| 例文 |
select terminalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 738件
The portal unit 40 has a function for showing the contents of communication services provided by the unit 40 for a portable telephone terminal 10, using voice signals, thereby making it select a specified communication service.例文帳に追加
ボイスポータル装置40は、携帯電話端末10に対して、ボイスポータル装置40が提供する通信サービスの内容について音声信号を用いて案内し、特定の通信サービスを選択させる機能を有している。 - 特許庁
An access terminal comprises: a module to receive a presentation; a module to select an advertisement; and a module to insert the advertisement into the content of the presentation, and is configured to receive the presentation and select the advertisement to insert into the content of the presentation before the presentation is provided to the display for viewing by the user.例文帳に追加
アクセス端末は、プレゼンテーションを受信するためのモジュールと、広告を選択するためのモジュールと、プレゼンテーションのコンテンツに広告を挿入するためのモジュールとを備え、ユーザによって閲覧するためにディスプレイに対してプレゼンテーションが供給される前に、プレゼンテーションを受信し、プレゼンテーションのコンテンツに挿入すべき広告を選択するように構成される。 - 特許庁
A selection picture constituted of a terminal equipment selection group for displaying designations associated with personal computers connected to a scanner constituting an image data processing system to select a personal computer for transmitting image data and an application software selection group for displaying application software for processing the image data to select application software is displayed at the scanner.例文帳に追加
画像データ処理システムを構成するスキャナに接続されたパーソナルコンピュータに関する名称を表示して画像データを送信するパーソナルコンピュータを選択するための端末装置選択群と、画像データを処理するアプリケーションソフトを表示してアプリケーションソフトを選択するためのアプリケーションソフト選択群と、からなる選択画面をスキャナに表示する。 - 特許庁
The mobile communication terminal to store the plural user data and to select and read by an operation selects the user data by displaying the plural user data, by suiting a cursor to a display position of the user data, by pressing a key to show a selection start of the user data, by selecting the user data desired to select, and by pressing a key to show a selection completion of the user data.例文帳に追加
複数のユーザデータを格納し、操作により選択、閲覧する携帯通信端末において、複数のユーザデータを表示し、ユーザデータの表示位置にカーソルを合わせ、ユーザデータの選択開始を示すキーを押して、選択したいユーザデータを選択し、ユーザデータの選択終了を示すキーを押すことでユーザデータの選択を行うことを特徴とする。 - 特許庁
Depending on the control signal supplied to the output terminal 36, LNA 4R or 4L operates to select and supply one of the first and second satellite signals to the mixer 10, and one of LNA 18V, 18H, 20V and 20H operates to select and supply one of the third through sixth satellite signals to the mixer 26.例文帳に追加
出力端子36に供給された制御信号に応じて、LNA4Rまたは4Lが動作することで第1及び第2の衛星信号のうち一方を選択して、ミキサ10に供給し、LNA18V、18H、20V、20Hのうち1台が動作することで、第3乃至第6の衛星信号のうち1つを選択して、ミキサ26に供給する。 - 特許庁
An image output reception terminal 1 receives order for printing image data 21, when billing processing related to the order is performed, displays a "receipt issuance" button 603 to select issuance of a receipt and a "receipt non-issuance" button 604 to select non-issuance of the receipt in billing on a billing screen 600 of a monitor 44, and waits for user's payment.例文帳に追加
画像出力受付端末1は、画像データ21の印刷の注文を受け付け、注文に係る課金処理の際、モニタ44に、課金画面600として、課金の際にレシートを発行することを選択するための「レシート発行する」ボタン603と、レシートを発行しないことを選択するための「レシート発行しない」ボタン604を表示し、ユーザの入金を待つ。 - 特許庁
The advertisement reproducing system 1 which is connected to a network 300 and includes a communication terminal 200 for requesting and reproducing contents and advertisements, includes an advertisement reproduction selecting portion 120 which makes the user who operates the communication terminal 200 select whether the advertisement is reproduced compulsorily or with an optional timing after a content and an advertisement are requested from the communication terminal 200.例文帳に追加
ネットワーク300に接続され、コンテンツ及び広告の要求、再生を行う通信端末200を備えた広告再生システム1において、通信端末200からコンテンツ及び広告が要求された後、広告を強制的に再生するか、任意のタイミングで再生するかを通信端末200を操作するユーザに選択させる広告再生選択部120を有している。 - 特許庁
Further, the retrieval server retrieves contents associated with the icon ICs on the basis of the information of the selected icon ICs, and presents information CP related to the retrieved contents to the 'icon answer' screen B of the user terminal to make the user terminal side select a desired content from the content guide information CP displayed on the screen B.例文帳に追加
そして、選択されたアイコンICsの情報に基づいて、当該アイコンICsに関連づけられたコンテンツを検索し、検索されたコンテンツに関する情報CPをユーザ端末の「アイコン回答」画面Bに提示し、ユーザ端末側に画面Bに表示されたコンテンツ案内情報CPから所望のコンテンツを選択させる。 - 特許庁
The communication terminal allows a user to select the attachment/no attachment of the caller name during the transmission operation, and when the user selects settings of no attachment of the caller name, the communication terminal uses no settings of attachment of the caller name even if the settings have been made in the user registration in advance but carries out transmission without the caller name.例文帳に追加
送信操作中に発信人名称を付加する/付加しないをユーザが選択できるようにし、発信人名称を付加しない設定をユーザが選択した場合は、事前のユーザ登録において発信人名称が付加する設定がなされていても使用せずに、発信人名称なしで送信を行う。 - 特許庁
