「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A display control part 205 reads the character image data whose candidate character codes are the same in the order of the longer urbanization distance, and displays a character image data list.例文帳に追加

表示制御部２０５は、候補文字コードが同一の文字画像データを市街化距離の長いものから順に読み出し文字画像データ一覧を表示する。 - 特許庁

The data shuffle processing part 300 disposes the image signals in time series in the order to write in the storage memory for the image signal, and outputs the same to the GPU 114.例文帳に追加

データ入れ替え処理部３００は、画像信号の記憶メモリに書き込むべき順番で時系列に配置し、ＧＰＵ１１４に対して出力する。 - 特許庁

(xv) Work operating a crane listed as follows (excluding a mobile crane [meaning a mobile crane set forth in item (viii) of Article 1 of the Order, the same shall apply hereinafter]): 例文帳に追加

十五　次に掲げるクレーン（移動式クレーン（令第一条第八号の移動式クレーンをいう。以下同じ。）を除く。以下同じ。）の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case that X-ray apparatus (meaning those set forth in item (v) of Article 6 of the Order, the same shall apply hereinafter) installed at the said place is charged with electricity. 例文帳に追加

一　当該場所にあるエックス線装置（令第六条第五号のエックス線装置をいう。以下同じ。）に電力が供給されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Outline of machines or facilities that is an emission source of organic solvent (meaning those listed in Appended Table 6-2 of the Order, hereinafter the same shall apply in this column) vapour 例文帳に追加

二　有機溶剤（令別表第六の二に掲げる有機溶剤をいう。以下この項において同じ。）の蒸気の発散源となる機械又は設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The obligee in any provisional seizure that was registered prior to registration of the seizure (meaning the seizure pertaining to the first commencement order for a compulsory auction; the same shall apply in the following item 例文帳に追加

三　差押え（最初の強制競売の開始決定に係る差押えをいう。次号において同じ。）の登記前に登記された仮差押えの債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent, hinder or discourage tampering with the access information, the secondary channel is stored on the record carrier on substantially the same position as the access information.例文帳に追加

アクセス情報の改善を予防し、妨げ又は防止するために、二次チャネルはアクセス情報と略同一の物理的な位置において記録担体に保存される。 - 特許庁

The remaining light is reflected, the reflection is repeated in the order from the reflection mirror 1, the same action as the above-mentioned is performed, and the light is detected by the time series.例文帳に追加

残りの光は反射されて、また反射鏡１から順に反射を繰り返し前記と同じ作用を行ない、時系列で光の検出が行なわれる。 - 特許庁

When a predetermined drawing object has been edited, the range where the same editing as this editing should be carried out is specified according to the order information.例文帳に追加

所定の描画オブジェクトに対して編集が行われたとき、該編集と同一の編集が行われるべき範囲を、前記順位情報に基づき指定する。 - 特許庁

A business right is provided for each prospective customer for management in order to avoid a plurality of agencies from accessing one prospective customer at the same time.例文帳に追加

また、１件の見込み顧客に複数の代理店が同時に営業に行く事がないように見込み顧客毎に営業権をもうけて管理する。 - 特許庁

In addition, in order that the ID information for the number of prints relation is printed on the sheet, a printer (copying machine) is provided with a printing unit using toner that has the same color as the sheet.例文帳に追加

又、シートにプリント員数関係のＩＤ情報を印字するために、当該シートと同色のトナーを用いた印字ユニットをプリンタ（複写機）に備える。 - 特許庁

Heating element needles 4 of the same number as that of nozzles 2 are provided at a cap portion 3 covering the printer head section 1 of an ink jet printer in order to close the nozzles 2 individually.例文帳に追加

インクジェットプリンタのプリンタヘッド部１を覆うキャップ部３に、ノズル２を個別に塞ぐためのノズル２の数と同数の発熱体の針４を設ける。 - 特許庁

In order to ensure the weight that the medium to be recorded pressing member 2 presses the paper or the like, the weight 4 is provided at a lower side of a bottom plate 3 using the same support shaft 5.例文帳に追加

被記録媒体押え部材２が用紙等を押さえる重さを確保するため、底板３の下側に同じ支持軸５を使用して錘４を設ける。 - 特許庁

The third transmitter/receiver 3000 having the same characteristic as the second transmitter/receiver 2000 is prepared in order to correct the time difference (phase difference) in an internal circuit.例文帳に追加

内部回路での時間差（位相差）の補正のために、第２の送受信機２０００と同一特性の第３の送受信機３０００を用意しておく。 - 特許庁

To provide a piston for a compressor satisfying both of lightening and reciprocating with stable attitude with a high order, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

軽量化と、安定した姿勢での往復運動とを高次元で両立することが可能な圧縮機用のピストン、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The film 2 has creases forming a waveform 6 on at least one surface thereof wherein the depth and pitch of the waveform are on the same order as the thickness of the film.例文帳に追加

