「scroll」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the existing picture scroll is lacking the part of the kotobagaki (epigraphs, head notes) about Makibi arriving in Tang and being imprisoned in the opening scene, and the scene where Makibi succeeds in breaking a code of the 'Yamatai shi' (Poem on Japan) in the latter part. 例文帳に追加

但し、現存の絵巻は、冒頭の真備が入唐して幽閉される詞書および、後半部分である「野馬台詩」の解読に成功して帰国を果たす場面は欠いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Gyokkansosetsu' (miscellaneous writings by Munetake Tayasumu), there was an upper tray of a double tray, used at a wedding, in an old painting scroll illustrating a feast; although its name was unknown, it was probably Tonjiki. 例文帳に追加

「玉函叢説」には、嫁取りのときに用いる二重の台の下台のないものが古画巻の酒宴の座に見え、しかもその名を伝えないがおそらくこれが屯食であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be recognized as the one copied by Koreyuki SESONJI in 1160, given that the note; 'May 16, 1160, Yuhitsu (amanuensis) 黷之 Koreyuki, 司農少卿伊行' was written at the end of the second scroll. 例文帳に追加

下巻の奥に「永暦元年四月二日、右筆黷之、司農少卿伊行」とあるところから、永暦元年（1160年）に世尊寺伊行によって書写されたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukui Prefecture and Toyama Prefecture, when the eldest son is born, a Tenjin zo (wood carving or hanging scroll) is displayed in the alcove every new year holiday, and in Fukui, there is the custom of offering flatfish on January 25. 例文帳に追加

福井県や富山県では、長男が誕生するとそれ以後の正月、床の間に天神像（木彫や掛軸）を飾り、福井では1月25日にカレイを供える風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, many such pictures in the Shotoku era were drawn by an order from Masanao TSUCHIYA, including "A Scroll of Pictures of a Procession of Chosen Tsushinshi in the Shotoku Era" remaining in the Tsushima Domain that is a typical example. 例文帳に追加

とくに正徳時に老中土屋政直の命令によって大量に作成されたが、対馬藩に残る『正徳度朝鮮通信使行列図巻』はその典型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an instruction detection section 102 detects the instruction as to the image displayed in a display device and determines the scroll speed based on the information possessed by the image for which the instruction is detected.例文帳に追加

また、指示検出部１０２は表示装置に表示されている画像に対する指示を検出し、指示が検出された画像が有する情報に基づいてスクロール速度を決定する。 - 特許庁

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the display shape of the character is changed in accordance with the duration of the notes or the like.例文帳に追加

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線Ｌ２がスクロール方向を横切って表示され、キャラクタの表示態様が音符の音長などに応じて変えられる。 - 特許庁

To provide a hanging scroll freely replaceably provided with a work while the replaced work seems to be a regularly mounted one and excellent in costs and durability.例文帳に追加

作品の差し替えが自在でありながら、差し替えた作品が本表装したかのように見え、経費や耐久性の点でもすぐれた製品作りがこの発明の主要なところです。 - 特許庁

To provide a navigation device wherein, after the range of a road map to be displayed as a fixed image is specified, scroll of the road map can be started while displaying the fixed image without the sense of incongruity.例文帳に追加

固定画像として表示する道路地図の範囲を指定した後、違和感なく固定画像を表示しながら道路地図のスクロールを始めることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

As indicated in Fig.3(a), when the user moves a finger like a track K1 first on an instruction input area 36, the scroll direction of a file is specified corresponding to the moving direction of the finger.例文帳に追加

図３（ａ）に示すように、指示入力エリア３６上をユーザが最初に軌跡Ｋ１のように指を移動すると、その指の移動方向に応じてファイルのスクロール方向を特定する。 - 特許庁

To compensate for a displacement of a bearing from a cylindrical shape produced due to the nonuniform bending of a hub and the bearing caused by the press-fitting of the bearing into the hub of a swing scroll member.例文帳に追加

旋回スクロール部材のハブに対する軸受のプレス嵌めにより生じるハブ及び軸受の不均等な曲がりによって軸受に生じる円筒形からのずれを、補償する。 - 特許庁

Here, the symbol (doll) indicated large is not always restricted by the vertical widths of individual scroll indication rows 24a to 24c but dynamically indicates all over on a liquid crystal indicator 23.例文帳に追加

