「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyamino acid which improves that a special solvent is required, that a high molecular weight amino acid is not obtained at a low temperature, that racemization occurs, and that a higher order structure is not formed, and a method for producing the same.例文帳に追加

特殊な溶媒を必要とすること、低温では高分子量のポリアミノ酸が得られないこと、ラセミ化が起こること、及び高次構造が形成されないことを改善したポリアミノ酸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling mill and a tandem rolling mill provided with the same in which work rolls having a smaller diameter are made usable in order to roll a hard material and a sheet material and with which high productivity and a strip having high product quality are obtained.例文帳に追加

硬質材及び薄板材圧延のため、より小径の作業ロールを使用可能とし、高い生産性や高い製品品質の帯板を得ることができる圧延機及びそれを備えたタンデム圧延機を提供する。 - 特許庁

A navigation device 1 displays the results of a search as a list by setting the display order according to a prescribed algorithm and at the same time obtains the present time and the present month by a clock, and the present weather from the server.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、検索結果を所定のアルゴリズムに従って表示順序を設定して一覧表示するが、その際に、時計によって現在時刻と現在の月を取得し、サーバから現在の天気を取得する。 - 特許庁

This affinity detection system is provided with a plurality of columns immobilized with probe molecules for bringing specific coupling reactions different respectively, and a switching function, and various kinds of affinity characteristics are detected at the same time or in order therein.例文帳に追加

それぞれに異なった特異的な結合反応を起こすプローブ分子を固定した複数のカラムと切り替え機能からなり、多種のアフィニティー特性を同時もしくは順次検出することを特徴とするマルチカラム・アフィニティー検出システム。 - 特許庁

An associative word selecting part 62 extracts the predetermined number of keywords as the associative words concerning the plurality of retrieval words inputted from a user terminal in descending order of the relevance degree with respect to the substantially same keyword as the retrieval word.例文帳に追加

連想語選択部６２は、ユーザ端末から入力された複数の検索語に対して、検索語と実質的に同一のキーワードに対する関連度が高い順に予め定められた数のキーワードを連想語として抽出する。 - 特許庁

The placement order of the source electrode of two TFTs connected to adjacent pixels and a drain electrode is made to be alternate and the overlap size of each TFT layer arising from the deviation and the variation of area are made to be equal or the same.例文帳に追加

この下で、隣接する画素に接続された２つのＴＦＴのソース電極と、ドレイン電極の配値順序を交互にして、ずれに伴うＴＦＴ各層の重なり寸法、面積の変化量を等しくあるいは同じにする。 - 特許庁

At first, Emperor Ichijo gave Michinaga an order assigning him only as Nairan, and this was done so with Korechika in consideration but also, at the same time, because Michinaga lacked qualifications as Kanpaku for he was still only Dainagon and he did not have a position as a minister. 例文帳に追加

当初、一条天皇は内覧の宣旨のみを道長に与えたが、これは伊周への配慮であると同時に、道長が未だに大納言でしかなく、大臣の地位に無かったために関白の資格に欠けていた事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the situation where Provinces in Tokaido had been falling under the control of rebels, Tokitada made a proposal on December 1 to give a senji (a informal Imperial letter) to Mino-Genji (Minamoto clan) to get them over in order to make Mino Province the defensive line against eastern Provinces (Article for the same day in "Kikki"). 例文帳に追加

東海道諸国が反乱軍の手の中に落ちていく状況の中で、11月6日、時忠は美濃を東国に対する防衛線とするため、美濃源氏に宣旨を下して味方につける案を出す（『吉記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Kanemichi, who fell seriously ill, pushed himself to visit the Imperial Palace in order to prevent Kaneie from becoming his successor and carried out the last jimoku, assigning the position of the kanpaku to Yoritada telling him Yoritada had the capability to work as kanpaku and demoted Kaneie. 例文帳に追加

同年11月、重い病に危篤になった兼通は、兼家が自らの後継になることを防ぐために無理に参内し、最後の除目を行い、頼忠は関白の器であるとして職を譲り、逆に兼家を降格させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bill treatment device capable of arranging all bills in order of front, back, head and tail and sealing all the bills at the same position without changing device constitution and its bill treatment method.例文帳に追加

この発明は、装置構成を変えることなく、全ての紙幣の表裏および天地を揃えることができ、且つ全ての紙幣を同じ位置で施封できる紙幣処理装置、および紙幣処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The court shall not, in respect of the same infringement, both award the proprietor of a patent damages and order that he shall be given an account of the profits. 例文帳に追加

この部に従うことを条件として，特許所有者が第73条から第75条までに基づき禁じる権利を有すると主張する侵害行為に関しては，当該特許所有者は，民事訴訟を裁判所に提起することができる。 - 特許庁

