向上させることである。 - 特許庁

The dosage index value is displayed by calculating a deviation index value being a relative value when a standard dosage index value indicating the standard dosage in the same order is defined as reference (S7).例文帳に追加

その線量指標値を、同一のオーダにおいて標準的な線量を示す標準線量指標値を基準としたときの相対値である偏差指標値を算出し、表示する（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a method for transmitting high speed serial signals, a modulator, a demodulator which do not depend on an input data pattern to avoid continuation of the same logic signal in order to prevent Inter Symbol Interference.例文帳に追加

Inter Symbol Interferenceを防止するために、入力データパターンに依存せず、同じ論理信号が続かないようにする高速シリアル信号の伝送方法および変調、復調器を提供する。 - 特許庁