「same specification as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The snow remover 1 separated from the flatcar 10 is a car with the same specification as that of the conventional snow remover with the same capacity of snow removal.例文帳に追加

台車１０を分離した除雪車１は、通常の同じ除雪能力の除雪車と同じ仕様車となる。 - 特許庁

Thereby, a transfer of the decoding table becomes unnecessary when decoding the coded data of the same specification as the specification of the coded data decoded last time.例文帳に追加

これにより、前回復号した符号化データの規格と同じ規格の符号化データを復号する時、復号テーブルの転送は不要となる。 - 特許庁

(3) A patent shall not be granted as a patent of addition unless the date of filing of the complete specification was the same as or later than the date of filing of the complete specification in respect of the main invention.例文帳に追加

(3) 追加の特許は，完全明細書の提出日が主発明についての完全明細書の提出日と同一の日又はこれより遅い日でない限り，付与されないものとする。 - 特許庁

The title of the invention appearing in the request for grant shall be the same as the title in the specification.例文帳に追加

特許付与の願書に記載する発明の名称は，明細書における名称と同一でなければならない。 - 特許庁

A screen transition information specification key analysis part 18 determines the same key as the screen transition information specification key in the static design information from dynamic design information.例文帳に追加

画面遷移情報特定キー解析部１８により、静的設計情報の中の画面遷移情報特定キーと同じキーを動的設計情報の中から判定する。 - 特許庁

With respect to operations of models B and D of a specification 2, conversion processing to data matched to the same specification 1 as the bus model 121 is performed in data transmission processing.例文帳に追加

一方、仕様２のモデルＢ，Ｄの動作については、データ送信処理の際に、バスモデル１２１と同じ仕様１に適合したデータへの変換処理が施される。 - 特許庁

If a formula or symbol is used in the specification, a copy of the specification, prepared in the same manner as drawings, shall be furnished if the Registrar so directs. 例文帳に追加

式又は符号を明細書において使用する場合において，登録官が指示するときは，図面と同様の方法で作成した明細書の写しを提出する。 - 特許庁

After a prescribed period of time after insertion, a conductive agent is cured and the tensile rupture strength same as a specification is obtained.例文帳に追加

挿着後所定時間経過すると、この導電性接着剤が硬化して仕様通りの引張剪断強度が得られる。 - 特許庁

The object specification information is added to respective object image data merged to the same group as the ID image data.例文帳に追加

この対象物特定情報を、ＩＤ画像データと同じグループにグループ化された各対象物画像データに付加する。 - 特許庁

To provide an overhead console device in which design panel can be made common even when specification of cabin ceiling is normal roof specification or sunroof specification, and as the result, a cost reduction is achieved compared with the conventional one, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

車室天井の仕様がノーマルルーフ仕様であってもサンルーフ仕様であっても、意匠パネルを共通化でき、その結果従来に比べてコストダウンを図ることができるオーバーヘッドコンソール装置とその製造方法の提供。 - 特許庁

The server 130 compares the first specification information with the second specification information, when the second specification information is received, to judge whether the document data before transmission is the same as the document data transmitted to the terminal 110 or not, and transmits a printing permission signal to the terminal 110 when it is the same.例文帳に追加

サーバ１３０は、第２の特定情報が受信された場合、第１の特定情報と第２の特定情報を比較し、送信前の文書データと端末１１０に送信された文書データが同一であるか否かを判定し、同一であれば、端末１１０に印刷許可信号を送信する。 - 特許庁

This polyester composition comprises a polyester having units represented by general formulae (I) and (II) (wherein, respective symbols have each the same meaning as that in the specification) and a silicon compound having a silanol group.例文帳に追加

式（Ｉ）、（ＩＩ）の単位を有するポリエステルと、シラノール基を有するケイ素化合物とを含有するポリエステル組成物である。 - 特許庁

Details are the same as the specification of cross-grained fans; many of this type of fan have strings of six colors, one of each color, but some of the fans existing today have two string of each of six colors. 例文帳に追加

その詳細は横目扇の規定に同じで、六色各1本が多いが、同色各２本の遺品もしばしばみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation expression is obtained on the basis of the output voltage value of a concentrated toner solution sensor 27 which is a sensor having the same specification as a liquid toner sensor 24 and the output voltage value of a carrier solution sensor 29 which is a sensor having the same specification as the liquid toner sensor 24 (S4 to S6).例文帳に追加