Article 470 A summary order shall, where the time period for a request for a formal trial has lapsed or where such request is withdrawn, have the same effects as a final and binding judgment. 例文帳に追加

第四百七十条　略式命令は、正式裁判の請求期間の経過又はその請求の取下により、確定判決と同一の効力を生ずる。正式裁判の請求を棄却する裁判が確定したときも、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 Bar associations situated in an area within the jurisdictional district of the same high court may, in order to jointly perform certain matters, formulate rules and establish a federation of bar associations with the approval of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十四条　同じ高等裁判所の管轄区域内の弁護士会は、共同して特定の事項を行うため、規約を定め、日本弁護士連合会の承認を受けて、弁護士会連合会を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a retrieval supporting device for Internet information, with which an interface easy to use can be selected, the same simplified opera tion environment can be utilized regardless of Internet connection environment and guide data are put in order corresponding to the characteristics of each of users.例文帳に追加

使いやすいインタフェースを選択でき、またインタネット接続環境に関わらず同じ簡易操作環境が利用でき、案内データがユーザ個々の特性に応じて整理されているインタネット情報の検索支援装置を提供する。 - 特許庁

In order to bring the Vt of transfer MOS to 0 V, a voltage not lower than a power supply voltage +Vt is applied to the gate through a capacitor Cg and, at the same time, transfer MOS gate potential on the next stage is controlled by its gate voltage thus enhancing charge transfer efficiency.例文帳に追加

また、トランスファーＭＯＳのVtを0Vにする為に、ゲートに電源電圧＋Vt以上の電圧を容量Cgを通して印加すると同時に、そのゲート電圧で次段のトランスファーＭＯＳゲート電位を制御しチャージトランスファー効率を高める。 - 特許庁

To obtain a zoom lens and an image projector having the same in which a change in optical performance such as out of focus by temperature change, etc. is suppressed even when an aspheric lens made of plastic materials is used in order to successfully compensate aberration.例文帳に追加

収差補正を良好に行う為にプラスチック材より成る非球面レンズを使用しても、温度変化等によるピントズレ等の光学性能の変化を抑えることができるズームレンズ及びそれを有する画像投射装置を得ること。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary which is much more convenient to a user in order to prevent any unnecessary jump not by displaying any jump designation in the same dictionary in the candidate list of jump designations when a jump target word is a title word.例文帳に追加

ジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供すること。 - 特許庁

Resin plates 7 and 8 put the terminals 5 and 6 in place and, at the same time, abut against a mold so as to mold the resin housing 4 in order to position the terminals 5 and 6 to the mold, resulting in being inserted together with the terminals 5 and 6.例文帳に追加

そして、樹脂プレート７，８は、そのターミナル５，６を係止するとともに、樹脂ハウジング４を成形するための金型に当接して、その金型に対してターミナル５，６を位置決めし、そのターミナル５，６とともにインサートされる。 - 特許庁

The carrying mechanism 30 is provided with arms 300 for carrying in/out the substrates 90 while holding by the same number as the processing units arranged around the carrying mechanism 30 in the order of processing the substrates 90.例文帳に追加

搬送機構３０には、基板９０を保持して搬入・搬出動作を行うアーム３００を処理ユニットの数と同数設け、各処理ユニットを基板９０に対する処理の順番に搬送機構３０の周囲に設ける。 - 特許庁

To provide a frozen molded SOBORO (meat powder) food capable of being easily heated and cooked with a microwave oven, etc., by molding raw materials into a shape such as a petal or an animal in order to improve the appearance and subsequently freezing the molded product, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

美観の向上を目的として、花弁、あるいは動物等の形態に成形されて凍結処理され、電子レンジ等で容易に加熱調理ができる冷凍成形そぼろ食品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To arrange a calibrating second pressure gage in the same environment in a vacuum treatment chamber in order to keep a pressure zone in a normal condition in film formation treatment, and to calibrate a controlling first pressure gage with a pressure value in an actual process.例文帳に追加

成膜処理時の圧力帯を正常な状態で維持する為に、真空処理室内の同じ環境下に校正用の第２の圧力計を配置し、制御用の第１の圧力計を実プロセス時の圧力値で校正する。 - 特許庁

To provide a controller of electric locks and a supervising device capable of being automatically registered by classifying operation types of the electric locks and, at the same time, comparing with data in the case an order of construction work of the operation types of the electric locks to be arranged to each door is placed.例文帳に追加

電気錠の作動タイプを判別して自動的に登録すると共に、各扉に配設すべき電気錠の作動タイプの工事発注時のデータと照合することができる電気錠のコントローラ及び管理装置を提供する。 - 特許庁

In order that both of the ends in the width direction of the belt 1, which are both of the ends in the direction crossing with the axial direction of the roller 2, may constantly be positioned on the same circumference, two supporting bodies 3a and 3b positioned on both of the ends are respectively movable.例文帳に追加

