「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The master winding roller 510 is arranged at the same side as that of the film on the plate member 200 in order to be moved along the plate member 200 and also mainly rotated.例文帳に追加

主動型巻取りローラ５１０は、板材２００に沿って移動可能であるとともに、主動回転するように、板材２００におけるフィルムと同じ側に配設されている。 - 特許庁

v) When the Futures Commission Merchant received an order for suspension of its Commodity Transactions Brokerage Business under Article 236, paragraph (1) (limited to the case which falls under item (vii) of the same paragraph 例文帳に追加

五　第二百三十六条第一項の規定による商品取引受託業務の停止の命令（同項第七号に該当する場合に限る。）を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No aircraft may be granted airworthiness certification under the preceding paragraph, unless it has Japanese nationality; provided, however, that the same shall not apply to any aircraft as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の耐空証明は、日本の国籍を有する航空機でなければ、受けることができない。但し、政令で定める航空機については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When an accident involving the rupture of a small sized boiler, a class-1 pressure vessel set forth in item (v) of Article 1 of the Order or a class-2 pressure vessel set forth in item (vii) of the same Article have occurred. 例文帳に追加

三　小型ボイラー、令第一条第五号の第一種圧力容器及び同条第七号の第二種圧力容器の破裂の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the sensor can observe displacement of several tens nm to mm order and, at the same time, can two-dimensionally observe the form variation of the object 1.例文帳に追加

このことにより、数十ｎｍ〜ｍｍオーダーの変位を観測することができるとともに、２次元的に形状の変化を観測することができる効果を奏する。 - 特許庁

To keep the flow rate at the outer part in the diameter direction the same with the flow rate at the inner part in the diameter direction so as to increase the flow rate of the fluid flowing in a diameter direction in order to improve mixing efficiency.例文帳に追加

混合効率を上げるために、径方向に流れる流体の流速を高めるように、特に、径方向の外側でも径方向の内側と同等の流速にする。 - 特許庁

To provide a hologram observation tool which enables a light reproduced pattern to be seen replacing a light source in a scene while a spot due to 0th-order transmitted light is inconspicuous and a computer hologram for the same.例文帳に追加

０次透過光によるスポットが目立たなく明るい再生パターンがシーン中の光源に置き替わって見えるホログラム観察具とそのための計算機ホログラム。 - 特許庁

To correlate amount of received money in a ceremonial occasion and name, make the same an electronic file, sort names with amounts of money in an ascending order, and provide a sorted file.例文帳に追加

冠婚葬祭において受領した金品の額を氏名に関連づけて電子化し、その氏名を昇順に金額とともに整理した整理済みファイルを提供する。 - 特許庁

In order to achieve vehicle-vehicle communication, an on-board device has the BS function unit and the MS function unit having a termination function of the signal and performs the same operations as the road-road communication.例文帳に追加

また、車車間通信も可能とするため、車載機に、信号の終端機能を有するBS機能部とMS機能部を搭載し、路路間通信と同様にする。 - 特許庁

Then, the respective periodical attribute data are arranged in the order of the temporal length of the unit periods, and those plural periodical attribute data are displayed as a list on the same screen.例文帳に追加

そして、単位期間の時間的長さ順に、各期間属性別データを並べた形で、それら複数の期間属性別データを共に同一画面上にて一覧表示する。 - 特許庁

An erasing laser power having the same power as the erasing power of the recording laser beam is radiated prior to the recording laser beam in order to set the preparatory erased state.例文帳に追加

予備的な消去状態とするためには、記録用レーザビームの消去パワーと同じパワーの消去用レーザビームを、記録用レーザビームに先立って照射すればよい。 - 特許庁

Since information communicated in order to generate the virtual game space having the same map in each participating game unit is random number value information, the information amount can be extremely small.例文帳に追加

各参加ゲームユニットで同じマップをもった仮想ゲーム空間を生成するために通信する情報は、乱数値情報であるため、その情報量は極めて少なくて済む。 - 特許庁

Such zoomed graphs are displayed in the same order relative to the compressed graphs and each other as prior to the zooming.例文帳に追加

この場合、そのズームされたグラフ（上記の１または複数）は圧縮されたグラフに対して同じ順序で、及び、ズームされる前の互いの順序と同じ順序で表示される。 - 特許庁

Regarding the same job serial number JSNo and page number PNo, an input function module, a create function module, an edit function module, and an output function module are initiated in this order.例文帳に追加

同一のジョブシリアルナンバーＪＳＮｏ及びページナンバーＰＮｏについて、入力機能モジュール、クリエイト機能モジュール、エディット機能モジュール、出力機能モジュールの順に起動させる。 - 特許庁

In order to reduce the on-resistance of the MOSFET, and at the same time, to increase the breakdown voltage of the MOSFET, a p+-type diffusion layer 13 having a cavity 14 inside is formed in an n- type epitaxial Si layer 12.例文帳に追加