ここで、大きく表示される図柄（人形）は、必ずしも個々のスクロール表示列２４ａ〜２４ｃの上下幅に拘束されず、液晶表示器２３全体に亘るダイナミックな表示がなされる。 - 特許庁

A lip seal 17 is provided on an outer periphery of an end plate 7A of a revolving scroll 7, and an outer diametrical side lip part and an inner diametrical side lip part are provided with an interval in the diametrical direction on this lip seal 17.例文帳に追加

旋回スクロール７の鏡板７Ａ外周にはリップシール１７を設け、このリップシール１７には、径方向に間隔をもって外径側リップ部と内径側リップ部とを設ける。 - 特許庁

The calculated first data size rate is multiplied by the layout size rate to calculate the in-whole document rate (second data size rate) of the designated range (S64), and scroll bar display control based on this is executed.例文帳に追加

求めた第１のデータサイズ比に、上記レイアウトサイズ比を乗算し、指定範囲の全文書内割合（第２のデータサイズ比）を算出し（Ｓ６４）、これに基づくスクロールバー表示制御を行う。 - 特許庁

A storage part 45a is formed in the bottom of a motor chamber 45 of a scroll type compressor 1, and a transfer passage 4a is formed at a position in a center housing 4 corresponding to the storage part 45a.例文帳に追加

スクロール型圧縮機１のモータ室４５の底部には貯留部４５ａが形成され、センターハウジング４には貯留部４５ａに対応した位置に移送路４ａが設けられている。 - 特許庁

As shown in Fig. a1, a hand-shaped cursor, showing scroll function as shown in Fig. a2, is displayed on a display screen of the information processor, in a state with a wheel 23 not being operated.例文帳に追加

図ａ１に示すように、ホイール２３を操作しない状態で、情報処理装置の表示画面には、図ａ２に示すようなスクロール機能を示す手型カーソルが表示されているものとする。 - 特許庁

An inner circumference of a scroll portion 531 of a fan casing 53 is defined by a partial arc concentric with an outer circumference of a centrifugal fan 51, and the centrifugal fan 51 used is mounted with three blades.例文帳に追加

ファンケーシング５３のスクロール部５３１内周面を遠心ファン５１の外周面と同心状の部分円弧によって構成し、３枚の翼を取り付けた遠心ファン５１を使用した。 - 特許庁

The fixed scroll 11 has an oil reservoir communication part 71 opened to the oil reservoir 38, and a suction chamber communication part 72 opened to a suction chamber 28 in the low pressure part 6.例文帳に追加

また、固定スクロール１１に、油溜り３８に開口した油溜り連通部７１と、低圧部６内の吸入室２８に開口した吸入室連通部７２とを形成する。 - 特許庁

To provide a single-winding, two-stage scroll type compressor of such a structure that the spacing between a low pressure stage part discharge hole and a high pressure stage part suction hole is large and that a partitioning wall to partition the two holes from each other has a small thickness.例文帳に追加

単巻き２段スクロール形圧縮機において、低圧段部吐出口と高圧段部吸込口の間隔を大とするとともに、両口を仕切る画壁の厚さを小とする。 - 特許庁

To provide a horizontal scroll compressor capable of being switched between an internal high pressure type and an internal low pressure type, improving the sealability of a back pressure chamber to prevent the lowering of the volumetric efficiency, and improving the performance.例文帳に追加

内部高圧型と内部低圧型に変更可能とし、背圧室のシール性を向上させ体積効率の低下を防ぎ性能を向上した横型スクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The pinball game machine is provided with first sub-control means connected to operating means that a player operates and second sub-control means for controlling scroll variable display of a plurality of symbol columns.例文帳に追加

遊技者が操作可能な操作手段が接続された第１副制御手段と、複数の図柄列のスクロール変動表示を制御する第２副制御手段とを備える。 - 特許庁

To scroll a map by speech-recognizing the utterance content of a user so that a place, where a facility such as a road or a building does not exist in periphery, does not become the center of a screen.例文帳に追加

周辺に道路や建物などの施設が何も存在しない地点がスクロール後の画面の中心とはならないように、ユーザの発話内容を音声認識して地図をスクロールする。 - 特許庁

To prevent discontinuous display from occurring at the adjacent parts of split areas even in the case of high speed scroll display when a video signal is split-displayed on a single display device.例文帳に追加

