「sample transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The diagnostic kit as cancer, infectious disease or other pathologic processes comprises a selectively activatable transfer surface capable of being activated so as to provide a selection region having adhesive characteristics, and at least one probe or marker applicable to the cellular material sample from an abnormal tissue to distinguish the cellular material sample obtained from the abnormal tissue from the cellular material sample obtained from the abnormal tissue.例文帳に追加

癌、感染性疾病又は他の病理学的過程についての診断キットであって、接着剤特性を有する選択領域を提供するように活性化され得る選択的活性化可能移送表面、及び正常組織からの細胞材料サンプルと異常組織からの細胞材料サンプルとを区別するために前記異常組織からの細胞材料サンプルに適用され得る少なくとも１つのプローブ又はマーカーを含んで成るキット。 - 特許庁

A reagent container placing portion 104, in which a plurality of reagent containers housing reagents are placed; a sample container placing portion 101, in which a plurality of sample containers housing biological samples are placed; and a dispensing-tip placing portion 118, in which a plurality of dispensing tips to be mounted to the tips of dispensing nozzles are placed are placed in a transfer mechanism 120.例文帳に追加

搬送機構１２０には、試薬を収納した複数の試薬容器を設置した試薬容器設置部１０４と、生体サンプルを収納した複数の検体容器を設置した検体容器設置部１０１と、分注ノズルの先端に取り付けられる複数の分注チップを設置した分注チップ設置部１１８とが設置されている。 - 特許庁

The electrophoretic transfer device 10 includes a pair of electrodes 1, 2 located by holding a sample separating gel 5 between them, and an electrode moving unit 4 for moving the pair of electrodes 1, 2 to the sample separating gel 5 from a first arrangement for electrophoretically separating to a second arrangement for transferring.例文帳に追加

本発明に係る電気泳動転写装置１０は、試料分離用ゲル５を挟んで配置される一対の電極１、２と、前記試料分離用ゲル５に対する前記一対の電極１、２の配置を、前記泳動分離をおこなう第一の配置と、前記転写をおこなう第二の配置とに変化させる電極移動手段４とを備えている。 - 特許庁

The mapping type electron microscope includes an illuminating system which irradiates a primary electron beam onto a sample, and the projection imaging optical system 24 which guides a secondary beam irradiated from the sample to a detection system, and the projection imaging optical system 24 is provided with the transfer lens system 24b, having a first zooming lens 6a and a second zooming lens 6b.例文帳に追加

試料を照射する１次電子ビームを放出する照射系と、試料から放出された２次電子ビームを検出系へ導く投影結像光学系２４とを備える写像型電子顕微鏡の投影結像光学系２４は、第１のズームレンズ６ａと第２のズームレンズ６ｂとを有するトランスファー・レンズ系２４ｂを備える。 - 特許庁

The apparatus 1 for measuring undulation of cable appearance includes an image processing unit 3 for collecting an inspection sample with a predetermined length from a cable manufactured by a cable manufacturing line and photographing and measuring undulation occurring on the side of a cable 2 of the inspection sample to digitize it and a cable transfer unit 4 for transferring the cable 2.例文帳に追加

ケーブル外観のうねり測定装置１は、ケーブル製造ラインにより製造されたケーブルから所定の長さで検査用サンプルを採取して、この検査用サンプルのケーブル２の側面に生じるうねりを撮影するとともに測定して数値化するための画像処理装置３と、ケーブル２を移動させるケーブル移動装置４とを備えて構成されている。 - 特許庁

Since the container 2 is mainly cooled by heat transfer from a side face and not cooled from the bottom suddenly by this constitution, temperature unevenness is prevented from being generated between upper and lower sides in the sample container 2.例文帳に追加

このように構成したことにより、試料容器２は主として側面からの伝熱によって冷却され、底面から急激に冷却されることがないので、試料容器２内の上下間の温度ムラの発生を防止することができる。 - 特許庁

A performance measurement part 51 performs a series of processes for every print condition as to a sample drawing command and measures the process time of a color conversion and half-tone process part 46 and the time of transfer from an I/O 48 to a printer 30.例文帳に追加

パフォーマンス計測部５１は、サンプル描画コマンドに関して各種印刷条件毎に一連の処理を実行させ、色変換・ハーフトーン処理部４６での処理時間、Ｉ／Ｏ４８からプリンタ３０への転送時間を計測する。 - 特許庁

By using a wide area information transfer tool, a sample examination of the clinical trial can be performed by system management, and by introducing various kinds of monitoring functions, an overview of a user can be achieved, thereby achieving systematized clinical trail examination management.例文帳に追加

広域情報伝達ツールを利用することによって、臨床試験の検体検査をシステム管理可能とし、さらに各種モニタリング機能を導入することにより、使用者のオーバービューを達成、よりシステム化された臨床試験検査管理を達成した。 - 特許庁

