「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In 678, he additionally assigned another vice minister to both the right and left ministries of order, and in the same year, he established the Ministry of Vessels by separating vessel management operations from the control by the Ministry of Military with the minister assigned. 例文帳に追加

678年には左右理法府にそれぞれ1名の卿（次官）を増員配置し、また同年に兵部の管轄下にあった船舶管理を船府として独立させ、令（長官）を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, Naotsune left the capital with Yorisada TOKI in order to defeat Yoshisada NITTA who was controlling Echizen Province and Yoshisada was killed in Fujishima in July of the same year. 例文帳に追加

南朝：延元3年/北朝：暦応元年（1338年)、越前国を支配する新田義貞を撃退すべく土岐頼貞と共に京を出陣し、同年7月に義貞は藤島で討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Future research is required in order to find out whether these acts resulted from whether he was especially "a competent person" or many other Lower-ranking government officials for practical work did the same thing. 例文帳に追加

これらの行為は、雄足が特別「有能」であったからなのか、それとも多くの実務下級官人がこのような行為をしていたのかなど、今後の研究が待たれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the Parent Company, etc. (meaning a Parent Company, etc. as defined in Article 15-16, paragraph (3) of the Cabinet Order; the same shall apply in the following item and the following paragraph) of the Financial Instruments Specialist referred to in item (ii) of the preceding paragraph; 例文帳に追加

二　前項第二号の金融商品取引業者の親会社等（令第十五条の十六第三項に規定する親会社等をいう。次号及び次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, although Kinmochi SAIONJI was ranked as the first Daikuni (Supreme order), the fourth Genro (elder statesman), the seventh ex-Prime Minister with courteous reception (ex-Prime Minister receives the same treatment as his previous post according to his contribution) and the 16th Koshaku (duke), only the first Daikuni was applied to his precedence. 例文帳に追加

たとえば晩年の西園寺公望は第1の大勲位、第4の元老、第7の首相前官礼遇、第16の公爵などに該当するが、第1の大勲位として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable user devices to use both dynamically allocated resources and persistently allocated resources within the same TTI, in order to receive downlink data from a network.例文帳に追加

ネットワークからダウンリンクデータを受信するために、ユーザデバイスが、同じＴＴＩ内で動的に割り当てられる資源、及び持続的に割り当てられる資源の両方を用いることができるようにする。 - 特許庁

Therefore, the Kamakura bakufu issued an order banning wayo to others itself in 1268 ("Kanto Hyojo Kotogaki" [Itemized Consultation of Kanto Region] of December 26 of the same year [No. 9838 of "Kamakura Ibun" [Documents Remaining from the Kamakura Period] included in "Shinpen Tsuika" [a statute book containing laws and regulations issued by the Kamakura bakufu after the Goseibai-shikimoku]). 例文帳に追加

そこで、鎌倉幕府は文永4年（1268年）他人和与そのものの禁止を命じた（同年12月26日付「関東評定事書」（『新編追加』所収『鎌倉遺文』9838号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the order of Emperor Gomizunoo in 1634, Katsunaga TAKATSUJI (Shosanmi - Senior Third Rank), Sangi, Okurasho (Minister of Treasury) (1600 - 1643) was adopted as the heir from the Gojo family, which belonged to the same family, and the family name was revived. 例文帳に追加

しかし、寛永11年（1634年）に後水尾天皇の命で同族の五条家から高辻遂長（かつなが）（正三位・参議・大蔵省）（1600年－1643年）を家督養子として家名が再興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) At-Average-Price Transaction (transaction made at the average of prices of various orders of the same transaction and delivery dates, aggregated by issue and order category (sell or purchase)) 例文帳に追加

① 平均単価による取引（約定日・受渡日が同一の取引につき、銘柄ごと・売買別に、単価の異なる複数の約定を合算し、平均単価を単価とする取引をいう。） - 金融庁

The database 1 is a work database in order to change the data of the database 100 and holds a plurality of tables each having the same configuration as those held by the database 100.例文帳に追加

データベース１は、データベース１００のデータの変更を行うための、作業用のデータベースであり、データベース１００に保持されている各々同様な構成の複数のテーブルが保持されている。 - 特許庁

The distribution acceptance server 3 accepts an order from the receiver of the cargo, so that the distribution management server 4 instructs that the requested cargo 21 and the ordered merchandise 22 be delivered at the same time.例文帳に追加

