「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The term "oxidizing solids" means solids (meaning substances other than liquids (meaning substances forming liquids at a temperature of 20 degrees and at one atmospheric pressure, or substances liquefied at a temperature exceeding 20 degrees but not higher than 40 degrees and at one atmospheric pressure; the same shall apply hereinafter) or gas (meaning substances forming gasses at a temperature of 20 degrees and at one atmospheric pressure); the same shall apply hereinafter), that, as a result of an examination for determining the potential risk of oxidation conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the sensitivity against impact conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

一　酸化性固体とは、固体（液体（一気圧において、温度二〇度で液状であるもの又は温度二〇度を超え四〇度以下の間において液状となるものをいう。以下同じ。）又は気体（一気圧において、温度二〇度で気体状であるものをいう。）以外のものをいう。以下同じ。）であつて、酸化力の潜在的な危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は衝撃に対する敏感性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Beneficiary Certificates of Securities in Trust (meaning the Beneficiary Certificates of Securities in Trust as prescribed in Article 2-3, item (iii) of the Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), and the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of Beneficiary Certificates of Securities in Trust: that the relevant Beneficiary Certificates and Securities fall under the cases specified in the items of Article 1-4 or the items of Article 1-7-4 of the Cabinet Order according to the category of cases where the Entrusted Securities (meaning the Entrusted Securities as defined in Article 2-3, item (iii) of the Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) are the Securities set forth in the items of Article 1-4 or the items of Article 1-7-4 of the Cabinet Order; 例文帳に追加

イ　有価証券信託受益証券（令第二条の三第三号に規定する有価証券信託受益証券をいう。以下同じ。）及び法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券のうち有価証券信託受益証券の性質を有するもの　受託有価証券（令第二条の三第三号に規定する受託有価証券をいう。以下同じ。）が令第一条の四各号又は第一条の七の四各号に掲げる有価証券である場合の区分に応じ、令第一条の四各号又は第一条の七の四各号に定める場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, for example, when a sampling signal S2 is set to an H level, TFTs 152 in the same column and in the same number are turned on in a predetermined order by every frame by every group for a period in which sampling signals S2, S3 are set to H levels in two groups A2, A3 corresponding to the sampling signal S2.例文帳に追加

ここで、例えばサンプリング信号Ｓ２がＨレベルになったときに、当該サンプリング信号Ｓ２に対応する２つのグループＡ２、Ａ３において、同一列番目のＴＦＴ１５２をグループ別に、サンプリング信号Ｓ２、Ｓ３がＨレベルとなる期間にわたって、フレーム毎に所定の順番でオンさせる。 - 特許庁

In data encoded by multi-stage wavelet transform, a sub-band produced in every transform is divided into a plurality of precincts, aggregations of precincts with the same phase in the sub-bands of the same hierarchy is defined as a tile part, and a tree structure wherein the tile part of the high frequency encoded data is located in a high-order node, is defined.例文帳に追加

多段階ウェーブレット変換による符号化データにおいて、各変換で生成されるサブバンドを複数のプレシンクトに分割し、同階層のサブバンドの同位相のプレシンクトの集合をタイルパートとし、高周波数符号化データのタイルパートほど高位のノードに位置させたツリー構造を定義する。 - 特許庁

To prevent processes from being omitted and an error from occurring in order of processes and to easily distinguish among printed circuit boards, which are punched out with the same metal mold and of the same external shape, in a printed circuit board equipped with a conductor circuit, a solder resist, and a loading map (part layout figure).例文帳に追加

導体回路とソルダレジストとロードマップ（部品配置図）とを有するプリント配線板において、一部工程の欠落、および工程の順序の間違いを防止し、また、同一金型で打ち抜かれて同一の外形形状を有するプリント配線板の区別を容易にする。 - 特許庁

In order to continuously print images of the plurality of print jobs on the same sheet fed from a sheet cassette 101a or 101b, the output sheet sizes specified by the print jobs before and after the job is referenced, and printing is executed on the same sheet even when the sizes are different.例文帳に追加