The ribs of the pipette tip operate to keep the barrier separated from the outer surface of the pipette tip such that ambient air is allowed to flow into and from the interior of the sealed container assembly during aspiration of the liquid sample into the pipette tip allowing for accurate transfer of liquids while minimizing the risk of contamination.例文帳に追加

前記リブは、液体試料の吸引の間に空気が密封容器内に流入又は流出するように該ピペットチップの外表面からバリヤーを隔離し、液体の正確な移し替えを可能にしつつ汚染の危険を最小にする。 - 特許庁

Before the resist pattern images RP(C), RP(M), RP(Y) and RP(K) are formed, sample pattern images SP(C), SP(M), SP(Y) and SP(K) that have a width SL greater than the width RL of the resist pattern images in a conveyance direction D16 are formed on an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルト上にレジストパターン像ＲＰ(C)，ＲＰ(M)，ＲＰ(Y)，ＲＰ(K)を形成する前に、搬送方向Ｄ1６における該レジストパターン像の幅ＲＬより広い幅ＳＬを有するサンプルパターン像ＳＰ(C)，ＳＰ(M)，ＳＰ(Y)，ＳＰ(K)を形成する。 - 特許庁

When the probe coil is inserted from the same direction (vertical direction to a static magnetic field) as a sample tube, since the spacer substrate cannot be bonded directly to the sapphire cold head, the spacer substrate is cooled through a fixed heat-transfer substrate of sapphire bonded to the cold head.例文帳に追加

プローブコイルを試料管と同じ方向（静磁場と鉛直方向）から挿入する場合は、スペーサ基板をサファイアのコールドヘッドに直接結合できないので、コールドヘッドに結合したサファイアの固定伝熱用基板を介して冷却する。 - 特許庁

To provide a spacer for a hot press which is highly thermally conductive, makes the heat transfer of the contact surface with sample powder uniform at the sintering time of hot pressing, is capable of improving the temperature distribution in a furnace and has excellent compressive strength and impact resistance.例文帳に追加

高熱伝導性であり、ホットプレス焼結時における試料粉末との接触面の熱伝導を均一にし、炉内の温度分布を改善することができるとともに、圧縮強度及び耐衝撃性にも優れたホットプレス用スペーサーを提供する。 - 特許庁

The sliced sample preparing apparatus 10 is provided with a transfer robot 70 for transferring the glass slide 40 to which the slice 31 is adhering and developing devices 51 and 52 for vaporizing the adhesive liquid 41 by heating the glass slide 40 to which the slide is adhering.例文帳に追加

この薄切片試料作製装置１０は、薄切片３１が付着したスライドガラス４０を搬送する搬送ロボット７０と、この薄切片付きスライドガラス４０を加熱することによって接着液４１を蒸発させる伸展装置５１，５２を備えている。 - 特許庁

The accessory and the connection portion in a column oven are stored in a heating mechanism (sub-oven) controlled at the temperature same to that in a transfer line, and the solvent and the sample are prevented thereby from being adsorbed and pyrolized.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明では，この改善策としてカラムオーブン内のアクセサリー及び接続部分をトランスファーラインと同様の温度にコントロールされた加温機構（サブオーブン）に収納し，溶媒およびサンプルの吸着や熱分解を防止するものである。 - 特許庁

This method schedules various assays of the plurality of liquid samples, creates a unit dose disposable and separately transfer a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and then physically transfers the unit dose disposable to a processing workstation, thereby achieving a mixture of the unit dose disposable reagents and sample during an incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The device performs delay processing according to the initial delay sample numbers read out corresponding to the left ear and the right ear for the head transfer functions of the left ear and the right ear which are interpolated and obtained, thereby the device can localize a virtual sound source in good precision reducing the operation amount.例文帳に追加

そして、この補間して求めた左耳および右耳の頭部伝達関数に対して左耳及び右耳毎に対応する読み出した初期遅延サンプル数に応じた遅延処理を行うので、演算量を少なくしつつ精度良く仮想音源を定位できる。 - 特許庁

To provide a pipette core material used for a pipette capable of carrying out manually work for collecting one cell, one bacteria, a fine particle and other sample, in transfer or the like of the cell between dishes, a pipette using the pipette core material, and a pipette device equipped with the pipette.例文帳に追加

シャーレ間で細胞を移し変えるなど、１個の細胞や、１匹のバクテリア、微粒子その他の試料を採取する作業を手作業で行うことができるピペットに用いられるピペット芯材と、このピペット芯材を用いたピペット、そして、このピペットを備えたピペット装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and apparatus capable of directly and rapidly measuring peroxide by directly collecting a sample from a process without extracting peroxide contained in an organic solvent to transfer the same to an aqueous phase to automatically perform measurement low in cost and high in sensitivity and reliability.例文帳に追加