映像信号を１つの表示装置に分割表示したとき、高速スクロール表示などにおいても、分割領域の隣接部分において不連続な表示が発生することを防止する。 - 特許庁

To realize quick and accurate display control of a scroll bar by a small amount of processing time and resources even in a display system wherein a layout is changed by size settings of characters and display windows.例文帳に追加

文字や表示ウィンドウのサイズ設定などによって、レイアウトが変わる表示システムでも、少ない処理時間およびリソースで、高速かつ精度の良いスクロールバーの表示制御を実現する。 - 特許庁

An inner end area 60b of the chip seal 60 extends to an inner end part 92 of the spiral wall 54b in the movable scroll 54 and cross an opening edge of a discharge hole 84 with its turning.例文帳に追加

チップシール６０の内端領域６０ｂは、可動スクロール５４の渦巻き壁５４ｂの内端部９２まで延び、その旋回運動に伴ない吐出孔８４の開口縁を横切る。 - 特許庁

An over-compression prevention valve 27 is provided to open an over-compression adjusting port 26 formed in the fixed scroll 1 such that it opens when the coolant is brought into over-compression state.例文帳に追加

また固定スクロール１に設けられた過圧縮調整口２６を閉弁するように過圧縮防止バルブ２７を設けて、冷媒が過圧縮状態になるときに開弁するようにする。 - 特許庁

To improve compression efficiency and stabilize an operating condition by suitably making a scroll compressor properly correspond to excessive compression in a pair of compression chambers, where closing capacity is different from each other.例文帳に追加

一対の閉じ込み容積を異にする圧縮室での過圧縮に適正に対応できるようにして、圧縮効率を向上させて運転状態をより安定したものとする。 - 特許庁

Therefore, the back pressure chamber 25 receives a thrust load acting on the revolving scroll 19B by the compression chamber 23A, and improve compression efficiency by enhancing airtightness of the compression chamber 23A.例文帳に追加

これにより、背圧室２５は、圧縮室２３Ａによって旋回スクロール１９Ｂに作用するスラスト荷重を受承し、圧縮室２３Ａの気密性を高めて圧縮効率を向上する。 - 特許庁

To realize, without sense of incompatibility, display and scroll operations of a sub menu or the like in a turn close state without increasing the size of a case and manufacturing costs.例文帳に追加

筐体を大型化させず、且つ、製造コストの上昇を招くことなく、ターンクローズ状態におけるサブメニュー等の表示及びスクロール操作等を違和感なく実現可能とする。 - 特許庁

Thus, the rigidity of the bearing housings 54 to 56 can be reduced as distance dimensions L1 to L3 between a lap part 14A of the turning scroll 12A and the bearing housings 54 to 56 become short.例文帳に追加

これにより、旋回スクロール１２Ａのラップ部１４Ａと軸受ハウジング５４〜５６との距離寸法Ｌ1〜Ｌ3が短くなるに従って、軸受ハウジング５４〜５６の剛性を小さくすることができる。 - 特許庁

In this compressor, a hermetically sealed case 4 is partitioned into a refrigerant discharge space 6 into which refrigerant compressed by a stationary scroll 1 and the like is discharged, and an outside discharge space 7 where refrigerant is discharged outside.例文帳に追加

密閉ケース４を固定スクロール１等により圧縮された冷媒が吐出される冷媒吐出空間６と冷媒が機外に吐出される機外吐出空間７とに区画する。 - 特許庁

To realize the browsing of an image only by vertical scroll by copying or moving a bit map image according to the display width of equipment to be displayed in order to display it at another display picture.例文帳に追加

表示する機器の表示幅に合わせてビットマップ画像を複写または移動して、他の表示画面に表示することにより、縦スクロールのみで画像の閲覧を可能とする。 - 特許庁

To provide a scroll-type compressor having a pin and ring coupling, and capable of improving the strength and the durability of a movable side pin and a fixed side pin in comparison with those in a conventional compressor.例文帳に追加

ピンアンドリングカップリングを備えるスクロール型圧縮機であって、従来に比べて可動側ピン、固定側ピンの強度、耐久性が向上したスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

When the long-press touch of the position 412 in the display area of the button 212 of the guide image 200 is generated during the scroll display mode, the processing associated with the button 212 is started.例文帳に追加