ベルト１の幅方向の両端であってローラ２の軸方向に交差する方向の両端が常に同一円周上に位置するように両端に位置する２個の支持体３ａ，３ｂはそれぞれ移動可能になっている。 - 特許庁

To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and moreover can detect the fungi in a state distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁

The dimension 130 of that part on the periphery of at least one wedge element 106 which makes contact with the second race 102 is set greater than the axial direction dimension of the same part in order to establish a coupling not able to make relative rotation.例文帳に追加

相対回動不能な結合のために、少なくとも１つの楔エレメント１０６の周の、第２のレース１０２に接触する部分の寸法１３０が、該部分の軸方向の寸法よりも大きく設定されているようにした。 - 特許庁

In order that the navigation system continuously displays the current position of an own vehicle and a received designation point in a window of the same map screen of a display device, the navigation display regulates a reduced scale of a map displayed in the window of the map screen.例文帳に追加

ナビゲーション装置が、自車両の現在位置と、受け付けた指定地点とを、表示装置の同一地図画面ウインドウ内に持続的に表示させるために、当該地図画面ウインドウ内に表示する地図の縮尺を調整する。 - 特許庁

In order to form the color adjusting characteristic curve and/or the process adjusting characteristic curve, a computer 5 for ascertaining image forming data having the function of a test pattern and/or transmitting the same is provided to the pre-printing stage 1.例文帳に追加

色調整特性データおよび／またはプロセス調整特性データを生成するために、印刷前段階１には、テストパターンの役目をする画像形成情報をつきとめるおよび／または転送するコンピュータ５が備えられている。 - 特許庁

To reconsider a manufacturing method of a fiber reinforced rubber cord or a manufacturing apparatus of the fiber reinforced rubber cord to improve the same in order to realize the fiber reinforced rubber cord having high strength and excellent flexibility without increasing the thickness thereof by accelerating the densification of a core material.例文帳に追加

芯材の高密度化を促進できて、厚みを増すことなく高い強度と優れた柔軟性とを兼ね備える繊維補強ゴムコードを実現すべく、繊維補強ゴムコードの製造方法や製造装置を見直して改善する。 - 特許庁

To an upper shaft 101 (first rotary shaft) pertinent to one of two full rotation shafts provided inside a sewing machine frame 30, a loose pulley 112, low-speed pulley 109 and high-speed pulley 108 of almost the same diameter are arranged in the order and disposed.例文帳に追加

ミシンフレーム３０内に設けられた二本の全回転軸の一方に当たる上軸１０１（第一の回転軸）に、ほぼ同径のルーズプーリ１１２、低速プーリ１０９及び高速プーリ１０８をこの順に並べて配設した。 - 特許庁

To provide a sheet stock mechanism capable of certainly eliminating a disturbance in the order of paper sheets P being fed while the constitution remains simple and managing well using the same constitution even with the case where three or more sheets are transported in a pile.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、用紙Ｐの順番の入れ替わりを確実になくすことができ、しかも３枚以上の用紙を重ねて搬送したい場合にも同じ構成で対応できる用紙ストック機構を提供する。 - 特許庁

The resistance membrane 23 is composed of annular resistance parts 23a, 23b, 23c having different resistance values and also having the same center axes, and resistance values are decreased in the order of the resistance part 23a, the resistance part 23b, and the resistance part 23c.例文帳に追加

抵抗膜２３は、抵抗値の異なる円環状の抵抗部２３ａ、２３ｂ、２３ｃがそれぞれの中心軸を同じくして形成され、抵抗部２３ａ、抵抗部２３ｂ、抵抗部２３ｃの順に抵抗値が低くなっている。 - 特許庁

Since control output having relatively low priority enter into waiting state, a decision is made whether the waiting time exceeds the end time or the same control outputs are waiting while duplicating in order to discard unnecessary control request.例文帳に追加

判定の結果、相対的に低優先度の制御出力は待ち状態となるので、待ち時間が終了時間を超えていないか、同一制御出力が重複待機していないかチエックし、不要な制御要求を廃棄する。 - 特許庁

Then, lines are selected in the order of a line 2, a line 3, and so on, a line 7, and a line 8 in the same way, and in those respective selected lines, those cells 40 are successively selected, and processing (secondary processing) based on the cell information of each cell 40 is executed.例文帳に追加

以下同様にして行２→行３→…→行７→行８の順番で各行を選択し、選択した各行において各セル４０を順次に選択し、各セル４０のセル情報に基づいた処理を行う（２次元的な処理）。 - 特許庁

(iii) When the amount of net assets has become less than the Net Assets Threshold (meaning the amount obtained by adding not less than fifty million yen as provided by a Cabinet Order to the Minimum Net Assets; the same shall apply in the provisions of Subsection 4 of the following Section and Article 215, paragraph (1)); 例文帳に追加

