「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The multiple portions 74, retaining the solution, are set in order that multiple kinds of surface, showing surface electric potential or zeta electric potential different each other, can be touched with the solution at the same time.例文帳に追加

溶液を保持するための複数の部分７４においてそれぞれ、互いに異なる表面電位またはゼータ電位を示す複数種の表面が溶液に同時に接触できるように配置されている。 - 特許庁

Also on the map, each reference point has a positive number as an identification to identify the same and information on each reference point is posted on a margin in an order of the identification.例文帳に追加

また、地図上には、参照位置の各々を識別する識別表示として正数が付されており、その識別表示の順に各参照位置に関する情報が地図の欄外に掲載されている。 - 特許庁

To provide a method capable of inexpensively and easily measuring the parallelism or angle of two surfaces facing each other with second-order accuracy without contact in real time and to provide an optical system used for the same.例文帳に追加

向かい合う二面の平行度あるいは角度を秒オーダの精度にて非接触で、安価に、かつ簡易的に、かつリアルタイムに測定できる方法及びそれに用いる光学系を提供する。 - 特許庁

This opening setting process includes a process of setting the same phase opening in the ascending order of the distance between the pair or in at least one of the pair of facing openings which has a predetermined value or shorter.例文帳に追加

この開口部設定工程は、対同士の距離が近い順または、所定の値以下のものに、対同士が対向する開口部の少なくとも一方に、同位相開口部を設定する工程を含む。 - 特許庁

The pattern extraction unit 52 extracts the packet data in chronological order which have the same source information and destination information among the data sets created for each of the periods, from each of the data sets.例文帳に追加

パターン抽出部５２は、期間毎に作成されたデータセット間において送信元情報および送信先情報が共通するパケットデータを時系列順に当該データのセットの各々から抽出する。 - 特許庁

Frequency channels assigned with the same genre are arranged at a high order of the table on the basis of a genre assigned to a channel selected by the user, and these channels are scanned while taking priority over the other channels.例文帳に追加

ユーザが選択したチャンネルに割り当てられたジャンルに基づいて、同一ジャンルが割り当てられた周波数チャンネルをテーブルの上位に配置して、これらのチャンネルが他に優先してスキャンされるようにする。 - 特許庁

Then, in performing the reproducing processing plural times, the detection sound data corresponding to the block sound data reproduced in the same order of reproduction for each reproduction are operated and the acoustic characteristics are decided.例文帳に追加

そして、上記の再生処理を複数回行った際に、各回において同一の再生順において再生されたブロック音データに対応する検出音データを演算して音響特性が決定される。 - 特許庁

SYSTEM AND APPARATUS FOR INFORMATION PROCESSING, DYNAMIC GENERATING METHOD FOR ORDER INFORMATION FILE, STORAGE MEDIUM WHERE PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME IS STORED IN INFORMATION PROCESSOR READABLE STATE, AND THE PROGRAM例文帳に追加

情報処理システム及び情報処理装置及び注文情報ファイルの動的作成方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラム - 特許庁

The angular pattern of a diffraction grating having different diffraction efficiencies of positive side diffracted light and negative side diffracted light of the same order is transferred to the top of a wafer to form a transferred image TP1W on the wafer.例文帳に追加

まず、同一次数の正側の回折光と負側の回折光との回折効率が異なる回折格子の山形のパターンをウエハに転写し、ウエハ上に転写像ＴＰ１Ｗを形成する。 - 特許庁

Serial data of each nozzle array is acquired as data in the same order as the stored print data of memory bus width M thus realizing high speed processing while matching the liquid drop ejection timing and the memory bus width M.例文帳に追加

ノズル列毎のシリアルデータが、メモリバス幅Ｍの蓄積する印字データの同じ順番のデータとして取得し、液滴の吐出タイミングとメモリバス幅Ｍとが一致して高速な処理ができる。 - 特許庁

A decoder performs decoding steps in an order that allows for use of substantially the same memory for storing received data and decoded source data as performing an in-place transformation.例文帳に追加

復号化器は、インプレース変換によって、受信されたデータおよび復号化されたソースデータの記憶に実質的に同一のメモリを使用することを可能にする順序で復号化ステップを実行する。 - 特許庁