スクロール表示モードにあるときに、案内画像２００のボタン２１２の表示領域内の位置４１２の長押タッチが発生した場合には、ボタン２１２に対応づけた処理を起動する。 - 特許庁

An input character group with the number of characters beyond the number of characters which can be displayed is moved and displayed from the right to the left in each display stage 2e-2j so that circular scroll display can be executed.例文帳に追加

各表示段２ｅ〜２ｊごとに、表示可能文字数を超える字数の入力文字群を右から左に移動表示させることにより循環的にスクロール表示させる。 - 特許庁

In the composite slide show, the captured image moves along the scroll direction and the leading-role image 44 is displayed at a fixed position in the frame 51 (corresponding to the display part in the display section 22).例文帳に追加

合成スライドショーにあたって、撮影画像はスクロール方向に沿って移動し、主役画像４４は枠５１（表示部２２における表示部分に相当）内の固定位置に表示される。 - 特許庁

The character string display processing part 81 judges whether or not the number of characters of the character string exceeds the preliminarily set specific number of display characters, and when it exceeds, performs the scroll display of the character string.例文帳に追加

文字列表示処理部８１は、文字列の文字数が予め設定されている規定の表示文字数を越えるか否かを判定し、越えるときには、文字列をスクロール表示させる。 - 特許庁

To provide a scroll type fluid machine in which galling or noise at a main shaft bearing and an auxiliary shaft bearing is reduced, while durability of the auxiliary shaft bearing and a rotating shaft is enhanced.例文帳に追加

副軸受け及び回転軸の耐久性を向上しつつ、主軸受け及び副軸受けの摩耗や騒音を抑制することができるスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁

Thus, dissolution of the complication of the operability can be made, especially of the scroll operation of a screen or the like being the problem in the conventional inputting device constituted of an input pad and a click press key.例文帳に追加

これにより、特に画面のスクロール動作など、従来の入力パッドとクリック押し釦からなる入力装置で問題となっていた操作性の煩雑さが解消された。 - 特許庁

To quickly display a large number of display works such as works of art on a hanging scroll base body with a constant width without using a locking string which impairs appearance, and to facilitate the change.例文帳に追加

芸術作品等の多数の展示作品を、美観を損ねるような係止紐を使用せず一幅の掛け軸基本体に速やかに展示させ、その交換も容易に行えるようにする。 - 特許庁

The workpiece 1 is mounted on a workpiece holder 4 worked in a shape to be interfaced with the workpiece 1 on a scroll chuck 7 under the eccentric hole drilling method by the machine tool.例文帳に追加

この工作機械による偏芯穴加工方法は，スクロールチャック７にはワーク１に適合する形状に加工されたワークホルダ４に，ワーク１を位置調節可能に取り付ける。 - 特許庁

A text is made into a message of one line without line feeding or the like, and a visible area 305 in liquid crystal is taken as a window to make fluid display (scroll) at a certain speed, at which a user can read it.例文帳に追加

テキストは改行等を除いた１行のメッセージとされ、液晶内の可視領域３０５をウィンドウとしてユーザが判読可能な一定速度で流動表示（スクロール）される。 - 特許庁

The multi-place scroll display device 100 in accordance with this invention reads and displays 100 places of display data by using a screen display control part 14 for displaying 20 places of display data.例文帳に追加

この発明の多桁スクロール表示装置１００は、２０桁の表示データを表示させる画面表示制御部１４を用いて、１００桁の表示データを読み出し表示する。 - 特許庁

Outwardly protruding grasping parts are provided in three positions of the circumferential part of the rotating scroll 21, and recess parts for locating the grasping parts are provided on the inner side of the support member 30 corresponding to the grasping parts.例文帳に追加

旋回スクロール２１の外周部に外方に突出する掴持部を３箇所に設け、各掴持部に対応する支持部材３０の内周側の部分に掴持部を位置させる逃げ部を設ける。 - 特許庁

To make compact a supercharging device for compressing charge air for an in internal combustion engine having a scroll compressor by simplifying the bearing support of the supercharging device and in particular reducing the dimensions of a front bearing.例文帳に追加

スクロール圧縮機を有する内燃機関用の給気エア圧縮過給装置の軸受支持を簡略化し、特に前部軸受の寸法の減少によりコンパクト化すること。 - 特許庁