この演算式は、液体トナー用センサ２４と同じ規格のセンサである濃縮トナー液用センサ２７の出力電圧値、および、液体トナー用センサ２４と同じ規格のセンサであるキャリア液用センサ２９の出力電圧値に基づいて得られる（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

A housing 12 having a cavity having the same specification as the number of product for learning and a case body 11 holding the housing so as to swing and slide freely are provided.例文帳に追加

学習対象となる品番と同一仕様のキャビティを有するハウジング１２と、このハウジングを揺動自在且つ摺動自在に保持する筐体１１とを設ける。 - 特許庁

In the system model simulator 110, with respect to operations of models A and C of the same specification 1 as a bus model 121, simulation based on mounting information is executed as it is.例文帳に追加

システムモデルシミュレータ１１０では、バスモデル１２１と同じ仕様１のモデルＡ，Ｃの動作については、そのまま、実装情報に基づいたシミュレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a playing operation input device which can vary a pitch at the same time as pitch specification and improve the play expressing power.例文帳に追加

音高指定と同時にピッチを変化させることが可能となり、演奏表現力を向上させる演奏操作入力装置を提供する。 - 特許庁

The application must also be accompanied by information identifying the substance, as it occurs in those goods, in the same way (as far as possible) as the substance is identified in the complete specification of the patent. 例文帳に追加

その申請にはまた，前記の商品の中に存在する医薬物質を，当該物質を特許の完全明細書において特定したのと(可能な限り)同じ方法で特定する情報を添付しなければならない。 - 特許庁

In the definition of a job network to be executed, "preceding job specification" is set as an execution destination specification method of each job to input preceding job information for specifying which preceding job is adopted to execute a job by the same server as an execution destination of the preceding job.例文帳に追加

実行すべきジョブネットワークを定義する際、各ジョブの実行先指定方法として「先行ジョブ指定」を設定し、先行するどのジョブの実行先と同じサーバで実行するかを特定する先行ジョブ情報を入力できるようにする。 - 特許庁

To control a system with changed specification by the same hardware structure without changing software even when the specification of the system as a control object is changed and to prevent useless power consumption in this case.例文帳に追加

制御対象であるシステムの仕様が変わった場合でも、ソフトウェアを変更することなしに同一ハードウェア構成で、そのシステムの制御を行うことができ、この際、無駄な電力を消費しないようにすること。 - 特許庁

any provisional specification filed shall give rise to the same right of priority for the application as if a valid claim to priority had been made under section 26 to the extent, and only to the extent, that the matter disclosed in the provisional specification forms a fair basis for the invention the subject of the complete specification 例文帳に追加

提出された如何なる仮明細書も，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたときは，仮明細書で開示された事項が当該発明に関して正当な基礎を形成する範囲内に限り，完全明細書の主題と同様な出願の優先権を生じる。 - 特許庁

A positional information transmitter 100 previously performs the same road specification processing as an wrong specification determining part 220 of the side of a positional information receiver 200 by an wrong specification determining part 120, when a shape data creation part 110 prepares shape data to transmit them to the positional information receiver 200.例文帳に追加

位置情報送信装置１００では、形状データ作成部１１０が形状データを作成して位置情報受信装置２００に対し送信する際、誤特定判定部１２０が事前に位置情報受信装置２００側の誤特定判定部２２０と同一の道路特定処理を行う。 - 特許庁

In the retrieval window KW, specifications of other candidate products are displayed with approximately the same size as that of the specification in the sub-window SW (a step S140).例文帳に追加

この検索ウインドウＫＷ内には、他の候補製品のスペックが、サブウインドウＳＷ内のスペックとほぼ同じサイズで表示される（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

A patent specification including the description, claims and abstract shall be obtainable from the Patent Authority at the same time as the grant of the patent is advertised. 例文帳に追加

特許付与の公告と同時に，発明の説明，クレーム及び要約を含む特許明細書を特許当局から入手可能としなければならない。 - 特許庁

Since printing specification specified by the host computer 12 is the same with a current one, complicated work such as version up and setting change of the printer driver is eliminated.例文帳に追加

