「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to fuse the communication times with communication quality, the station apparatus assigns the frequency segment which has fewer competitors to share the same segment and has a high average and distribution of the communication capacity, to each terminal apparatus.例文帳に追加

通信回数と通信品質を融合するため、基地局装置は、同一セグメントをシェアする競争相手が少なく、かつ通信容量の平均と分散が高い周波数セグメントを各端末装置に割りあてる。 - 特許庁

An image processing system processes in a real time, a plurality of images which are different views from the same object of video data for matching the characteristic in an image in order to support reproduction of a three-dimensional animation.例文帳に追加

本発明画像処理システムは、三次元動画の再生をサポートするために画像内の特徴をマッチングするためにビデオデータの同一のオブジェクトとの異なるビューである複数個の画像を実時間で処理する。 - 特許庁

The liquid crystals of the same predetermined amount are supplied into the arranging regions of all the cells 101 and the plane shapes of the arrangement patterns of the liquid crystals are varied at every cell 101 in correspondence to the order of the arrangement.例文帳に追加

全てのセル１０１の配置領域に予め定めた同じ量の液晶を供給するとともに、各セル１０１毎に、配置順序に相対して、液晶の配置パターンの平面形状が相違させる。 - 特許庁

Contrarily, if it is necessary for photographic lens to still more move in the same direction in order to control the defocusing amount within the 2nd focusing width (marks A1 and A5), it is decided that the photographic lens does stands in the focal position.例文帳に追加

これに対し、デフォーカス量を第２合焦巾の中に入れるために撮影レンズの移動方向をさらに同じ方向に移動させる必要があれば（符号Ａ１、Ａ５）、撮影レンズは合焦位置にないと判定する。 - 特許庁

While the processing as to the same pixel in a video signal of several frames is repeated, the carrying frequency caused by the summation of the random number depends on a numeral indicated by the discarded lower-order m bits.例文帳に追加

数フレームの映像信号における同一画素についてこのような処理が繰り返される間、乱数加算によって生じる繰り上がりの頻度は、切り捨てられた下位ｍビットの示す数値に応じたものになる。 - 特許庁

When a request for reducing the size of the same file is given from a high-order software 5, file system information is changed and a block recording the pertinent data is registered in a cache controlling software 3 as writeback data.例文帳に追加

上位ソフトウエア５から同ファイルのサイズを縮小する要求がだされると、ファイルシステム情報を変更して、該当データを記録しているブロックをライトバックデータとしてキャッシュ制御ソフトウエア３に登録する。 - 特許庁

The photodetector 1 comprises a light absorption layer 11, and a p-type semiconductor portion 12 and a resin portion 13 which are formed in the same plane, with the light absorption layer 11 and the p-type semiconductor portion 12 and the resin portion 13 disposed on a substrate 10 in this order from the substrate 10 side.例文帳に追加

光検出素子１は、基板１０上に、光吸収層１１と、同一面内に形成されたｐ型半導体部１２および樹脂部１３とを基板１０側からこの順に有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and compact optical low-pass filter capable of suppressing the generation of high order diffraction light, to provide a method for producing the same, or to provide an optical system having a satisfactory image contrast using the optical low-pass filter.例文帳に追加

高次回折光の発生を抑制することができ且つ安価で小型の光学的ローパスフィルタ、その製造方法、または、該光学的ローパスフィルタを用いた画像コントラストの良好な光学系を提供すること。 - 特許庁

The contents of the dictionary 109 for information extraction wherein multiple expressions and concepts as expressions of higher order common to those expressions are made to correspond to each other and expressions extracted from document data are displayed at the same time.例文帳に追加

複数の表現とそれら表現に共通する上位の表現である概念とを対応付けた情報抽出用辞書１０９の内容と、文書データから抽出された表現とを同時に表示する。 - 特許庁

To provide a coating substrate treating agent capable of obtaining excellent adhesion for a coating film capable of working of a high order such as bending working after coating and to provide a coating substrate treating method and a coating substrate treated metallic material using same.例文帳に追加

塗装後の折り曲げ加工等の高度な加工が可能な優れた塗膜密着性が得られる塗装下地処理剤、それを用いた塗装下地処理方法および塗装下地処理金属材を提供する。 - 特許庁

On the outer wall of the washing tub 23, the upper door supporting member 27, the lower door supporting member 30 and the base member 29 are located in this order, and the base member 29 and the linking means 33 are located approximately in the same plane.例文帳に追加

洗浄槽２３の外壁に、上扉支持部材２７、下扉支持部材３０、基盤部材２９の順に配置するとともに、基盤部材２９と連動手段３３を略同一面内に配置する。 - 特許庁

The superposing of ink droplets to be ejected is made to be in the order of C, M, Y, Y, M, and C, and then the orders of ink droplets to be superposed are the same between inward movement and outward movement of the recording head so that the banding can be prevented.例文帳に追加

