「same to same」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

The first line and second line are inclined to a reference line corresponding to the scanning line so that the one light source and the other light source forming the pair scan the same scanning lines.例文帳に追加

光源ペアをなす一方の光源及び他方の光源が同一の走査線を走査するよう、第１のラインおよび第２のラインが走査線に対応した基準線に対して傾斜している。 - 特許庁

To provide a nonoriented silicon steel sheet having excellent cold rolling properties, a high yield strength and a low core loss in high frequency, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、冷間圧延性に優れ、降伏強度が高く高周波での鉄損の低い無方向性電磁鋼板およびその製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Thus, the sink is prepared with solid lead and is made movable so that the same effect may be obtained as the sink is pulled to the direction completely opposite to the snagging one.例文帳に追加

釣具錘は、連結されたハリ仕掛けと介する道糸が引かれると、その引張方向に対して面する該錘の部分が、障害物に接触して根掛かりになる場合が多い。 - 特許庁

To provide a phosphor dispersed member having a phosphor dispersed in a resin, the phosphor-dispersed member exhibiting weatherability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

樹脂に蛍光体を混合した構成の蛍光体分散部材であっても、耐候性を発揮する構成とされる蛍光体分散部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator for a vehicle in a tube, a control method for the same and an endoscope which is able to observing details of the inner surface of a tube, such as between the folds of the intestinal wall or the like.例文帳に追加

腸壁のヒダの間などの管路の内壁面の細部にわたり観察することができる管内移動体用アクチュエータおよびその制御方法、内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same whereby a distance between an emitter layer and an external base electrode is shortened to lower a base resistance and reduce the number of masks and the number of steps.例文帳に追加

エミッタ層と外部ベース電極の距離を縮小してベース抵抗の低減と、マスク枚数と工程数の削減が可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated electronic device wherein the system is constructed by integrating a micron-rule or submicron-rule functional device structure on a system substrate, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ミクロン級、あるいは、サブミクロン級の微細機能デバイス構造体をシステム基盤上に集積化してシステムを構築する集積化電子装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel reformer for fully reforming (microparticulation) liquid fuel fed to an internal combustion engine with large displacement, and a fuel supply system using the same.例文帳に追加

大排気量の内燃機関に送られる液体燃料を十分に改質（微粒子化）することができる燃料改質装置及びそれを用いた燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To prevent such a situation that a load state is continued when deadline abnormality is generated, and that the same countermeasure processing to abnormality is repeatedly executed in the task processing of a real time OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳのタスク処理において、デッドライン異常が発生した場合に負荷状態が継続して同じ異常対応処理を繰り返し実行するという事態を回避する。 - 特許庁

To provide a high strength dielectric porcelain which is suitable for high frequency components and whose temperature characteristics can be controlled with high accuracy, and to provide a method for manufacturing the same and a wiring board using the porcelain.例文帳に追加

高周波部品に適し、高精度な温度特性の制御が可能な高強度の誘電体磁器およびその製造方法、並びに、それを用いた配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide an aperture controlling element, which can be readily manufactured in a simple constitution, and which controls an aperture in response to the wavelength of an incident light, and an optical head device using the same.例文帳に追加

単純な構成で容易に製造可能な、入射光の波長に応じて開口を制御する開口制御素子およびかかる開口制御素子を用いた光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

The transmission server 1 adds a transmission date, the transmission order (sequence number) within the same day and the sequence number (last sequence number) of last transmission of the previous day to data of a transmission data storage part 13 so as to transmit a mail.例文帳に追加

送信サーバ１は、送信データ記憶部１３のデータに、送信日、同日内の送信順序（通番）、前日の最終送信の通番（最終通番）を付加しメール送信する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical shutter capable of suppressing light leakage and having high performance, without complicating the constitution of a device, and to provide a liquid crystal line shutter using the same.例文帳に追加

装置の構成を複雑化することなく、光漏れを抑制できる高性能な液晶光シャッターを提供すること、およびそれを用いた液晶ラインシャッターを提供する。 - 特許庁

To provide technology for preventing an operational error and reducing trouble and time required for an operation, in a system where a same or similar operation procedure is requested to be repeated.例文帳に追加

同一あるいは類似した操作手順を繰り返すことが要求されるシステムにおいて、操作上のミスを防止し、操作に必要な手間や時間を削減する技術を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of transient bipolar operation, when a gate is turned off in an SOI-MOSFET or the like, in which crystalline Si thin films having the qualities of monocrystal or qualities close to the same are used.例文帳に追加

単結晶あるいはそれに近い品質の結晶性Ｓｉ薄膜を用いたＳＯＩ−ＭＯＳＦＥＴ等において、ゲートをオフした時の過渡的なバイポーラ動作の発生を防止する。 - 特許庁

To obtain a water-base coating material composition which is excellent in sagging properties during coating and in flip flop properties in forming a metallic coating film, and to provide a method for forming a coating film by using the same.例文帳に追加