An analysis server 24 obtains the set of the log records belonging to the same individual job from the comparison between the image logs included in a registered log record group, and sorts them in the order of the processing time.例文帳に追加

解析サーバー２４は、登録されたログレコード群に含まれる画像ログ同士の比較から、同一の個別業務に属するログレコードの集合を求め、それらを処理時刻の順に並べ替える。 - 特許庁

Whether the presence of input address setting in the original data and the presence of input in the operation data are arranged in the same order is compared to determine the connected state.例文帳に追加

元データにおける入力アドレスの設定の有無と、動作データにおける入力の有無とが同じ順番で並んでいるか否かを比較して接続状態を判定する接続確認装置１。 - 特許庁

The load of the resist film forming conveyance means is restrained relative to the case where a plurality of or multiple modules of the same type are installed in one resist film formation block in order to achieve equivalent throughput.例文帳に追加

同等のスループットを達成するために１つのレジスト膜形成ブロックに同種のモジュールを複数ないしは多数設置する場合に比べて、レジスト膜形成用搬送手段の負荷が抑えられる。 - 特許庁

However, according to "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) and "Hyakurensho" (a record of the Kamakura period), the incident happened on August 23 of the same year, and the parade of Motofusa came across the onna guruuma (female carriage) while he was going to the Hossho-ji Temple in order to attend the Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

ただし、『玉葉』や『百錬抄』などによると、事件は同年7月3日に発生し、法勝寺での法華八講への途上、基房の車列が女車と鉢合わせをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1378, when Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), moved his residence to Muromachi-tei, Kanehiro changed his family name from Muromachi to Yoshida in order to avoid using the same name as the residence of the shogun. 例文帳に追加

1378年（永和4年・天授4年）室町幕府3代将軍足利義満が室町第に移ったことから、それまで名乗っていた室町をはばかって、社務を務める吉田を家名とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in October of that same year he was informed that the allied armies of the Asai and Asakura clans had marched out, he led a sortie from Usayama-jo Castle in an effort to impede their advance, deploying his troops in Sakamoto in order to block their way forward. 例文帳に追加

同年9月、宇佐山城に在った可成は浅井氏・朝倉氏の連合軍出撃の知らせを受けて進軍を妨害する為に宇佐山より出撃して坂本に陣取り街道を封鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All combinations of discharge nozzles that can be made on conditions where three nozzles are not consecutive over all nozzle groups in the same arrangement order for every divided nozzle group and its discharge timing are established.例文帳に追加

そして区分されたノズル群毎に同じ配列順で、総てのノズル群に渡って３つのノズルが連続しない条件で取り得る総ての吐出ノズルの組み合わせと、その吐出タイミングが設定される。 - 特許庁

An order shall be issued to determine the details of such inspection; in that connection, every endeavor shall be made to ensure adequate and orderly inspection safeguarding, at the same time, the rights of the applicant. 例文帳に追加

閲覧の詳細は，命令をもって定めなければならない。それに関しては，出願人の権利を保護しつつ，十分かつ秩序正しい閲覧が保証されるよう，あらゆる努力を払うものとする。 - 特許庁

In addition, in order to overcome determination that inventors are not the same, an applicant’s assertion alone is insufficient, and evidence supporting the assertion (an oath of an inventor of another application, etc.) is necessary. 例文帳に追加

なお、発明者が同一でないとの認定を覆すためには、出願人の主張のみでは不十分であり、その主張を裏付ける証拠(他の出願の発明者の宣誓書等)が必要である。 - 特許庁

Article 238 When a person who has committed the crime of theft uses assault or intimidation in order to retain the stolen property, evade arrest or destroy evidence, the person shall be dealt with in the same manner as with robbery. 例文帳に追加

第二百三十八条　窃盗が、財物を得てこれを取り返されることを防ぎ、逮捕を免れ、又は罪責を隠滅するために、暴行又は脅迫をしたときは、強盗として論ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 4 and 5 shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the same day. 例文帳に追加

第一条　この法律は公布の日から施行する。ただし、第四条及び第五条の規定は、同日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of feeding a longitudinal steel material capable of effectively feeding the longitudinal steel material formed at each same cross-sectional shape to a welding step in the order of the shipping of a framework frame.例文帳に追加