有機溶媒中に含まれている過酸化物を水相に抽出することなく、プロセスから試料を採取して直接かつ迅速に測定することができ、しかも低コスト、高感度、高信頼性の測定を自動的に行うことが可能な過酸化物の分析方法および装置を提案する。 - 特許庁

A sample preparing device is provided which comprises a transfer means provided with a probe unit where a probe of conductive material having a needle shape with its tip end being acute is tightly fitted to a free end of a strain detecting beam comprising a piezo-resistance layer whose resistance value changes according to the displacement of itself.例文帳に追加

自己の変位に応じて抵抗値が変化するピエゾ抵抗層を有する歪検知梁の自由端に、先端が鋭角な形状の針状の導電性材料からなる探針を固着したプローブユニットを移送手段に備えた試料作成装置を構成する。 - 特許庁

This powdery/granular material transfer device jets the compressed air introduced through a hollow screw shaft from jet holes opened in appropriate positions in the shaft core between the vanes so that the powder is made into a stirred state or a fluidized state in transferring the powder sample.例文帳に追加

中空のスクリュー軸芯を通して導入した圧縮空気を、翼板と翼板の間の軸芯適宜箇所に開口された噴出孔から噴出せしめ、粉体試料移送中に粉体が撹拌状態、もしくは流動状態となるようにした粉流体移送装置。 - 特許庁

To provide a sample warper which can control a conveyer belt transfer rate in response to the number of simultaneously warped yarns to eliminate the unevenness of the finished surface of the yarns wound on a warping drum, wherein the unevenness is caused by the change in the number of the simultaneously warped yarns, and to provide a method for warping.例文帳に追加

コンベアベルトの送り量を整経する糸の同時整経本数に応じて制御し、整経ドラム上に巻かれた糸の巻上がり表面における同時整経本数の変動に起因する凹凸を解消することができるようにしたサンプル整経機及び整経方法を提供する。 - 特許庁

To provide enzyme activity measuring apparatus capable of more accurately measuring the activity of enzyme in measuring the activity of the enzyme by using an enzyme activity measuring reagent, and to provide a method for measuring the activity of enzyme, sample transfer apparatus and color measuring apparatus.例文帳に追加

酵素の活性を測定する酵素活性測定試薬を用いて酵素の活性値を測定する場合において、酵素の活性値をより正確に測定することができる酵素活性測定装置、酵素活性測定方法、検体転写装置及び色測定装置を提供する。 - 特許庁

A cuvette transfer arm 4 transfers the cuvette-containing the dispensed sample to a vacant fixed photometric portion 2 from the position A, and a reagent probe 6 sucks a reagent at a reagent sucking position B or C and dispenses the reagent into the cuvette positioned at the portion 2.例文帳に追加

キュベット移送アーム４により、検体が分注されたキュベットをキュベット供給位置Ａから空いている固定測光部位２に移送し、試薬プローブ６により、試薬吸引位置Ｂ又はＣにある試薬を吸引し、測光部位２に装着されたキュベットに試薬を分注する。 - 特許庁

A direction of a laser beam La is brought into parallel to a flow direction of a sample fluid 1, in this particle detector of the present invention of emitting the laser beam La to form a particle detection area 4, and of receiving a scattered light Ls by the particle 6 passing the particle detection area 4, by the photoelectric transfer element 9, to detect the particle.例文帳に追加

試料流体１にレーザ光Ｌａを照射して粒子検出領域４を形成し、この粒子検出領域４を通過する粒子６による散乱光Ｌｓを光電変換素子９で受光して粒子を検出する粒子検出器において、試料流体１の流れる方向とレーザ光Ｌａの方向を平行にした。 - 特許庁

In this coloring and covering system for test sample support having an automatic coloring device and an automatic covering device placed side by side, a conveyance device 35 for a rack is disposed between the automatic coloring device 1 and the automatic covering device 3, and the conveyance device 35 has a transfer device 2 constituted suppliably to the inside of the automatic covering device 3.例文帳に追加

並置される自動着色装置及び自動被覆装置を有する被検試料支持体の着色・被覆システムにおいて、自動着色装置（１）と自動被覆装置（３）との間に、ラックのための搬送装置（３５）が配設されると共に、該搬送装置（３５）は該自動被覆装置（３）内へ供給可能に構成される移送装置（２）を有する。 - 特許庁

In the thermal transfer receiving sheet comprising a receiving layer on one side surface of a film base material, the base material is oriented, has one layer or a multi-layer structure film, and has a creep elastic modulus (100°C of a sample temperature) of 1.0 GPa in the case of a thickness of 18 μm or more from the receiving layer side.例文帳に追加