荷受者よりの注文は、集配受付サーバー３が受け付け、物流管理サーバー４は、依頼された荷物２１と注文された商品２２を同時に配達するよう指示する。 - 特許庁

To provide a new rolling order deciding method by which the optimum schedules of heating and rolling are made making a point of grouping rolled stocks having the same heating conditions.例文帳に追加

同じ加熱条件を有する圧延材のグループ分けを重視して、加熱および圧延スケジュールを最適に組むことができる、新規な圧延順決定方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily select similar programs by positioning a program which is not the same program as a query program such as a rebroadcasting or series program at the much higher order of retrieval results.例文帳に追加

再放送やシリーズ番組などクエリ番組と同一の番組ではない番組を検索結果のより上位に位置づけることで、ユーザが類似する番組を選びやすくする。 - 特許庁

An image composing part 9c connects the partial projection images of the same projection angle in the order of acquisition of the projection images one after another to form a composite projection image.例文帳に追加

画像合成部９ｃは、部分投影画像を、同一の投影角度毎に、その投影画像が取得された順序に従って順次結合して合成投影画像を形成する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, METHOD FOR UTILIZING ORDER INFORMATION FILE, STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR PERFORMING THE SAME IN INFORMATION PROCESSOR READABLE MANNER AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

情報処理システム及び情報処理装置及び注文情報ファイルの利用方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラム - 特許庁

To solve the problem that in order to constitute a wireless network, it is necessary to set the same SSID between radio communication devices but that the setting is complicated and troubles users.例文帳に追加

無線ネットワークを構成するには、無線通信装置同士で同一のＳＳＩＤを設定する必要があるが、この設定は煩雑であるため、ユーザにとって面倒な作業である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing semiconductor device and the same semiconductor device in order to manufacture a semiconductor device having improved reliability of a gate insulating film, and having higher current driving capability.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の信頼性を向上させ、高い電流駆動能力を有する半導体装置を製造する半導体装置の製造方法とその半導体装置を提供する。 - 特許庁

In order to cover a notched part (300c) of the capacity line, a multilayer relay layer (402) connecting the relay layer 71 and the pixel electrode is provided from the same multilayer film as the data line.例文帳に追加

容量線の切り欠き部（３００ｃ）を覆うように、中継層７１と画素電極とを接続する多層中継層（４０２）が、データ線と同一多層膜から設けられている。 - 特許庁

In order to obtain transmission diversity, a transmission entity uses different pseudo-random steering vectors across subbands, and uses the same steering vector across packets for each subband.例文帳に追加

送信ダイバーシティを得るために、送信エンティティは、サブバンド全体において異なる疑似ランダムステアリングベクトルを使用し、各サブバンドに対するパケット全体において同じステアリングベクトルを使用する。 - 特許庁

To provide a lightweight concrete crushed article having excellent appearance and strength by utilizing expanded polystyrene in order to extend the application of waste expanded polystyrene and a method of producing the same.例文帳に追加

廃棄物の発泡スチロールの用途を広げるために、発泡スチロールを利用して軽量で外観的に優れ、強度にも優れた軽量コンクリート破砕品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A scan order is set for the grid and a parent and child relation is given between continuous pixels in adjacent rows and a brother relation is given between noncontinuous pixels in same row.例文帳に追加

グリッドに対して走査順序を設定し、隣接する行の間で連続する画素間に親子関係を付与するとともに同一行内で非連続の画素間に兄弟関係を付与する。 - 特許庁

It was starting in the same year that the Heian Museum of Ancient History (today called the Museum of Kyoto) began putting in order and cataloging the collection of books belonging to the Reizei family, and little by little it became obvious just how extensive the collection was. 例文帳に追加

同年より平安博物館（現京都文化博物館）によって冷泉家所蔵本の整理・目録作成が始められ、徐々にその全体像が明らかにされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in order for his son to avoid committing the same sin as he has done in the past, Genji never gives his son Yugiri a chance to get to know deeply his wives except Hanachirusato, who does not look so attractive. 例文帳に追加

また、源氏は自分が過去に起こした過ちを繰り返させないために、息子の夕霧には容貌の劣る花散里以外の妻たちと親しく会わせたことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice cakes are the same as the commonly sold ones and generally in order to add color, colored rice cakes which contain yomogi (mugwort) or other herbs, or other red or yellow foods or coloring are used. 例文帳に追加