シートカセット１０１ａまたは１０１ｂから供給される同一のシートに複数の印刷ジョブの画像を連続して印刷させるため、前後の印刷ジョブで指定されている出力シートサイズを参照し、サイズが異なっていても同一のシートに印刷を実行する。 - 特許庁

A quadrature push-push oscillator generates first to fourth signals having the same amplitude at the same frequency in order while changing the phase by 90°, and generates a balance signal and a transmitting signal which are two secondary harmonic signals having reversed phases and symmetric levels from the four signals.例文帳に追加

クワドラチャプッシュプッシュ発振器が、同じ周波数で同じ振幅の第１から第４までの信号を順に、90°ずつ位相を変えて発生させ、それら４つの信号から、逆位相でかつレベルが対称的な２つの２次高調波信号である、バランス信号と送信信号とを発生させる。 - 特許庁

To distribute an access network charging identifier between network elements, which is sent in order to enable charging correlation at the same component level for charging events related to the same SIP session and generated in different domains in an IMS network including a 3GPP mobile communication network.例文帳に追加

３ＧＰＰ移動通信網を含むＩＭＳネットワーク内において、同じＳＩＰセッションに関連し、異なるドメインで発生する課金イベントのための、同じコンポネントレベルで課金相関を可能にするために、アクセスネットワーク課金識別子が送られ、ネットワーク要素間に課金識別子を分配する。 - 特許庁

A transverse sort circuit 113 performs the sorting of pixel value columns in the same row of a radiograph having a gas area or an air area in a subject and rearranging the pixel value columns in the same row in order from a pixel having the highest pixel value to pixels having lower pixel values, for an entire subject image.例文帳に追加

横方向ソート回路１１３は、被写体中にガス部又は空気部領域を有する放射線画像の同一行内の画素値列をソートして該同一行内の画素値列を画素値の高い画素から画素値の低い画素に並びかえる処理を被写体画像全体にわたって行う。 - 特許庁

After performing cross over using a 2-opt method in population of solutions ranked by evaluation values, between solutions in the same group and a position according to an order of the group, the same partial solution is coded, between codes and inside of the code are searched by a Lin-Kernighan method.例文帳に追加

評価値によって順位付けされた解集団で、同じ組の解同士で、組みの順位に応じた位置で２−ｏｐｔ法を用いて交叉を行った後、同一の部分解をコード化し、コード間及びコード内をＬｉｎ−Ｋｅｒｎｉｇｈａｎ法により探索する。 - 特許庁

When a same type of job for execution exists using paper with matching paper size and paper type as the paper used for execution of the new job, changing of the order of execution is carried out so that printing of the new job and the printing of the same type of the job are continuously carried out.例文帳に追加

上記新規ジョブの実行に用いる用紙と用紙サイズ、用紙タイプが一致する用紙を用いて実行を行う同種ジョブが存在する場合には、上記新規ジョブの印刷と上記同種ジョブの印刷とが連続的に行われるように、実行順序の変更を行う。 - 特許庁

A column selection switch is incorporated in each storage cell by adding additional separated switches between storage cells 410a-410c of a storage node 402a-402c and bit lines of specific writing ports in order to prevent other storage cells connected to the same word lines of the same interleaved array from being affected by writing in a cell.例文帳に追加

セルの書き込みによって、同じインタリーブド・アレイの同じワード線に接続された他の記憶セルが影響を受けるのを阻止するため、記憶セルの記憶ノードと特定の書き込みポートのビット線の間に追加分離スイッチを追加することによって、列選択スイッチが、各記憶セルに組み込まれる。 - 特許庁

Article 43 (1) In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall publicly notify the following matters at the same time as the promulgation of the Administrative Orders, etc. (in the case of non-promulgation, meaning act to make the Order, etc. public; the same shall apply in paragraph 5); 例文帳に追加

第四十三条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めた場合には、当該命令等の公布（公布をしないものにあっては、公にする行為。第五項において同じ。）と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the top of the list of factors to be evaluated in comparison with other enterprises of the same size in the same industry are those relevant to the improvement and the exercise of capabilities of skilled workers, such as flexibility to meet detailed specific conditions set by the order, product quality, and the quality of skilled workers. (Chart 3-2) 例文帳に追加