ホストコンピュータ１２から指示するプリント指定情報は、従来と変わらないため、プリンタドライバのバージョンアップや設定変更等、煩雑な作業が不要となる。 - 特許庁

A stationary TV 2 as the 2nd digital broadcasting receiving device receives the same program as the program that the mobile terminal 1 as the 1st digital broadcast receiving device is receiving, based on the program specification information.例文帳に追加

この番組指定情報に基づいて、第２のデジタル放送受信装置である据置ＴＶ２は、第１のデジタル放送受信装置であるモバイル端末１が受信中の番組と同一の番組を受信する。 - 特許庁

Servo motors of the same specification are used as drive sources of the respective shafts of the robot, and the field weakening current (d-phase current) is adjusted to provide the servo motor with characteristics corresponding to each shaft.例文帳に追加

ロボットの各軸の駆動源として同一仕様のサーボモータを用いて、弱め界磁電流（ｄ相電流）を調整して、軸に応じた特性のサーボモータとする。 - 特許庁

The specification section 60 specifies as the new element one of a plurality of elements contained in the same column which is to be updated next by the check node processing section 56.例文帳に追加

特定部６０は、新たな要素として、同一列中に含まれる複数の要素のうち、チェックノード処理部５６において次に更新がなされる要素を特定する。 - 特許庁

(25) If a formula or symbol is used in the specification, a copy thereof, prepared in the same manner as drawings, shall be furnished if the Registrar so directs.例文帳に追加

(25) 明細書において何らかの式又は記号を使用する場合は，登録官の指示があるときは，図面と同じ方法により作成したその写しを提出する。 - 特許庁

When transferring cash, the specification slip, which has issued in the last transfer, is inserted into an auxiliary case for transfer with the same outer size as that of a cash card or a transfer card.例文帳に追加

現金振込を行うときに、キャッシュカードや振込カードと同じ外形サイズの振込用補助ケースに、前回の振り込みの際に発行された明細票が挿入される。 - 特許庁

The latest merchandise information provided by a merchandise provider at the present moment is retrieved about merchandise with the same specification as that of the specified merchandise (S9).例文帳に追加

特定された商品と同等仕様の商品について、商品提供者から提供されている現時点での最新の商品情報が検索される（Ｓ９）。 - 特許庁

Further, a method for identifying and treating autoimmune diseases (such as systemic erythematosus and Sjogren's syndrome) and a composition for the same are provided in the specification, respectively.例文帳に追加

本発明はさらに、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデスおよびシェーグレン症候群）を同定および治療するための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

Description If XtGetActionKeysym is called after an action procedure has been invoked by the Intrinsics and before that action procedure returns, and if the event pointer has the same value as the event pointer passed to that action routine, and if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym returns the KeySym that matched the final event specification in the translation table and, if/fImodifiers_return/fP is non-NULL, the modifier state actually used to generate this KeySym; otherwise, if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym calls XtTranslateKeycode and returns the results; else it returns NoSymbol and does not examine modifiers_return.例文帳に追加

そうでない場合、イベントがKeyPressイベントまたはKeyReleaseイベントならば、XtGetActionKeysym はXtTranslateKeycodeを呼び出し、その結果を返す。 - XFree86

A switch cover 5 which is larger than the plate 1 and finished by the same specification as that of the main body 4 is fitted to the main body 4 to cover the plate 1.例文帳に追加

スイッチ取付板１よりも大きく化粧台本体４と同じ仕様の仕上げがなされたスイッチカバー５を化粧台本体４に取り付けてスイッチ取付板１を覆う。 - 特許庁

At that time, when the specification information records including the same processing elements as the already specified individual function specification information records exist in the individual function specification information records to be specified, common function specification information records including the processing elements are prepared and stored in a file 102, and the individual function specification information including the processing elements is made to include the common function reference records indicating a common function reference.例文帳に追加

その際、仕様化対象にしている個別機能の仕様情報レコードの中に、既に仕様化されている個別機能の仕様情報レコードと同一の処理要素を含む仕様情報レコードが存在する場合、上記処理要素を含む共通機能の仕様情報レコードを作成しファイル102に保存すると共に上記処理要素を含む個別機能の仕様情報に、共通機能の参照を指示する共通機能参照レコードを含ませる。 - 特許庁