米餅は通常市販されている餅と同様のもので、一般には彩りを添える為、ヨモギなどの草を入れた物、赤、黄などの色となる食物または色素を入れた物を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake breweries at that time had a capital and many of them were also doso (pawnbrokers and moneylenders) at the same time who employed Yojinbo (bodyguards) in order to collect debt and guard their fortunes. 例文帳に追加

当時の酒屋は資本力を持ち、土倉（どそう）といって金融業者を兼ねていることが多く、借金の取立てや財産の自衛のために用心棒たちを養っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, if one toji retires from a traditional brewery, they generally invite the next toji from the same toji school or group in order to keep their taste and originality. 例文帳に追加

ゆえに、たとえば一人の杜氏が引退しても、その蔵の味、蔵の個性を守るために、同じ流派、杜氏集団から次の杜氏を迎えることが、伝統的な酒蔵においては通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the camera is provided with a slider moving within a fixed range in the same direction as the lens barrier 12 with respect to a body when the lens barrier 12 is moved from the opening position to the closing position in order to gain the reduced moving amount.例文帳に追加

この分を稼ぐためにレンズバリア１２を開位置から閉位置に移動するときにボディに対しレンズバリア１２と同方向に一定範囲で移動するスライダを設けた。 - 特許庁

In timing to the output of 2nd data from the device 3, the 1st data is outputted from the buffer 2 to a high-order data bus and the two pieces of data are written to a memory 4 at the same time.例文帳に追加

デバイス３からの２回目のデータの出力に合わせて、バッファ２から上位データバスに１回目のデータが出力され、２つのデータが同時にメモリ４に書き込まれる。 - 特許庁

To provide a method for examination in order to search for a new cancer-specific metabolic pathway and for cancer diagnosis targeting the same, and to provide a therapeutic agent, a method for screening thereof, and a method for evaluating treatment.例文帳に追加

新規癌特異的代謝経路を探索するとともに、これを標的とした癌診断のための検査方法、治療剤、そのスクリーニング方法および治療評価の方法の提供。 - 特許庁

The order-picking with respect to each partition storing part 13 can be performed one by one for the plural number of the articles 1 of the same kind and can be performed with respect to the singular number, and the plural number of the articles 1 of different kinds.例文帳に追加

各区画収納部１３に対するオーダピッキングは、同一種物品１に対し複数個を次々と行え、異種物品１に対して単数個、複数個を行える。 - 特許庁

Gate inputting is conducted while probes are contacted to all terminals in order to secure a turned on condition that is same as an actual operating condition and driving signals that are capable of line scanning can be inputted.例文帳に追加

ゲート入力は、実際の動作と同一の点灯状態を確保するため、全端子にプローブを接触させて行い、ラインスキャンが可能な駆動信号を入力できる。 - 特許庁

To provide a stuffed bear for memorial suitable for a birthday present, and made significant as a memorial by making the stuffed bear to order with the same stature and weight as those in birth.例文帳に追加

誕生祝い等に好適なメモリアル用ぬいぐるみであって、誕生時と同じ身長、体重でオーダーメイドすることにより、メモリアル意味の大きなメモリアル用熊のぬいぐるみを提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing an underground structure, in which the amount of cement milk mixed into the ground can be reduced to a necessary minimum amount, in order to construct the same at a low cost.例文帳に追加

低コストで地中構造物を構築するため、地盤に混合するセメントミルクの量を必要最低限に減らすことのできる地中構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

Herein the front thread 2 is arranged on a front 1a side of the blade 1 while the back thread is arranged on a back side of the same in order that the front thread 2 and the back thread do not to intersect each other in front and back directions.例文帳に追加

表糸２と裏糸を表裏方向に交叉しないように、表糸２をブレード１の表面１ａ側に配設しかつ裏糸をブレード１の裏面側に配設する。 - 特許庁

To provide a microscope allowing for observation of light at plural wave lengths by using the same optical system even when order of the wave lengths of observation light such as fluorescent light and Raman scattering light and exciting light changed.例文帳に追加

蛍光、ラマン散乱光等の観察光と励起光の波長の順序が変動しても同一の光学系を用いて複数の波長の光を観察することができる。 - 特許庁

Accordingly, the allowance of plate thickness of quartz plate can be improved into the order of 10 times as compared to the conventional 1/2 wavelength plate and, at the same time, wavelength dependency and incident angle dependency of retardation are drastically improved.例文帳に追加