これにより、吐出したインク滴の重なり順がＣ、Ｍ、Ｙ、Ｙ、Ｍ、Ｃ、となり、記録ヘッドの往路走査と復路走査とで、インク滴の重なり順を同一にして、いわゆるバンディングを防止している。 - 特許庁

To provide a composite recording and reproducing apparatus having a function for individually menu-setting different kinds of DVDs or same kind of DVDs and recording information of a hard disk in order of the DVDs.例文帳に追加

異なる種類のＤＶＤあるいは同じ種類のＤＶＤを個々にメニュー設定し、当該ＤＶＤに順にハードディスクの情報を記録することができる機能を有する複合型記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When two golf carts 1A, 1Ba travel in order in the same direction on an electromagnetic induction line 81, the golf cart 1A receives cart information from the golf cart 1Ba in front of it and receives a rear-end collision prevention signal.例文帳に追加

電磁誘導線８１上を２台のゴルフカート１Ａ，１Ｂａが同じ方向に順に走行する場合、ゴルフカート１Ａは、１つ前のゴルフカート１Ｂａからのカート情報を受信しかつ追突防止信号を受信する。 - 特許庁

To provide a rolling mill which allows work rolls having a smaller diameter to be used in order to roll hard materials and sheet materials and ensures high productivity and strips having high product quality, and a tandem rolling mill including the same.例文帳に追加

硬質材及び薄板材圧延のため、より小径の作業ロールを使用可能とし、高い生産性や高い製品品質の帯板を得ることができる圧延機及びそれを備えたタンデム圧延機を提供する。 - 特許庁

When a plurality of mutually different MAC addresses are input for the same IC card number, the MAC address of the older input order and other information (a data file, etc.) associated with the MAC address are invalidated.例文帳に追加

そして、同一のＩＣカード番号に対して、互いに異なる複数のＭＡＣアドレスが入力された場合には、入力順の古いＭＡＣアドレスと、これに対応付けられた他の情報（データファイルなど）を無効化する。 - 特許庁

In order to prevent high frequency vibration, the piezoelectric transformer is provided, at a part of the case for holding a piezoelectric element, with a plurality of resilient protrusions made, integrally with the case, of the same material as the case.例文帳に追加

圧電トランスにおいて、ケースの圧電素子保持部に、高周波による振動を防止するために、ケースと同じ材料による複数の弾性突起がケースと一体的に設けられていることを特徴とする圧電トランス。 - 特許庁

Upon transition of the polarity of a display data signal DATA given to an input node NI, a buffer circuit 101 charges signal wiring L1 in order to transmit the signal of the same polarity as that of the data signal DATA.例文帳に追加

入力ノードＮ１に与えられた表示データ信号ＤＡＴＡの極性が遷移すると、バッファ回路１０１は、データ信号ＤＡＴＡと同極性の信号を伝達するために、信号配線Ｌ１を充電する。 - 特許庁

A second ideal reduction part 13 computes the Groebner basis J^** of the minimum ideal in the monomial order specified by the file A among ideals having the same value with reverse ideals of ideals generated with the J^* and outputs the result.例文帳に追加

第二のイデアル縮約部１３で、このＪ^＊が生成するイデアルの逆イデアルと同値のイデアルのうち、ファイルＡで指定された単項式順序において最小のイデアルのグレブナ基底Ｊ^＊＊を演算して出力する。 - 特許庁

To provide a video interphone system for multiple dwelling house capable of transmitting multiplexed voice, control and video signals on the same line in order to realize wiring / installation work saving through reduction in number of wire pairs.例文帳に追加

配線対数を減らすことによる省配線化・省施工化を実現するために、音声信号、制御信号、映像信号を同一線に多重して伝送可能にした集合住宅用テレビインターホン装置を提供する。 - 特許庁

An active device connected to the IEEE1394 communication network is first selected and if there are a plurality of devices in the same active state, the devices are prioritized in order from the device closest to a television set 1.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４通信ネットワークに接続されている動作状態にある機器を最初に選択し、動作状態が同じものが複数ある場合には、テレビジョン装置１から近い順に高い優先順位を付ける。 - 特許庁

The pyramid changes the direction of a field of a view for each camera in a plurality of cameras of a second group in order to form one group of virtual optical centers of nearly the same centers at a second position in the pyramid.例文帳に追加

上記角錘は、また、上記角錐内の第二の位置にほぼ同じ位置の仮想の光学的中心の一つのグループを形成するために、第二の組の複数のカメラの各カメラの視野の方向を変える。 - 特許庁

An MPEG video encoder 42A superimposes picture order information denoting the coding sequence and display sequence of a picture onto the elementary stream of encoded video data and transmits the resulting stream to an SDTI-CP network in the same studio via an SDTI-CP interface 46.例文帳に追加