同一断面形状毎に成形された長手鋼材を、効率的に軸組フレームの出荷順に溶接工程に供給することができる長手鋼材の供給方法を提供する。 - 特許庁

By displaying the hierarchical classification three-dimensionally, the information is visualized, and the contents of a folder selected by a pointer are displayed in detail in the same screen in the temporal order from the latest reference or registration.例文帳に追加

前記階層的分類を三次元表示することにより情報を視覚化し、ポインタで選ばれたフォルダの内容を同一画面上に最近に参照または登録された順に詳細表示する。 - 特許庁

To optically record information at a speed of micro second-order or below and optically reproduce the information without any destruction of the recorded information using a reproducing light which is the same in wavelength as a recording light.例文帳に追加

マイクロ秒オーダー以下の高速度で光情報記録を行い、又、記録光と同一波長の再生光によって、記録情報を破壊することなく光情報再生を可能とすること。 - 特許庁

VIRTUAL 3D (THREE-DIMENSIONAL) BODY PREPARATION SYSTEM TO BE USED FOR PREPARING DRESS RESPONDING TO CUSTOMER'S REQUEST AND ORDER MADE PATTERN PREPARATION SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

顧客の要望に応じた衣服を作成するために用いられるバーチャル（仮想の意）３Ｄ（３次元）ボディ作成システム、及び、そのバーチャル３Ｄボディ作成システムを備えるオーダーメイド用型紙作成システム - 特許庁

To shorten intervals between each of continuous photography through reducing a capacity estimating time for controlling a JPEG file capacity after RAW data and YC data have been arranged in the same region in order to reduce a memory utilization.例文帳に追加

メモリ使用量削減の為にＲＡＷデータとＹＣデータを同一領域に配置した上で、ＪＰＥＧファイル容量制御の為の容量見積り時間を短縮し、連写間隔を短くする。 - 特許庁

To store an interval of the same color where drawing images are continued in order of appearance based on color palette information without using a frame-type image memory, and enable high-speed printing with a small memory capacity.例文帳に追加

フレーム方式の画像メモリを使用することなく、描画画像が連続する同色区間を色パレット情報に基づいて出現順に記憶し、少ないメモリ容量で高速印刷を可能とする。 - 特許庁

To provide a system for generating an approximation filter, having almost the same characteristics as those of a reference filter and a small number of taps, in order to reduce the load of a signal processor of a sound reproduction system.例文帳に追加

音響再生システムの信号処理装置の負担を低減させるため、基準フィルタと略同一の特性を有し、かつタップ数の少ない近似フィルタを生成するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method of a V groove of a printed board and an inspection device for the same capable of eliminating the need of exclusive hardware, and so of reducing a manufacturing cost in order to inspect the V groove of the printed board.例文帳に追加

プリント基板のＶ溝を検査するために、専用のハードウエアが不要となって、製作コストの低減化も図ることができるプリント基板のＶ溝の検査方法・検査装置の提供 - 特許庁

A second flattening film (insulating film) 60 is formed by covering the circumference of a pixel electrode 50 and a positive hole transport layer 52, an organic light emitting layer 54, and an electron transport layer 56 are formed in order using the same mask.例文帳に追加

画素電極５０の周辺を覆って、第２平坦化膜（絶縁膜）６０を形成し、同一のマスクを使って、正孔輸送層５２、有機発光層５４、電子輸送層５６を順次形成する。 - 特許庁

The controller 10 transmits a sensitivity adjustment command to the sensor 12 via the same signal line that is used for transmitting a display control signal to the combination meter 16, in order to control the display of the indicator.例文帳に追加

コントローラ１０は、インジケータの表示を制御する表示制御信号をコンビネーションメータ１６に送信する信号線と同一の信号線を介して、感度調整命令をセンサ１２に送信する。 - 特許庁

To shorten packet transfer time while satisfying fairness between connections during communication sharing the same band and to set a priority order based on a packet length by estimating the queue length of each cell buffer in the case of assuming that plural cell buffers circularly send out cells.例文帳に追加

パケットを意識したセルスケジューリングを行いながら同一の帯域を共用している通信中のコネクション間の公平性を満足しつつ、かつパケット転送時間を短くする。 - 特許庁

The time scale same as that used for measuring the injection timing is used in order to decode the pulse duration of the MAPPWM signal, and therefore, the time scale is independent of the actually obtained air-fuel ratio.例文帳に追加