これにより水晶板の板厚公差を従来の１／２波長板に比べ、１０倍程度にでき、かつ位相差の波長依存及び入射角依存性を大幅に改善した。 - 特許庁

Moreover, as store clerks are usually assigned to the picking process and the delivery process at the same time, it is possible depending on situations that they cannot help setting some limitation to the number of order receptions. 例文帳に追加

さらには、店舗人員がピッキング及び配送作業を兼務していることも多く、店舗人員のマンパワーにより受注件数に上限を設けざるを得ない状況もある。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Consignor Protection Fund shall not make the payment under the same paragraph to an officer of the Recognized Futures Commission Merchant or to any other person as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、前項の規定にかかわらず、認定商品取引員の役員その他の政令で定める者に対しては、同項の支払を行わないものとする。 - 経済産業省

At the same time, in order to quickly transfer high heat produced by the electronic parts to the metal material, the heat scattering area is increased and an excellent heat-scattering effect is achieved by the high conductivity substrate.例文帳に追加

並びに電子部品が産生する高熱を急速に金属材に伝導するため、その散熱面積を増加し、高伝熱性基板により良い散熱効果を達成させる。 - 特許庁

An operating company for coffee chain stores recognizes the order of the refreshments via the home page for the refreshment delivery service store, chooses the coffer chain store closest to the customer, notifies it the order and notifies a delivery service company the address of the chosen coffee chain store at the same time (S3).例文帳に追加

コーヒー・チェーン店運営会社は、リフレッシュメント宅配店のホームページを介してリフレッシュメントの注文を認識し、顧客に最も近いコーヒー・チェーン店を選んで注文があった旨を通知し、同時に、宅配便会社に選択したコーヒー・チェーン店の住所等を通知する（Ｓ_3 ）。 - 特許庁

Thereby, frequencies of two resonance modes (same and reverse phases of a high order resonance mode of a moving part) of the weight 7 can be obtained at separations of 10 kHz at a low frequency side and a high frequency side centering on high order resonance frequency of the moving part of the objective lens actuators respectively.例文帳に追加

これにより、おもり7の二つの共振モード（可動部の高次共振モードと同相と逆相）の周波数を、対物レンズアクチュエータの可動部の高次共振周波数を中心に、低い周波数側と高い周波数側にそれぞれ１０ＫＨｚの間隔で得ることができる。 - 特許庁

The execution resources process instructions to be processed by the same execution resource by the in-order method according to the sequence of a flow of the instructions, and also process instructions to be processed by the execution resources different from each other by the out-of-order method regardless of the sequence of the flow of the instructions.例文帳に追加

そして上記実行リソースは、同一の実行リソースで処理される命令については、当該命令のフローの順序に従ってインオーダ方式で処理し、互いに異なる実行リソースで処理される命令については当該命令のフローの順序にかかわらずにアウトオブオーダ方式で処理する。 - 特許庁

To provide an order entry system, an order method and a mobile terminal device inputting accurately position identification information into the mobile terminal device, even when a user operating the mobile terminal device does not recognize a position with a guided customer, and discriminating accurately the customer on the same table.例文帳に追加

移動端末装置を操作するユーザが、客が案内された位置を認識しなくても、位置識別情報を移動端末装置に正確に入力することができるとともに、同一のテーブルの客を正確に区別することができるオーダーエントリーシステム、オーダー方法および移動端末装置を提供する。 - 特許庁

As step-up notices, there are a step-up notice A to be developed in the order of "1"→"2"→"3"→"4" in Chinese numerals and a step-up notice B to be developed in the order of "1"→"2"→"3"→"4", and big winning expectations when each performance advances to the same stage are higher for the step-up notice B.例文帳に追加

ステップアップ予告として、「一」→「二」→「三」→「四」の順に発展していくステップアップ予告Ａと、「１」→「２」→「３」→「４」の順に発展していくステップアップ予告Ｂとがあり、それぞれで同じ段階まで演出が進んだときの大当たり期待度は、ステップアップ予告Ｂの方が高い。 - 特許庁

In such a constitution, when a hierarchical structure is present in the sentence blocks of the same document, it is desired that the correspondence relation detecting part detects the correspondence relation regarding the sentence block in the high order hierarchy, thereafter detects the correspondence relation of the sentence block of the low order hierarchy.例文帳に追加

このような構成において、対応関係検出部が、同じ文書の文ブロックのなかに階層構造が存在する場合、上位の階層の文ブロックに関する対応関係を検出したあと、下位の階層の文ブロックの対応関係を検出することも好ましい。 - 特許庁