同規模・同業種の事業所と比較して評価する要素としては、発注者の細かな条件指定に応じることができる融通性、製品の品質、技能者の質等、技能者の能力向上・発揮に関連した要素が上位を占める（図表３－２）。 - 経済産業省

To provide a sheet processing apparatus in order to improve productivity without enlarging the apparatus and increasing its cost in the case where staples are applied to a plurality of sites of a sheet bundle as well as an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

シート束の複数箇所にステイプルを行う場合、装置の大型化やコストアップをすることなく、生産性を向上させるシート処理装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell device in which various factors for enhancing photoelectric conversion efficiency are improved in order to obtain a solar cell device having an enhanced photoelectric conversion efficiency, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

光電変換発電効率を高めた太陽電池デバイスを得るため、光電変換効率を向上させる諸因子を改善した太陽電池デバイス及びその製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a composite material and a method for manufacturing the same to ensure excellent manufacturing cost and productivity in order to improve the target volume occupation rate without use of a large amount of powder having fine grain size.例文帳に追加

粒径の小さな粉末を多量に用いなくとも、目的とする粉末の占積率を向上させることができる、コスト、生産性に優れた、複合材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent hot water from scattering from an injection port by using a diaphragm pump for a feeding pump in order to prevent the hot water-feeding from becoming impossible due to foams, and at the same time, reducing a pulsated current due to the diaphragm pump.例文帳に追加

泡による給湯不能になるのを防止するための供給用ポンプにダイヤフラムポンプを用いると共にダイヤフラムポンプによる脈流を減少させて注入口より湯が飛散しないようにする。 - 特許庁

To provide a high viscosity fluid separator equipped with a dispersion plate for uniformly dispersing and heating a polymer solution to supply the same to a vacuum container in order to manufacture a large amount of a high purity polymer.例文帳に追加

高純度のポリマーを大量に製造するために、ポリマー溶液を均一に分散、加熱して、減圧容器に供給する分散板を備えた高粘度流体分離装置を提供する。 - 特許庁

A driving signal 14-1 to 4 for monitoring, which is based on the same image data, is outputted to respective laser driving circuits 40 to 43 in order to know the variety of optical modulation in a plurality of laser beams with each other.例文帳に追加

複数のレーザ光同士の光変調のばらつきを知るために各レーザ駆動回路４０〜４３に同一の画像データに基づくモニター用の駆動信号１４−１〜４を出力する。 - 特許庁

To provide an interference cancellation method suitable for canceling interference caused by a pilot channel in order to improve the reception quality of broadcast signals, and also to provide a communication terminal employing the same.例文帳に追加

放送受信品質を向上させるために、パイロットチャネルによる干渉を除去するのに適当な干渉除去方法及びその干渉除去方法を用いた通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device capable of performing high speed reading at the time of receiving a reading request in the same order as that at the time of writing concerning information related with a storage position on a storage medium.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体上の記憶位置に関する情報について、書き込み時と同じ順に読み出し要求を受ける場合に、高速な読み出しが可能な記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

A fluorescent tube holder having a polygonal pinching shape is adopted, the fluorescent tube is held at a given position, and at the same time, an area contacting with the tube is reduced in order to lower the unevenness of brightness due to the heat conduction.例文帳に追加

多角形把持形状を成した蛍光管ホルダーを採用し、蛍光管を所定の位置に保持すると共に蛍光管との接触面積を減少させ、熱伝導による輝度ムラを低減させる。 - 特許庁

A power generation satellite 1 is disposed at a point E, and the revolution velocity is set in order that the power generation satellite 1 returns to the point E when a point A returns again to the same point after one revolution.例文帳に追加

発電衛星１を点Ｅに配置し、その周回速度は点Ａが１周回して再び同じ点に戻って来たときに発電衛星１もこのＥ点に戻ってくるように設定する。 - 特許庁

VOICE INPUT SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL, AND ARTICLE MANAGEMENT SYSTEM FOR STOCKTAKING OR ORDERING AND ORDER RECEPTION USING THE SAME, INSPECTION MANAGEMENT SYSTEM, VISIT CARE MANAGEMENT SYSTEM, AND NURSING MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