MPEGビデオエンコーダ４２Ａは、エンコードしたビデオデータのエレメンタリストリームに、画像の符号化順序と表示順序を表すPicture OrderInformationを重畳し、SDTI-CPインタフェース４６を介して、同一スタジオ内のSDTI-CPネットワークに伝送する。 - 特許庁

To provide an embroidery system using the Internet enabling a user to securely order and obtain exactly the same embroidery as the past one without going to a shop when the user reorders embroidery of a stuffed doll or the like ordered in the past.例文帳に追加

ユーザーが、過去に注文したことのある、ぬいぐるみ人形等の刺繍を再度注文する時、過去のものと全く同じ物をわざわざ販売店まで行かなくとも確実に注文し手元に届くようにする。 - 特許庁

However, with the reappearance of internal discord between Takauji and Tadayoshi, in the same year the Shohei-Itto Accord, by which Takauji had temporarily made peace with the Southern Court, was concluded, and Takauji was given an order to subjugate Tadayoshi by the Emperor Gomurakami of the Southern Court. 例文帳に追加

しかし、尊氏と直義の間で再び不和が生じ、同年に尊氏が南朝と一時的に講和する正平一統が成立し、尊氏は南朝の後村上天皇から直義討伐令を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, when Koretada resigned from this post due to a serious illness, Kaneie wished to become a Kanpaku, but Kanemichi presented the will of FUJIWARA no Anshi, who was the biological mother of Emperor Enyu, that 'the kanpaku post must be given in order of age among the brothers.' 例文帳に追加

同年、伊尹が重病で辞表を提出すると、兼家は関白を望んだが、兼通は「関白は、宜しく兄弟相及ぶべし（順番に）」との円融天皇の生母藤原安子の遺言を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shielding material is formed by laminating a black metal oxide layer and a metal layer of the same mesh like, or a metal layer and a black metal oxide layer in matching in this order, on a transparent matrix.例文帳に追加

本発明は、透明基材上に、同一メッシュ状の黒色金属酸化物層・金属層、又は金属層・黒色金属酸化物層が順に一致して積層されてなる透視性電磁波シールド材である。 - 特許庁

At the same time, it is an important agenda to build capacity and institutions in developing countries in order to enable them to actively participate in the international trading system and to come to economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

しかし、途上国が多角的貿易体制に、より積極的に参加し、これが途上国における経済成長と貧困削減に結び付くためには、能力及び制度の構築を行うことが重要な課題である。 - 財務省

(v) the following transactions: acts listed in Article 2(8)(iv) (with regard to transactions listed in (b), excluding those in cases specified by a Cabinet Order as conducted with multiple persons as other parties under the same conditions): 例文帳に追加

五　次に掲げる取引　第二条第八項第四号に掲げる行為（ロに掲げる取引については、均一の条件で、多数の者を相手方として行う場合として政令で定める場合に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-13 (1) An order-for-relief, etc. shall become final and binding when the employers have not filed an action for rescission provided by Article 27-19, paragraph 1 within the period set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

第二十七条の十三　使用者が救済命令等について第二十七条の十九第一項の期間内に同項の取消しの訴えを提起しないときは、救済命令等は、確定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable safely and surely the reset of a gas meter even when two or more causes having the same order of priority are generated in the gas meter detecting an abnormality and issuing a gas shutoff alarm or the like.例文帳に追加

異常を検出してガス遮断警報等を行うガスメータにおいて、同じ優先順位の事由が２つ以上発生した場合においても、ガスメータの復帰を安全かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing program that are capable of easily correcting photographed images so that a predetermined measurement point in the photographed images in a time-series order is always at the same position.例文帳に追加

時系列順の撮影画像中の所定の測定点が常に同一位置になるようにこれらの撮影画像を簡単に補正することができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

These two kinds of bricks A, B are arranged and mounted on the same pallet so as to be taken out in the prescribed order of A, A, B, A, A, B, and the two kinds of bricks A, B are sequentially taken out of the pallet and arranged.例文帳に追加

この２種の煉瓦Ａ，Ｂを、所定の順番Ａ、Ａ，Ｂ、Ａ、Ａ，Ｂで取り出されるように、同一のパレットに配列して搭載しておき、このパレットから２種の煉瓦Ａ，Ｂを順次取り出して、配置する。 - 特許庁

In a cylindrical casing, there are provided a semiconductor laser light-source, a collimator lens, a polarizer, a half-wave plate, a condenser lens, and a connector in the order on the same optical axis, with the half-wave plate being rotatable.例文帳に追加

円筒状ケーシングの中に半導体レーザ光源、コリメートレンズ、偏光子、１／２波長板、集光レンズ及びコネクターを順次同一光学軸上に配設し、前記１／２波長板を回転可能に配設する。 - 特許庁