膜２はその少なくとも一方の表面に波型６を形成するしわを有し、波型の深さおよびピッチが膜の厚さと同じオーダーである。 - 特許庁

In order to shift the level of the received input signal, the emission control driver is provided with a level shifter 113, which includes transistors of the same conductivity type.例文帳に追加

受信した入力レベルをシフトするために、発光制御駆動装置は、同じ導電型のトランジスタから構成されるレベルシフタ１１３を備える。 - 特許庁

The slave nodes 11-14 terminate the order- wire, when the input value received from the one transmission block is the same as the input value received from the other transmission block.例文帳に追加

子ノード１１〜１４は、一方の伝送区間からの入力値と他方の伝送区間からの入力値とが同じ値であった場合にオーダワイヤを終端する。 - 特許庁

The outermost coil pattern 6 on the front and rear of the laminated sheet transformer 1 serve as a coil pattern of the same order with either the primary side or the secondary side.例文帳に追加

この積層シートトランス１の表裏両側の最外層のコイルパターン６は一次と二次の何れか一方の同じ次数のコイルパターンと成している。 - 特許庁

On the other hand, in step 370, a detection sensor decides whether they are the same as the ultrasonic sensors 5 of the basic order because it is time to increase priority.例文帳に追加

一方、ステップ３７０では、優先順位を上げるタイミングであるので、検知センサが基本的な順序の超音波センサ５と同じか否かを判定する。 - 特許庁

He originally served as tsukaiban (a person responsible for order and patrol on the battlefield) for Ieyasu, and in 1566 was integrated into the Honda troop as a yoriki at the same time Tadakatsu was appointed as Hatamoto sakiteyaku. 例文帳に追加

元々家康の使い番として仕えていたが、1566年、忠勝が旗本先手役に任命されると同時に与力として本多隊に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Fuel injection devices that are controlled electronically so that adjuster characteristics can be automatically switched in order to obtain the same torque characteristics in response to fuel characteristics 例文帳に追加

（二）　燃料の特性に応じて同じトルク特性を得るように調速機の特性を自動的に切り替えることができるように電子制御するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-2 (1) Those holding the qualification for membership in a Corporation shall be limited to Insurance Companies (excluding Insurance Companies specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in the following Article). 例文帳に追加

第二百六十五条の二　機構の会員の資格を有する者は、保険会社（政令で定める保険会社を除く。次条において同じ。）に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, or 6.0 can coexist with NetBeans IDE 6.1 on the same system.You do not have to uninstall the 5.5 or 5.5.1, 6.0 versions in order to install or run NetBeans IDE 6.1. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 は、NetBeans IDE 6.1 と同じシステム上で共存できます。 NetBeans IDE 6.1 をインストールまたは実行するために、5.5、5.5.1、または 6.0 version をアンインストールする必要はありません。 - NetBeans

Since then she was called Katsura jugo no miya and her rank of seating order was higher than Emperor Komei's Nyogo (a consort of an emperor), the Empress Dowager Eisho (Jugo - same as Jusango - at that time). 例文帳に追加

以後、桂准后宮と称せられることになり、座次でも孝明天皇女御英照皇太后（当時准后）より上座とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, even such members of the Imperial family as the head of a hereditary family of prince, who were in the generations same as or after the grandchildren of Emperor, sometimes became an Imperial Prince by an imperial order. 例文帳に追加

逆に世襲親王家の当主などの天皇の孫以下の世代に相当する皇族であっても、親王宣下を受けて親王となることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, it was renamed Kyoto Horse Racing Club by the order of the administrator of Horse Administration, and the club began to host horse racing on June 18 of the same year. 例文帳に追加

そして1910年には馬政長官からの命令を受け京都競馬倶楽部に改称し、同年6月18日から倶楽部としての競馬を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the same day (October 20), Yoriie was stripped of the shogunship and confined in Shuzen-ji Temple by Ama midai Masako's order and Sanetomo assumed the shogunship. 例文帳に追加

その日(9月7日)のうちに尼御台政子の命で頼家は将軍職を剥奪された上伊豆国修善寺へ幽閉され、実朝が将軍職を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the bakufu was sent to Kyoto by post horse on March 22 in the same year, and Tokisuke was killed by Yoshimune HOJO (It is also said he escaped and ran away to Yoshino). 例文帳に追加

京都へは同年2月15日に早馬で幕命が伝えられ、時輔は北条義宗に誅殺された（逐電し、吉野へ逃亡したという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 13, 1645, Inoue and Miyagi started to summon rusui (caretaker or keeper [official post in the Edo era]) of daimyo and order them to submit gocho within that year and gave the same instructions to daikan (local governor) of the bakufu. 例文帳に追加

16日から井上と宮城が諸大名の留守居を呼び出して来年中の提出を命じ、また幕府の代官にも同様の指示を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi gave out an imperial order to suppress the Boxers in the midst of fleeing from Beijing, but instructed Li Hongzhang to compromise with the allied western powers at the same time. 例文帳に追加