携帯型情報端末を利用した音声入力システム、並びに、これを使用した棚卸又は受発注用の商品管理システム、点検管理システム、訪問介護管理システム、及び看護管理システム - 特許庁

Also, the invention can surely store and maintain high priority information by transferring the vehicle information J1 with the high priority equal to or higher than the reference order to the nonvolatile memory 26 to store the same.例文帳に追加

また、基準順位以上の重要度が高い車両情報Ｊ１を不揮発性メモリ２６に転送して記録するので、重要度の高い情報を確実に記録して保全を図ることができる。 - 特許庁

To provide a vehicular power supply system in which a battery can be easily charged a little in order to move a vehicle on the site where the battery is dead, and a vehicle with the same.例文帳に追加

バッテリ上がりを起こしたその場で車両を動かすためにバッテリへの少量の充電を簡単に行なうことができる車両の電源システムおよびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁

An image processor 50 detects a phase difference between the image formed on the first image sensor 12 and the image formed on the second image sensor 14 of the same subject, in order to execute phase difference AF.例文帳に追加

画像プロセッサ５０は、位相差ＡＦを実行するために、同一被写体の第１イメージセンサ１２に形成される画像と第２イメージセンサ１４で形成される画像の位相差を検出する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the parallelism of two planes and capable of inexpensively and easily measuring the parallelism of two planes facing each other or the angle they make accurately in second order and to provide a reflecting member used for the same.例文帳に追加

向かい合う二面の平行度あるいは角度を秒オーダの精度で安価、かつ簡易に測定できる二面の平行度を測定する方法とそれに用いる反射部材を提供する。 - 特許庁

To illuminate a pressing operation member at a wide area while using a rotary encoder with a small diameter in order to detect a rotary operation in a compound operation device using the pressing operation member and a rotary operation ring at the same time.例文帳に追加

押圧操作部材、回転操作リングとを併有する複合操作装置であって、回転操作検出のために小径のロータリエンコーダを用いながら押圧操作部材を広い面積にわたって照明する。 - 特許庁

Accordingly, the sensor elements are arranged in a row in the same way with respect to the continuous row, and in this case, in order to form a row to arrange the sensor elements, the first side face is rotated by an angle of 15°-90°.例文帳に追加

したがって、センサ素子は、連続する列に関して同じ方法で整列され、この場合、センサ素子が配置される列を形成するために、第１の側面が１５°〜９０°の角度だけ回転される。 - 特許庁

To provide an operating lever device for reclining which has a shape to be mounted on a position near an armrest in order to reduce burden imposed on the body of a user and to be gripped easily by the user, and also to provide a wheelchair equipped with the same.例文帳に追加

搭乗者の身体に負担の掛からないアームレストに近く、握りやすい位置に着設することができる形状のリクライニング用の操作レバー装置とそれを装着した車椅子を提供する。 - 特許庁

The RETC1 controls a switch SW1 to be turned off and, at the same time, specifies a threshold voltage Vref in order to make the RETDV1 compare a magnitude relation between the Vref and the BEMF.例文帳に追加

ＲＥＴＣ１は、スイッチＳＷ１をオフに制御すると共に所定のしきい値電圧Ｖｒｅｆを指定してＲＥＴＤＶ１にＶｒｅｆとＢＥＭＦの大小関係を比較させる。 - 特許庁

A control timing of an electric current value is set to a phase adjustment signal 60, a same directional optical coupler filter adjustment signal 59, and a DBR (distribution Bragg reflector) type filter adjustment signal 61, in that order so that a target wavelength is provided.例文帳に追加

目標波長に一致するように、位相調整信号60、同方向性光結合器フィルタ調整信号59、DBR反射鏡型フィルタ調整信号61の順に、電流値の制御タイミングを設定する。 - 特許庁

To provide inorganic fine particles in nanometer order level having excellent dispersibility to a resin, and a resin composition using the same which has high mechanical properties such as elasticity, has a low coefficient of linear expansion, and is excellent in transparency.例文帳に追加