MAP PWM信号のパルス幅を復号化するために、噴射期間を計時するのに用いられるのと同じ時間尺度を用いることにより、時間尺度が、実際に得られる空燃比に無関係なものとなる。 - 特許庁

Article 11 (1) Periods specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 41(1)(i) shall be the periods that are respectively listed in Column 2 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十一条　法第四十一条第一項第一号の政令で定める期間は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第二欄に掲げる期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(ii) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 4 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十六条　法第四十九条第二項第二号の政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第四欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When fault information of the same kind is found, the fault information is used as a key to edit the information in the fault information data base 80-2 according to the information of a deleted information data base 80-3 and a priority order data base 80-4.例文帳に追加

同種の障害情報があった場合、障害情報をキーにし、削除情報データベース80-3・優先順位データベース80-4の情報を元に障害情報データベース80-2の情報を編集する。 - 特許庁

To provide a structure and a manufacturing method in which a plurality of pieces are produced, at the same time, from a laminar crystalline substrate by photoetching technology, in order to reduce the dispersion in the characteristics of a tuning-fork type bending crystal oscillator piece.例文帳に追加

薄板水晶基板からフォトエッチング技術により複数個を同時に作成する音叉型屈曲水晶振動片の特性バラツキを低減するための構造及び製造方法の提供。 - 特許庁

The PSID is reconfigured based on the same information obtained from the local source, and the stored PSID and the reconfigured PSID are compared in order to determine whether a match exists.例文帳に追加

ＰＳＩＤは、ローカルソースから得られたのと同じ情報に基づいて再構成され、格納されたＰＳＩＤと再構成されたＰＳＩＤは、一致が存在するかどうかを決定するために比較される。 - 特許庁

A timing signal generating unit 21 of this signal processing apparatus detects a control signal superimposed on a power signal from the same signal outputted from a power transmitting channel 12 of a rotary transformer 11 in order to generate a timing signal.例文帳に追加

タイミング信号生成部２１は、ロータリトランス１１の電力伝送チャンネル１２より出力される電力信号から、そこに重畳されている制御信号を検出し、タイミング信号を生成する。 - 特許庁

A decoder 113d adds "00" to a lower order of an output Sa' when outputs Sa', Sb' of processing parts 113b and 113c of the A system and B system are same with each other to obtain a 12 bits output video signal Sout.例文帳に追加

デコーダ１１３ｄは、Ａ系、Ｂ系の処理部１１３ｂ，１１３ｃの出力Ｓａ′，Ｓｂ′が同じとき、出力Ｓａ′の下位に「００」を付加して、１２ビットの出力映像信号Ｓoutを得る。 - 特許庁

Here, the connection wiring 24 for the pixel and connection wiring 124 for the terminal are formed in the same process, and titanium, aluminum, and titanium are layered in this order from a lower layer side to an upper layer side.例文帳に追加

ここで、画素用接続配線２４と端子用接続配線１２４とは同一工程で形成され、下層側から上層側に向かって、チタン／アルミニウム／チタンがこの順に積層されて構成される。 - 特許庁

The permutation code is changed for each OFDM so as to reduce the possibility that successive data bits of an input data stream or data bits close in order to each other are mapped to the same sub-carrier signal.例文帳に追加

また置換コードは、入力データストリームにおける連続したデータビット又は順序の近いデータビットが同じサブキャリア信号にマッピングされる可能性を低減するために、ＯＦＤＭ毎に変更する。 - 特許庁

In order to replace the SIM card 21, the card holder facilitates card replacement, by being raised upward by a slope 15 of the recess 3 for fitting the card, and at the same time, by sliding the sliding type card lock 7 in the rear direction.例文帳に追加

ＳＩＭカード２１を交換するには、カード装着用凹部３の傾斜部１５により持ち上げられ、同時にスライド式のカードロック７も後方向へスライドして、容易に交換可能にする。 - 特許庁

Also, an encoder 53 produces the information of the high order partial data in which the same values continue as a group data of the partial data value and the number of data continuing therefrom, and reduces the number of transfer data.例文帳に追加

また、符号化器５３によって同じ値が連続する上位部分データの情報を、その部分データ値と、これに連続するデータ個数の組情報として生成して、転送データ数を減らす。 - 特許庁