To realize communication equipment capable of dealing with field equipment having bus specification without any data status information as apparently the same data configuration as a data configuration at a distributed control system(DCS) side being a main system.例文帳に追加

データステータス情報を有しないバス規格のフィールド機器に関してもメインとなるＤＣＳ側のデータ形態と見かけ上同一のデータ形態として取り扱うことが可能な通信装置を実現する。 - 特許庁

Specified information included in the remote signals stored in the buffer is transmitted from the MFD to a PC (S28) and the processing stored in a code table area corresponding to the same specification information as the transmitted specification information is executed in the PC.例文帳に追加

そのバッファに記憶されたリモート信号に含まれる指定情報がＭＦＤからＰＣへ送信され（Ｓ２８）、その送信された指定情報と同一の指定情報に対応してコード表エリアに記憶されている処理がＰＣにおいて実行される。 - 特許庁

To provide a compound represented by formula I (wherein, R^1, Q, S, T, U, V and R^2 are the same as those defined in the specification) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

本発明は、式Ｉ（式中、Ｒ^1、Ｑ、Ｓ、Ｔ、Ｕ、ＶおよびＲ^2は明細書中で定義されたのと同様である）の化合物またはその製薬上許容可能な塩を提供する。 - 特許庁

To readily discriminate rolling bearings different in bearing specification such as the contact angle of rolling elements, a preload amount and the size of a radial internal clearance, even when bearing sizes are the same.例文帳に追加

軸受サイズが同じであっても、転動体の接触角、予圧量、ラジアル内部すきまの大きさ等の軸受の仕様が異なる転がり軸受を容易に識別できるようにする。 - 特許庁

If the color argument is NULL, this function sets the format component of the Client White Point specification to XcmsUndefinedFormat,indicating that the Client White Point is assumed to be the same as the Screen White Point.例文帳に追加

引き数 color が NULL ならば、この関数はクライアント白色点の指定の format コンポーネントにXcmsUndefinedFormatをセットする。 これは、クライアント白色点がスクリーン白色点と同じであると想定することを示す。 - XFree86

A database is used where article section information specifying respective classifications of industrial articles classified as the same article, article specification information specifying the individual industrial articles, and customer specification information including customer communication addresses specifying customers at delivery destinations are saved while made to correspond to one another.例文帳に追加

同一品に区分される産業用品の各区分を特定する用品区分情報と、個々の産業用品を特定する用品特定情報と、納入先の顧客を特定する顧客通信アドレスを含む顧客特定情報とを対応付けて保存したデータベースを使用する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device in which the adjustment or the like of internal timing deviation due to functional specification change, specification change on performance and manufacturing fluctuation can be performed even after being manufactured and terminal arrangement can be made to be the same as general purpose terminal arrangement, and its evaluating method.例文帳に追加

機能的な仕様の変更や性能上の仕様変更、製造ばらつきによる内部タイミングのずれの調整等を製造後でも行うことができ、端子配置を汎用品と同様にすることができる半導体記憶装置およびその評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium as an optical disk applied to an optical disk device which can not only discriminate a fundamental specification of the optical disk but also automatically discriminate the kinds based on characteristics of a recording film to the rewritable optical disk of the same specification.例文帳に追加

光ディスクの基本的な規格を判別するだけでなく、同一規格の書き替え型光ディスクに対して、その記録膜の特性に基づく種類を自動判別することを可能とした光ディスク装置に適用される前記光ディスクとしての記録媒体を提供する。 - 特許庁

At the same time as the publication of the notice of a grant, the Controller shall publish a specification of the patent containing the description and claims, and drawings (if any), and also such matters and information as appear to him to be useful or important. 例文帳に追加

特許付与の告示を公告すると同時に，長官は，説明及びクレーム及び図面(ある場合)並びに長官にとって有用又は重要と認められる事項及び情報も含む特許の明細書を公告する。 - 特許庁

The cell transformation agent contains a protein or its salt containing an amino acid sequence same or essentially same as the amino acid sequence expressed by the sequence No.1, No.2, No.3 or No.31 (refer to the specification).例文帳に追加

配列番号：１、配列番号：２、配列番号：３または配列番号：３１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するタンパク質またはその塩を含有してなる細胞形質変換剤。 - 特許庁