三　純資産の額が基準純資産額（最低純資産額に五千万円以上で政令で定める額を加えた額をいう。次節第四款及び第二百十五条第一項において同じ。）を下回つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall periodically inspect the facility concerned pursuant to the provision of Cabinet Order, for the purpose of ensuring that the administration of the aerodrome or air navigation facility set forth in the preceding paragraph conforms to the standards under the same paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の飛行場又は航空保安施設が同項の基準に従つて管理されることを確保するため、政令で定めるところにより当該施設について定期に検査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The older workers employed for the businesses pertaining to older worker exemptions shall not bear, as specified by a Cabinet Order and notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the amount of the general insurance premiums to be borne by the insured pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

２　高年齢者免除額に係る事業に使用される高年齢労働者は、政令で定めるところにより、前項の規定にかかわらず、同項の規定による被保険者の負担すべき一般保険料の額を負担しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) As regards oxidizing substances (meaning those listed in item (3) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to make them to contact with substances which is liable to accelerate decomposition, or heat, rub them, or give a shock to them without reason. 例文帳に追加

三　酸化性の物（令別表第一第三号に掲げる酸化性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、その分解がうながされるおそれのある物に接触させ、加熱し、摩擦し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) As regards inflammable substances (meaning those listed in item (4) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or pour them, make them to evaporate, or heat them without reason. 例文帳に追加

四　引火性の物（令別表第一第四号に掲げる引火性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、若しくは注ぎ、蒸発させ、又は加熱しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a valve capable of distributing a finished product at a different flow rate according to desired spray discharge characteristics and while keeping an average particle size in the same order, and an economical device which is equipped with the valve and can be simply manufactured.例文帳に追加

所望の噴霧吐出特性にしたがった異なる流量で、且つ平均粒子サイズを同一オーダーに保ちながら、製品を分配できるバルブを実現し、当該バルブを備える、製造が簡単で経済的な装置を提供する。 - 特許庁

The power tool is comprised of a transistor Q1 which supplies the supply voltage to the control section 28 in order to activate the control section 28 when the setting switches 24, 25 are turned on and at the same time the supply voltage is in excess of Zener voltage of a Zener diode ZD1.例文帳に追加

また、設定スイッチ２４，２５がオンされた際に、電源電圧がツェナーダイオードＺＤ１のツェナー電圧を超えている場合、制御部２８を動作させるべく電源電圧を制御部２８へ供給するトランジスタＱ１を備えた。 - 特許庁

As in the same way, brand auxiliary numbers are automatically numbered, such as 01, 02 and 03, in the order of generation also for a brand number 0002 corresponding to combinations of "A" and "B" classifications that a user inputs using user use external keycodes.例文帳に追加

同様に、銘柄番号０００２についても、ユーザがユーザ使用外部キーコードで入力するＡ区分およびＢ区分の組み合わせに対応して、銘柄補助番号が生成順に０１、０２、０３と自動付番されている。 - 特許庁

In a bipolar type secondary battery formed as one battery by connecting a plurality of battery structures in series, the plurality of the battery structures are wound around with the same shaft as a winding center in order to be compacted in the area direction.例文帳に追加

複数の電池構成体を直列に接続したものを１個の電池としたバイポーラ型集合電池において、面積方向にコンパクト化するために、複数の電池構成体が同一の軸を捲回中心として捲回する。 - 特許庁

To provide a program which is installed in at least two computers installed in the same network to be usable and cannot be installed in a computer installed in a different network in order to prevent unauthorized use of the program.例文帳に追加

プログラムの不正使用を防止するため、同じネットワーク内に設置される少なくとも２台のコンピュータにはインストールして使用可能であり、異なるネットワークに設置されたコンピュータにはインストールして使用することができないようにする。 - 特許庁

A local light source 7 generates a local chirp clock light having the same repetitions as those of respective lower order group signal channels of the signal light pulses and linear up-chirps whose optical frequencies are linearly increased from top end part to the rear end part.例文帳に追加

局発光源７は、信号光パルスの各低次群信号チャネルと等しい繰り返しを有し、光周波数が先端部から後端部へ線形に増加する線形アップチャープを有する局発チャーブクロック光を発生する。 - 特許庁

Subsequently, the water to be treated is introduced into the second to fifth filtration chambers 12-15 in order, and passed through the filter media 22-25 to be cleaned, and at the same time washing water is introduced into the first filtration chamber 11and passed through the filter medium 21 to wash the filter medium 21.例文帳に追加

次に、第２〜第５の濾過処理室１２〜１５へ被処理水を順次導き、濾過材２２〜２５を通過させて浄水するとともに、第１の濾過処理室１１に洗浄水を導き、濾過材２１を通過させて洗浄する。 - 特許庁