Furthermore, the device make the adjustment member 29 freely revolvable about the pressure plate and alter a position of the diaphram spring in order to gain a preferable pressing load, in response to the number of operations of the clutch by counting the same.例文帳に追加

そして、この装置は、クラッチ作動回数をカウントし、クラッチ作動回数に応じて望ましい圧着荷重を得るべく、アジャストウエッヂ部材をプレッシャプレートに対して回動させ、ダイヤフラムスプリングの姿勢を変更する。 - 特許庁

In order to determine a parameter of the multi-junction solar cell, a parameter of the reference solar cell Rb and the multi-junction solar cell is measured by using a photovoltaic simulator calibrated in accordance with the reference solar cell on the same conditions.例文帳に追加

多接合太陽電池のパラメータを決定するため、基準セルＲｂ及び多接合太陽電池のパラメータを同一の条件において基準セルに合わせて較正した太陽光シミュレータで計測する。 - 特許庁

Further, optical fibers which are divided into a plurality of small groups having ≤2% differences in MFD and connected to each other in a specified connection order are selected from the same small group or adjacent small groups and stored.例文帳に追加

また、ＭＦＤの差が２％以下となる複数の小集団に分け、所定の接続順序で互いに接続される光ファイバ同士は、同じ小集団もしくは隣の小集団から選別して収納する。 - 特許庁

At the same time, the means 61 is a second processing calculating means 63, which takes charge of processing calculation from the order entry to the delivery of functional components D and has the function of functional components production means to perform a series of processing calculations.例文帳に追加

他方では機能部品Ｄの受注から納品までの処理演算を司る第２処理演算手段６３であって、一連に処理演算する機能部品生産工程手段としての機能を有する。 - 特許庁

To provide a lamp housing a connector and a cable inside its end part in order not to damage its appearance, while maintaining the same shape as a conventional fluorescent lamp, as well as a lighting system using the lamp.例文帳に追加

本発明は、従来の蛍光ランプと同形状を維持しつつ、コネクタ及びケーブルをランプ端部内に収納し、外観を損なわないランプ及びランプを用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mechanism is also provided with a function management table and a function storage memory for storing-the actual program as the function in order to transfer the program prepared in a router via the same network and to store it.例文帳に追加

あらかじめルータに準備するプログラムを同一のネットワークを通して該当ルータ装置に転送蓄積するために、関数管理テーブルおよび実際のプログラムを関数として蓄えるための関数蓄積メモリを設ける。 - 特許庁

In the rotation stop state of a rotor, a transistor Tr11 is energized, and a common terminal C is kept at constant voltage, and in this condition, the same voltage for current detection is applied in order to each of coils L1-L3.例文帳に追加

ロータの回転停止状態で、トランジスタＴｒ１１を導通させて、コモン端子Ｃを一定電圧に保持し、この状態で、コイルＬ１〜Ｌ３のそれぞれに同一の電流検出用電圧を順次印加する。 - 特許庁

In order to obtain signal response characteristics d of the device 10, a first signal s_1 is changed by a first time function, at the same time, a second signal s_2 is changed by a second time function which is different compared with the first time function.例文帳に追加

デバイス１０の信号応答特性ｄを求めるため、第１の信号ｓ_1が第１の時間関数で変化され、同時に第２の信号ｓ_2が、第１の関数とは異なる第２の時間関数で変化される。 - 特許庁

To provide a capital member of which the capital part is precast in order to secure the execution accuracy of a complicated reinforcement arrangement part in the capital section changing from an underground RC part to a ground S part, speed, cost, and quality, and a construction method of a PCFT column using the same.例文帳に追加

地下ＲＣ造部分から地上Ｓ造部分に切り替わるキャピタル部における複雑な配筋部分の施工の精度、スピード、コスト、品質を確保するために、キャピタル部をプレキャスト化するものである。 - 特許庁

A distribution display area 46 includes the same number of small areas as the number of images to be searched for, arranged side by side in a line in a predetermined order, and shows an image created by arranging all the images to be searched for in a straight line.例文帳に追加

分布表示領域４６は、検索対象の画像の数と同数の小領域を所定の序列で１列に連接したものであり、検索対象の全ての画像を一直線上に並べたイメージである。 - 特許庁

N pieces of bars of the same shape are parallel displayed, the respective bars are set uniform in brightness of color, and (n-m) pieces of bars among them are displayed in white, the remaining m pieces of bars being displayed in a specified hue in the order of different saturation.例文帳に追加

同様な形状のバーをｎ個並列に表示し、各バーの明度は同じに設定し、その中のｎ−ｍ個に白色を、残りのｍ個に特定の色相を異なる彩度の順にカラーバーとして表示する。 - 特許庁