低オン抵抗かつ高耐圧を実現するために、内部に空洞１４を有するｐ^+ 型拡散層１３をｎ^- 型エピタキシャルＳｉ層１２内に形成する。 - 特許庁

On April 11, 1250, he was ordered to construct Nishi-ya (western house) as the person in charge of construction of Kanin-dono (Kanin Palace) in order to construct Kanin Dairi (Shogunate Palace), but on November 16 of the same year, he died in Kamakura at the age of 57. 例文帳に追加

建長2年（1250年）3月1日、閑院内裏造営のための閑院殿造営役として西屋の造営を命じられるが、同年10月14日に鎌倉にて57歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Upon the close of rehabilitation proceedings, the court shall cancel the commission prescribed in paragraph (1). The same shall apply when an administration order is revoked. 例文帳に追加

３　再生手続が終了したときは、裁判所は、第一項に規定する嘱託を取り消さなければならない。管理命令が取り消されたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, 6.0, or 6.1 can coexist with NetBeans IDE 6.5 on the same system.You do not have to uninstall the 5.5 or 5.5.1, 6.0, or 6.1 versions in order to install or run NetBeans IDE 6.5. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、6.0、または 6.1 は、NetBeans IDE 6.5 と同じシステム上で共存できます。 NetBeans IDE 6.5 をインストールまたは実行するために、5.5、5.5.1、6.0、または 6.1 の各バージョンをアンインストールする必要はありません。 - NetBeans

However, in the period of the Northern and Southern Courts, it became necessary to make an evidential document in order to avoid complications after death, and the term fukyo has come to mean the same thing as gizetsu. 例文帳に追加

もっとも、南北朝時代_(日本)には単なる不孝でも死後の紛糾を避けるために証拠文書などの作成が必要となり、不孝は義絶の別称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on November 1 of the same year, he prepared a manifesto to convene the nationwide Sakaya Kaigi in Osaka on May 1 of the following year, 1882, in order to call for tax cuts and free business. 例文帳に追加

そこで、同年11月1日に来年1882年5月1日に大阪で全国規模の酒屋会議を招集して減税と営業の自由を要求を求める檄文を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to evade such conflicts, various decrees were issued, beside that people donated the ship to a shrine or temple intending to avoid conflicts among them and obtain religious benefits at the same time. 例文帳に追加

こうした争いを回避するために各種法令が出された他、寺社などに寄進して紛争防止と宗教的恩恵の両方を得ようとすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same period of time as the Oshu Tandai was established, the Ushu Tandai was also established in Dewa province, and its position was kept in the order of the succession by the Shiba Dewa family, a branch family of the Shiba Oshu family. 例文帳に追加

奥州探題が設置されたのとほぼ同時期、出羽にも羽州探題が設立され、斯波奥州家の分流の斯波出羽家が探題を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to share the same recognition about rectifying problems with insurance companies, etc., the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues. 例文帳に追加

保険会社等との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。 - 金融庁

(vi) Handwritten forms for receiving orders shall be prepared, as was done previously, in the cases where the order form cannot be made by directly inputting data into a computer at the same time as receiving orders. 例文帳に追加

受注と同時にコンピュータに直接入力して作成することが不可能な場合は、従来どおり、受注時に手書きで注文伝票を作成すること。 - 金融庁

Some believe that, in order to avoid making the same mistake, the Tokugawa shogunate restored the old feudal system under which loyalty, family lineage and fudai daimyo (hereditary vassals) were more important than the ability to maintain the regime. 例文帳に追加

そのために、徳川幕府は、能力よりも忠誠心や家柄、譜代家臣を重視する旧来の封建体制を復活させ、体制維持に努めたとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is historically called Hino Castle, it may be called Nakano Castle based on the geographical name in Hino Town, in order to distinguish it from Otowa Castle, which was built by the Gamo clan in the same town during the Middle Ages. 例文帳に追加

歴史的には日野城というが、日野町には中世蒲生氏が築いた音羽城と区別する必要もあり、日野の地域名をとって中野城とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a letter in a name was changed in order to avoid using the same letter and sound as in Jinso (Renzong)'s name after the Northern Sung Dynasty. 例文帳に追加

「登明」は本来は「徴明」であったが北宋の仁宗(宋)以降は、仁宗の諱である「禎」と通音の「徴」を嫌って「登明」と書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time when a PBX 3-a detects a call incoming to a line trunk 2-a from a public network 1, an ACDP 4-a queues the incoming call to a call-incoming order queue 8a.例文帳に追加

公衆網(1)より回線トランク(2-a)へ着信してきた呼をＰＢＸ(3-a)が検出すると同時に、ＡＣＤＰ(4-a)は、着信順序キュー(8-a)へ着信呼をキューイングする。 - 特許庁

Afterwards, all the read pixel data for one frame are rearranged in the continuous arrangement order corresponding to the same array of the pixel array of the image pickup element so that picture data can be obtained.例文帳に追加

その後、読み出した１フレーム分の全画素データを、撮像素子の画素配列と同一の配列に対応する連続した並び順に再配置し、画像データとする。 - 特許庁

Here, in order to form images on the transfer material whose surface is relatively rough, the images are formed using the toners whose hues are the same but whose concentrations are relatively low.例文帳に追加