塗装時のタレ性およびメタリック塗膜を形成した際のフリップフロップ性が良好である水性塗料組成物、および、それを用いた塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire suppressing reversion and having good processability, good appearance of green stock with less bleeding of additives; and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

リバージョンが抑制され、加工性、未加硫時の外観が良好であり、かつ添加剤のブリードも少ないタイヤ用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a machine tool which has a simple cooling configuration cools a spindle and a tool post support body to the same temperature, and improves working accuracy.例文帳に追加

冷却構成が簡単であるとともに、主軸及び刃物台支持体を同じ温度に冷却することができて、加工精度を向上させることができる工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a photomask capable of suppressing peeling of a photoresist when a diffuse reflection plate is produced using proximity exposure, and to provide a diffuse reflection plate, a method for producing the same, and a color filter.例文帳に追加

プロキシミティー露光を用いて拡散反射板を製造する際に、フォトレジストの剥離を抑制できるフォトマスク、拡散反射板及びその製造方法並びにカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for color processing that can precisely correct colors of parts that a user wants to match at the same time without greatly changing color reproduction of the whole color area.例文帳に追加

色域全体の色再現を大幅に変更することなく、同時にユーザが合わせたい部分の色を精度よく補正可能な色処理装置及び色処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image printer and a control method for the same which adjust the driving condition of a print engine in accordance with environmental change of a system to suppress the degradation of print quality.例文帳に追加

システムの環境変化に合わせて印刷エンジンの駆動条件が調整ができ，印刷品質の低下を抑制できる画像印刷装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In such a case, assignment statements obtained by applying the same arithmetic operation to different data are located to be integrated at one position by using a parallel expression, and the constraint of a register by an instruction set is applied.例文帳に追加

その際、同じ演算を異なるデータに適用しているものをみつけてｐａｒａｌｌｅｌ式を使って１箇所にまとめ、命令セットによるレジスタの制約を適用する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor epitaxial wafer which is uniform in distribution of carrier concentration through its surface, with a film formed on its surface kept uniform in thickness and composition distribution through the surface, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

膜厚や組成の面内分布の均一性を維持しながら、キャリア濃度の面内分布が均一な化合物半導体エピタキシャルウェハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a substrate holder 10 for holding a substrate in order to deposit a thin film on the substrate, a crystal-oscillation type film thickness sensor 13 is provided on the same side as a surface to be film-deposited of the substrate.例文帳に追加

基板上に薄膜を形成するために該基板を保持する基板ホルダー１０において、基板の被成膜面と同一側に水晶発振式膜厚センサー１３を設ける。 - 特許庁

A pre-scraper blade 103, which is made of metal, is connected to a scraper power supply 1201, which applies the same voltage as the recovery voltage to the pre-scraper blade 103.例文帳に追加

また、金属からなるプレ掻き取りブレード１０３には、掻き取り電源１２０１が接続されており、回収電圧と同じ電圧をプレ掻き取りブレード１０３に印加している。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph and a control program for the same for calculating a physical quantity related to elasticity of a living tissue in an elastic image display area more correctly.例文帳に追加

弾性画像表示領域における生体組織の弾性に関する物理量を、より正確に演算することができる超音波診断装置及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A memory controller 75 makes, in the following way, only one access request effective, when modules 71 to 73 make requests to access individual banks of a synchronous DRAM(SDRAM) 74 at the same time.例文帳に追加

メモリコントローラ７５は、モジュール７１〜７３より、同時刻にＳＤＲＡＭ７４の各バンクに対するアクセス要求がある場合には、以下のようにして、１つのアクセス要求のみを有効とする。 - 特許庁

The operating state in which EGR gas is cooled to the maximum by the EGR cooler 13 is not same as the operating state in which exhaust gas is cooled to the maximum by the exhaust manifold 16.例文帳に追加

ＥＧＲクーラ１３でＥＧＲガスを最大限冷却したい運転状態と、排気マニホールド１６で排気ガスを最大限冷却したい運転状態とは同じではない。 - 特許庁

To provide a mask for a female, preventing makeup or the like from sticking to the mask and is excellent in comfortableness even when the female uses the same mask over a long period of time such as one day.例文帳に追加

女性が一日など長時間にわたって同じマスクを使用していても、化粧などがマスクに付着するのを防止することができ、快適性に優れた女性用マスクを提供する。 - 特許庁

To provide an optical crystal working method by which working can be easily executed with consideration given to fluctuation of optical characteristics, and an optical crystal worked by the same.例文帳に追加

光学特性のバラツキを考慮した加工を容易に行うことが可能な光学結晶の加工方法、及び、当該加工方法により加工された光学結晶を提供すること。 - 特許庁

To provide a hardly ill-usable system for inheriting information to an exchange unit in a processor in which the same information is saved while being overlapped in a plurality of units and redundancy is secured.例文帳に追加