フィルム基材の片面に受容層を有する熱転写受容シートにおいて、前記フィルム基材が、 延伸されており、 一層または多層構造フィルムであり、かつ、 受容層側から１８μｍ以上の厚みにおいて、クリープ弾性率（試料温度１００℃）が１．０ＧＰａ以下であることを特徴とする熱転写受容シートである。 - 特許庁

This portable type manual analyzer is provided with a housing 2 having a charging opening part 4 provided with a replaceable drum magazine 5 for analyzing a component of a sample important medically, and for storing analytical consumption means 8, and the housing 2 has a transfer opening part 7 capable of pushing out one of the analytical consumption means 8 to an outside, using a taking-out device 45.例文帳に追加

分析的消費手段（８）を備えた交換可能のドラムマガジン（５）を収容する装填開口部（４）を有するハウジング（２）を備え、前記ハウジング（２）が外側に消費手段（８）の一つを取出装置（４５）を利用して押し出すことができる引渡開口部（７）を有する、医学的に重要な試料の成分を分析するための携帯式手動分析装置を記載する。 - 特許庁

To provide an endless belt and its manufacturing method for restraining the occurrence of an attraction failure of a transfer material and an image failure in cardboard of a small size, which is caused when electric resistance is low, while preventing pollution by the paper powder of an endless belt surface and the generation of a polka-dot pattern when forming a sample toner image, and caused when the electric resistance is high.例文帳に追加

電気抵抗が高いことに起因する、エンドレスベルト表面の紙粉による汚染およびサンプルトナー画像形成時の水玉模様の発生を防止すると同時に、電気抵抗が低いことに起因する、転写材の吸着不良および小サイズの厚紙での画像不良の発生を抑制するエンドレスベルト、およびその製造方法の提供することにある。 - 特許庁

In this method for analyzing polychlinated biphenyls(PCB) contaminated in an insulating oil by a gas chromatography with a mass spectrograph, the PCB is extracted from the insulating oil of an examined sample using a polar solvent, the PCB-extracted polar solvent is passed through a solid phase extractor to separate a PCB fraction, and pretreatment is carried out to transfer the PCB from the PCB fraction into a volatile solvent.例文帳に追加

絶縁油中に混入したポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ）を質量分析器付きガスクロマトグラフィーで分析する方法において、極性溶媒を用いて被験試料である絶縁油中からＰＣＢを抽出し、ＰＣＢを抽出した極性溶媒を固相抽出器に通してＰＣＢ画分を分離し、該ＰＣＢ画分からＰＣＢを揮発性溶媒に転溶する前処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A control part 7 performs 1st and 2nd image processes for image data inputted to an image adjustment part 74 according to output format information (sample identification information and album-like editing identification information) obtained from tag information (output format information acquiring means) of image data inputted by a user from an operation part 11 or inputted from an image transfer means 30 and a communication means 17.例文帳に追加

制御部７は、ユーザによる操作部１１からの入力、あるいは、画像転送手段３０や通信手段１７から入力された画像データのタグ情報（出力形態情報取得手段）から取得した出力形態情報（サンプル識別情報、アルバム様編集識別情報）に従って、画像調整部７４に入力された画像データに対して、第１または第２の画像処理を施す。 - 特許庁

The laboratory system includes a storage section with a plurality of shelves for storing a plurality of storage racks SR, a disposal unit for disposing of sample tubes from the storage racks SR, and a robotic transfer system 510 for loading the storage racks SR into the storage section, retrieving the storage racks SR from the storage section, and bringing the storage racks to the disposal unit after a predetermined storage time has elapsed.例文帳に追加

該実験室システムは、複数の収納ラックＳＲを収納するための複数の棚を持った収納部分と、該収納ラックＳＲからサンプル管を処分するための廃棄ユニットと、該収納部分中に、収納ラックＳＲを搭載するための、該収納部分から収納ラックＳＲを取り出すための、および所定の収納時間が経過した後に収納ラックを、該廃棄ユニットに持ってくるためのロボット移送システム５１０とを含む。 - 特許庁

In the thermal transfer sheet having the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and a polymer, and an imaging layer on a support, the slice cross-section of a sample where the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and being dyed by osmium oxide is buried in resin is observed directly by means of a transmission electron microscope.例文帳に追加

即ち、支持体上に、不飽和結合を有する色素およびポリマーを含む光熱変換層と、画像形成層とを有する熱転写シートにおいて、酸化オスミウムにより不飽和結合を有する色素を選択的に染色させた光熱変換層を包埋樹脂により包埋した試料の薄切断面を透過型電子顕微鏡にて直接観察し、得られた該透過型電子顕微鏡による光熱変換層の観察画像の白黒の反射光学濃度を測定したときに、該反射光学濃度の分布が下記式（Ａ）（ＯＤ_ｍａｘ−ＯＤ_ｍｉｎ）／ＯＤ_ｍａｘ×１００≦５０を満足する光熱変換層を有することを特徴とする熱転写シート。 - 特許庁