ここで、前記比較的表面の粗さが粗い転写材に画像形成する場合には、同一色相で濃度の相対的に低いトナーのみで画像形成する。 - 特許庁

Further, in order not to lower the electromagnetic loss of the cutoff waveguide 12, the coupling degree adjusting means 22 is constituted of a material having the same function as the cutoff waveguide 12.例文帳に追加

さらに、カットオフ導波管１２の電磁損失を低下させないために、結合度調整手段２２は、カットオフ導波管１２と同じ機能を持つ材質で構成する。 - 特許庁

To provide a router device capable of performing routing processing on a received packet at high speed by an IP routing accelerator without changing the transmission order of the packet in the same session.例文帳に追加

同一セッションにおけるパケットの送信順序が入れ替わることなくＩＰルーティングアクセラレータにより受信パケットを高速にルーティング処理できるルータ装置を提供する。 - 特許庁

When connection and user collation end, an order accepting server 80 accepts the two-dimensional images and the parameter information indicating the zoom regions and sends the same to an image processing server 60.例文帳に追加

接続及びユーザ照会が終わると、注文受付サーバ８０は２次元画像と、ズーム領域を示すパラメータ情報を受け付け、画像処理サーバ６０に送る。 - 特許庁

To use a lattice in the order of nanometer or micrometer including stress fields and/or lattice defects; and thereby to make it possible to use the same.例文帳に追加

応力場および／または格子欠陥からなるナノメートル程度のまたはマイクロメートル程度の格子を使用することにより、そのような格子を利用可能とすることである。 - 特許庁

To provide a memory access processor capable of guaranteeing the order of transfer among plural elements having the same address in the case of accessing the memories of plural elements in parallel.例文帳に追加

複数の要素を並列にメモリアクセスする場合に、同一アドレスを有する複数の要素間で転送順序保証できるメモリアクセス処理装置を提供する。 - 特許庁

This PWM circuit is provided with an amplitude command register 17 in order to simultaneously change in the same rate an amplitude of carrier (triangular wave) and an amplitude of voltage signal.例文帳に追加

この発明のＰＷＭ回路では、搬送波（三角波）の振幅と、電圧信号の振幅とを同時に同じ割合で変更するための振幅指令用レジスタ１７を設けた。 - 特許庁

A latch on a scan chain holding programming information for each eFuse is used in order to encode and preserve array redundant data from each test in the same eFuse bank.例文帳に追加

各テストからのアレイ冗長性データを同じ eFuse バンクにおいてエンコードおよび保存するために、各eFuse に対するプログラミング情報を保持するスキャン・チェーン上のラッチが使用される。 - 特許庁

In order to start the sweeping operation of an optical spectrum analyzer 1 and that of a wavelength-variable light source 14 at the same timing, a motor 6 which drives a spectroscope 4 is controlled.例文帳に追加

光スペクトラムアナライザ１と波長可変光源１４とを同一のタイミングで掃引を開始させるために、分光器４を駆動するモータ６の制御を行う。 - 特許庁

A toggle switch 124 selects one of the plurality of mask patterns in order to prevent generation of the mask signal having a same waveform continuously in two pixels.例文帳に追加

トグルスイッチ１２４は、同一波形のマスク信号が２つの画素において連続して発生しないように複数種類のマスクパターンの中の１つを順次選択する。 - 特許庁

When the purchaser inputs login information and sends the same, the agent server sends back an order screen in a language registered by the purchaser for a display.例文帳に追加

購入者がログイン情報を入力して送信すると仲介者サーバは購入者の登録言語で表示した注文画面を購入者端末に送信して表示させる。 - 特許庁

To provide a toner having high oliterating power, high coloring power, minute particle diameter and sharp particle size distribution and a method for manufacturing the same, in order to enhance the image quality of images.例文帳に追加

画像の高画質化を図るために、高い隠蔽力を有し、高着色力である微粒径且つ粒度分布がシャープなトナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Nichiren, who insisted that the reason for the deterioration of the social order and disasters is people's belief in heresies, identified himself as the same kind of Jogyo Bosatsu. 例文帳に追加

日蓮は、世が乱れ災害が起きるのは邪教を奉ずるからだと主張し、鎌倉の街頭で法華経の教えを説いたが、自己をこうした上行菩薩になぞらえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enbu means to perform predetermined techniques in order, and the same technique can reveal the personality of the performers, with some performing in a fierce, slamming manner, while others perform quietly and matter-of-factly. 例文帳に追加

演武とは予め決めた技を順番に演ずることで、同じ技であっても激しく叩きつけるように演ずる者、静かに淡々と演ずる者など個性が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architecture specifies that requests and responses must arrive at their destination in the same order in which the sender transmits the message units 例文帳に追加

このアーキテクチャには,宛先に到着する要求と応答の順序は,送信側がメッセージ単位を伝送する順序と同じでなければならない,という規定がある - コンピューター用語辞典

according to these beliefs, in order for a remedy to be effective, it must cause in a healthy person the same symptoms being treated in the patient. 例文帳に追加

この治療法が根拠とする理論では、ある症状に関して、健常人に与えるとその症状を引き起こす物質が、その症状に対する有効な治療薬とされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版