西太后は北京から逃走する途中で義和団を弾圧する上諭を出したが、同時に列強との和議を図るよう李鴻章に指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyaku-do mairi (the hundred-fold visit) is a folk religious practice in Japan, in which a person visits a temple or shrine in order to pray to the gods and then, at that same temple or shrine, pays his or her respects one hundred times. 例文帳に追加

百度参り（ひゃくどまいり）は、日本の民間信仰で、神仏に祈願するために同一の社寺に百度参拝することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since Kofuku-ji Temple, which was assigned as Shugo (provincial constable) of the same province by the government, allowed Tokuseirei, it was enforced as an official order. 例文帳に追加

また、幕府から同国守護にも補任されていた興福寺が徳政令を認めたために、公式な拘束力をもったものとして施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an instruction cache to distribute an instruction with the same high throughput as that of processing in an instruction fetch unit in order to optimize the performance of a microprocessor.例文帳に追加

マイクロプロセッサの性能を最適化するために、命令キャッシュが、命令フェッチユニットにおける処理と同じ高いスループットで、命令を配信できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a semiconductor wafer in order to remove Mg and Ca on a surface of the wafer effectively and to provide a wafer cleaned by the same.例文帳に追加

ウェハ表面のＭｇ、Ｃａを効果的に除去する半導体ウェハの洗浄方法およびその方法で得られたウェハを提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING ORDER OF PRINTED MATTER WITH STORED ADDITIONAL PRODUCT BY USING MANAGEMENT SYSTEM IN DISPATCHING ROOM, AND APPARATUS PERFORMING THE SAME例文帳に追加

発送室内において管理システムを使用し印刷物を備蓄された追加製品と共に注文処理する方法ならびにその方法を実施するための装置 - 特許庁

The reverse voltage of a photodiode 34 is maintained at almost the same level in order to properly transmit current generated by an optical component circuit 40 to an integrating capacitor 30.例文帳に追加

光素子回路40で生成される電流を積分コンデンサ30に適正に伝達するために、フォトダイオード34の逆電圧をほぼ一定のレベルに維持する。 - 特許庁

The objects and the relative object positions are transferred to new locations on the output device in order to display the graphical objects in the same relative object positions.例文帳に追加

出力装置上の新しい場所に、同じ相対オブジェクト位置で、グラフィカルオブジェクトを表示するために、オブジェクトおよび相対オブジェクト位置を転送する。 - 特許庁

The container 6 and 7 contain the exhalation gases that one and the same testee gives off separately before and after taking a reagent for the test, respectively, in that order.例文帳に追加

第１呼気ガス容器６および第２呼気ガス容器７には、それぞれ、同一の被検者における検査試薬投与前・後の呼気ガスを収納する。 - 特許庁

Further, a two-wavelength multi-laser beam source wherein two semiconductor lasers are provided in the same housing body is used in order to miniaturize and simplify the optical pickup.例文帳に追加

さらに光ピックアップの小型化、簡素化を図るため、２個の半導体レーザを同一の筐体内に設けた２波長マルチレーザ光源を用いた。 - 特許庁

Also, in order to diversify the game properties even in the same special game state, the number of games during the special game state is increased and decreased every time.例文帳に追加

また、同じ特別遊技状態でもその遊技性を多様化するため、特別遊技状態中の遊技回数をその都度増減させるようにしている。 - 特許庁

The respective pixels have at least one compensation capacitor in order to decrease the flickers of the liquid crystal display panel by respectively obtaining the nearly same feedthrough voltages.例文帳に追加

各ピクセルはそれぞれほぼ同じフィードスルー電圧を得て液晶表示パネルのフリッカーを低減するため、少なくとも一つの補償コンデンサーを具える。 - 特許庁

When the word is used, the position of data is obtained from the hash value and at the same time, the order value OV is replaced with a value larger the current maximum value.例文帳に追加

この場合、単語が使用されると、データの位置はハッシュ値から得るが、同時に、その順位値ＯＶを、それまでの最大値より大きな値に付け替える。 - 特許庁

In order to form the groove, a mandrel 31 having an outside diameter substantially the same size as the inside diameter of the cylindrical part is inserted in the inside of the cylindrical part.例文帳に追加

環状溝の形成に際しては、先ず、円筒部の内部に、同円筒部の内径とほぼ同等の寸法の外径を有するマンドレル３１を挿入する。 - 特許庁

For example, a rearrangement circuit 35 extracts nine pixels of the same color from among 25 pixels including a pixel to be corrected and pixels in the periphery and rearranges them in the order of signal levels.例文帳に追加

たとえば、並べ替え回路３５は、補正対象とその周辺の２５画素の中から、同色の９画素を抜き出して信号レベルの順に並べ替える。 - 特許庁