同一の情報を複数ユニットに重複保存して冗長性を確保した処理装置にて、交換ユニットへの情報継承のための、悪用を招きにくい方式を提供する。 - 特許庁

To provide a patterning method wherein, when etching a chemically stable material, the dry etching technique is mainly used while partially using the lift-off technique and thereby what is called the fence can be prevented and there is no overetching, and to provide a high-durability ink jet head using the same.例文帳に追加

化学的に安定な材料をエッチングする場合、ドライエッチングを主に、部分的にリフトオフをすることで、フェンスを防止し、オーバーエッチングのないパターン形成をする。 - 特許庁

To provide a polytrimethylene terephthalate resin composition foam sheet having excellent appearance, lightweight property, shape formability and optical reflectivity, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

優れた表面外観、軽量性、形状賦形性及び光学反射性を有したポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物発泡シート及びその製造方法を提供することを可能にすること。 - 特許庁

To provide zirconia fine particles whose diameters can be controlled, and which have high crystallinity and are free from coagulation and excellent in dispersibility and have a uniform particle form, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

粒子径の制御が可能であり、結晶性が高く、凝集がなく分散性に優れ、粒子形態が均一であるジルコニア微粒子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high frequency amplifier that can make low noise and high linearity compatible, increase the dynamic range, attain low noise and facilitate the design and to provide a receiver employing the same.例文帳に追加

低雑音・高線形の両立を図ることができ、ダイナミックレンジを大きくすることができ、低雑音化が図れ、設計が容易になる高周波増幅装置及びその受信機を提供する。 - 特許庁

Every time when the respective sides 8, 10, 9, 11 of the part 7 to be welded of each container 2 are located on the same line, the sides of the part 7 to be welded of the container 2 are welded one by one by a welding means 17.例文帳に追加

各容器２の溶接部７の各辺８，１０，９，１１が同一直線上に位置する毎に、溶接手段１７により各容器２の溶接部７を一辺ずつ溶接する。 - 特許庁

To provide a technology with generality for making a general electronic mail by a personal computer or the like convenient and familiar to the same extent as a general telephone especially in terms of incoming call notification.例文帳に追加

パソコンなどによる一般の電子メールなどの利便性について、特に着信通知の面で一般電話並に身近にすることができ、しかも汎用性のある技術を提供する。 - 特許庁

To properly transmit voltage corresponding to the pressure of a closed space detected by a pressure sensor in an electrical circuit of the same supply voltage, in an air supplying unit for an endoscope.例文帳に追加

内視鏡用送気装置において、圧力センサにより検出される閉空間の圧力に対応した電圧を、同じ電源電圧の電気回路において適正に伝達する。 - 特許庁

To prevent the trouble that a procedure which is not scheduled on a client side is executed by a server because of the same name as to a remote procedure call system.例文帳に追加

リモートプロシジャコールシステムに係り、クライアント側で予定していないプロシジャが、同一プロシジャ名であるために、サーバで実行されることによる不具合を未然に防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a detergent for a separating membrane containing an oxidant as an effective component, wherein its detergency is more enhanced; and to provide a cleaning method using the same.例文帳に追加

本発明は、酸化剤を有効成分とする分離膜用の洗浄剤であって、更に洗浄力を高めた洗浄剤および、これを用いる洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plate type heat exchanger of high performance and high reliability and to provide an air conditioner including the same, by equalizing the flow of fluid in the width direction of heat transfer plates.例文帳に追加

伝熱プレートの幅方向における流体の流れを均一化することにより、高性能で信頼性の高いプレート式熱交換器及びこれを備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

In addition, the lateral width of the reference rail 8R on one side is machined to the same dimension as a clearance between a pair of right and left side rollers 54 and 54 so as to position the cart in lateral direction.例文帳に追加

また、片側の基準レール８Ｒの横幅をローラユニット５の左右１対のサイドローラ５４，５４間の隙間と同一寸法に加工し、台車２を横方向に位置決めする。 - 特許庁

To provide a phosphor plate in which sufficient condensation effect can be exhibited by a microlens group and a desired light intensity on the axis can be attained, and to provide a light emitting device with the same.例文帳に追加

マイクロレンズ群によって十分な集光効果を発揮することができ、所望の軸上光度を得ることができる蛍光体板及びこれを備えた発光装置を提供する。 - 特許庁

To control reproduction of a content reproduction device based on appropriate resume information even when it is possible to reproduce a content of one and the same content reproduction device from a main room and a sub room.例文帳に追加

メインルームおよびサブルームから同一のコンテンツ再生装置のコンテンツを再生できる場合でも、適切なレジューム情報に基づいてコンテンツ再生装置を再生制御すること。 - 特許庁

To provide a detour guiding method during non-guidance and a navigation device executing the method, capable of searching the detour even during the non-guidance and indicating the same to a user.例文帳に追加

非誘導中であっても迂回路を検索しそれをユーザーに知らしめることができる、非誘導中の迂回路の案内方法およびそれを行うナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