樹脂への分散性が優れるナノオーダーレベルの無機微粒子およびそれを用いた弾性率などの機械的特性が高く、線膨張係数の低く且つ透明性に優れる樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To efficiently execute a subsequent command accessing to data on the same line as a preceding command with a cache mishit, in a CPU having a cache and carrying out out-of-order.例文帳に追加

キャッシュを有し、且つｏｕｔ−ｏｆ−ｏｒｄｅｒを行うＣＰＵにおいて、キャッシュミスした先行命令と同一ライン上のデータをアクセスする後続命令を効率的に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device having a laminated structure which reduces variations in memory cell characteristics generated from one memory cell layer to the other by making a lamination order of memory cell layers of the memory cell the same.例文帳に追加

各メモリセルレイヤのメモリセルの積層順序を同じにすることで、メモリセルレイヤ間に生ずるメモリセル特性のばらつきを低減した積層構造の不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the cylindrical casing, there are provided a semiconductor laser light- source, a collimator lens, a quarter-wave plate, a polarizer, a condenser lens, and a connector in the order on the same optical axis, with the polarizer set rotatable.例文帳に追加

また、円筒状ケーシングの中に半導体レーザ光源、コリメートレンズ、１／４波長板、偏光子、集光レンズ及びコネクターを順次同一光学軸上に配設し、前記偏光子は回転可能に配設する。 - 特許庁

A ribs 66, 67, 69 and 71 formed therein with openings 66a are provided in a base frame 60 in order to enhance the latter while the weight of the same is retrained from being increased.例文帳に追加

ベース架台６０の内部に、開口６６Ａの形成されたリブ６６、６７、６９及び７１を設けることにより、ベース架台６０の重量の増加を抑えながらベース架台６０を補強する。 - 特許庁

A first capacitor C1 and a resistor R2 are serially connected from the side of the oscillation circuit 73 in this order to a portion with potential being the same as that of a connection point 66 in the oscillation circuit 73.例文帳に追加

また、発振回路７３における接続点６６と同電位の部分には、第１コンデンサＣ１および抵抗器Ｒ２が発振回路７３側からこの順で直列に接続されている。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of eliminating the troublesomeness in the user operation to change over the specification of the sheet feed stage at each job in order to acquire the products of the same quality and liberating the user from full time attendance to the device.例文帳に追加

同品質の生産物を得るための、ユーザがジョブ毎に給紙段の指定を切り替える煩雑さを省き、またユーザが装置にかかりきりにならなくて良くなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The circuit (213) is connected to the flip-flops (211) and (212), and outputs a clock signal by using the identical element as the selector (205), in order to realize the same delay time as that of the selector (205).例文帳に追加

擬似セレクタ回路は、第２及び第３のＤ型フリップフロップに接続され、上記のセレクタと同一の遅延時間を実現するためにそのセレクタと同一の素子を用いてクロック信号を出力する。 - 特許庁

When they are the same person, the distribution reservation management part 252 changes setting in order to temporarily stop event notification processing by updating the information stored so that the notification distribution reservation can be invalidated.例文帳に追加

同一であった場合、配信予約管理部２５２は、該当する通知配信予約が無効となるように保存している情報を更新することでイベント通知処理を一時停止するように設定変更する。 - 特許庁

The traffic state extracting apparatus counts packets received from network lines for each protocol type as to each time slot and generates a multi-dimensional vector by arranging the received counts in the order of a prescribed protocol type as to the same time slot.例文帳に追加

ネットワーク回線から受信したパケットを各タイムスロットについてプロトコル種別毎にカウントし、これを同じタイムスロットについて所定のプロトコル種別順に並べて多次元ベクトルを生成する。 - 特許庁

In this case, the shaft journal 2 is moved into lateral direction and the connecting unit 10 is engaged air-tightly with the bore part 14 in order to fit the block supporting sleeve 7 to the intermediate pipe piece 3 or release the same from the intermediate pipe piece 3.例文帳に追加

圧力媒体を複雑な仕方、例えば空気ピストルで供給する必要がないように、機械フレームは、連結部と整列する、加圧下のガス又は流体用のオリフィスを有する。 - 特許庁