A portable terminal enables an operator to easily select an object character row by displaying a character row extraction process at a display part of the terminal as desired and by rendering the image to be inputted to recognition processing with a high resolution, and raises the character recognition precision by realizing high resolution.例文帳に追加
携帯端末の表示部に文字行抽出経過を随時表示し,認識処理に入力する画像を高解像度化することで、 操作者が容易に対象文字行を選択する事が可能であって,かつ,高解像度化する事により文字認識精度が向上した携帯端末を提供する。 - 特許庁
The terminal 2 stores the contents and the transmission list, makes the user browsing the transmission list select unneeded contents groups and to subsequently perform discard designation, transmits an unneeded contents list, corresponding to the contents groups subjected to discard designation to a contract center 3 and also eliminates the contents groups, from the terminal 2.例文帳に追加
ユーザー端末2は、上記コンテンツ及び送付リストを保存し、該送付リストを閲覧した上記ユーザーに不要なコンテンツ群を選択させた上、廃棄指定させ、該廃棄指定されたコンテンツ群に対応する不要コンテンツリストを契約センター3に送信すると共に該コンテンツ群をユーザー端末2から消去する。 - 特許庁
To select and switch a management system autonomously by a terminal and to prevent the terminal from switching a system managing it to the backup side in the case of a temporary fault to be restored quickly or minor problem negligible enough not to be treated as a fault.例文帳に追加
端末装置による自律的な管理システムの選択及び切替を行うと共に、時間をおかずに復旧する一時的な障害や、障害に位置づけられない程度の軽微な不具合が発生したような場合であっても、端末装置が自己を管理するシステムをバックアップ側に切り替えてしまうことを防止することを課題とする。 - 特許庁
In the case that a terminal 4 having a plurality of addresses with different paths makes a communication, the terminal 4 uses a retrieval table of a start, point address selector 5 to retrieve prefix information providing an optimum routing and selects a start point address coincident with its own addresses in terms of the critical path method to dynamically select the start point address providing an optimum routing.例文帳に追加
経路の異なる複数のアドレスを持つ端末4が通信を行う時、端末4は始点アドレス選択装置5の検索表を用いて最適な経路になるプレフィックス情報を検索し、自アドレスの中で最長一致する始点アドレスを選択することで、通信経路が最適になる始点アドレスを動的に選択する。 - 特許庁
The prescribed selection criteria allow the in-vehicle information terminal 14a or the like to select a random access slot weighted highestly by weighting positions of the random access slots to be selected in response to a ratio of a distance Ra from the road side unit 16 to the in-vehicle information terminal 14a to a coverage of the road side unit 16.例文帳に追加
所定の選択基準としては、路側機16から車載情報端末装置14aまでの距離Raと路側機16のカバー範囲との比に応じて、選択するランダムアクセス用スロットの位置に重み付けさせ、最も高く重み付けされたランダムアクセス用スロットを選択させる基準とする。 - 特許庁
An RFID reader/writer or an RFID tag is built in an ordering terminal and after a user utilizes a touch panel to select a settlement method using a credit card or an electronic money card, an RFID communication is performed with a UIM built-in mobile communication terminal with an RFID reader/writer or an RFID tag of the user.例文帳に追加
オーダリング端末機へRFIDリーダライタあるいはRFIDタグを内蔵し、利用客が、タッチパネルを利用してクレジットカード決済や電子マネーカードによる決済方法を選択した後、利用客のRFIDリーダライタあるいはRFIDタグ付きUIM内蔵移動体通信端末機とRFID通信を行う。 - 特許庁
A selector 4 is controlled to select pixel data which are transmitted from the DMA controller 3 and inputted to a '0' side terminal or pixel data which are fed back from the line memory 5 and inputted to the '1' side terminal in accordance with the level of a line signal SLN inputted from the resolution conversion part 6 and to output it to the line memory 5.例文帳に追加
セレクタ4は、解像度変換部6から入力するライン信号SLNのレベルに応じて、DMAコントローラ3から伝達され「0」側端子に入力する画素データと、ライン・メモリ5から帰還して「1」側端子に入力する画素データとの何れかを選択してライン・メモリ5に出力するよう制御される。 - 特許庁
Furthermore, when a changeover switch 24 is operated to select other communication form while the communication terminal is in communication with a communication form selected among voice communication, video communication and voice/ video communication through the operation of the changeover switch 24, the communication terminal transits to the other communication form without disconnecting a current line.例文帳に追加
また切替スイッチ24の操作によって、音声通信、映像通信又は音声・映像通信のうちの選択された通信形態で通信中に、新たに切替スイッチ24が操作されて他の通信形態が選択された場合、現在の回線を切ることなくそのまま他方の通信形態に移行するようにした。 - 特許庁
The radio mobile terminal unit discriminates an opening/closing state of the terminal, a connecting state of an earphone microphone, a voice call or data communication to automatically select a received call voice output destination from a receiver, a notifying loudspeaker or the earphone microphone and loudspeak the received call voice, thereby realizing easy and convenient received call voice loudspeaking function.例文帳に追加
装置の開閉状態、イヤホンマイクの接続状態、音声通話かデータ通信かを判断して、受話通話音声の出力先を、受話用レシーバ、報知用スピーカ、イヤホンマイクから自動的に選択し受話通話音声を拡声することにより、容易で利便的な受話通話音声拡声機能を実現する。 - 特許庁
The switch 12 can select a tolerable state in which the connector housing 2 permits the housing support 11 to move in the lengthwise direction of the terminal bracket 3, or a regulated state in which the connector housing 2 supported by the housing support 11 is regulated in movement in the lengthwise direction of the terminal bracket 3.例文帳に追加
切り換え部12はハウジング支持部11をコネクタハウジング2が前記端子金具3の長手方向に沿って移動することを許容する許容状態とハウジング支持部11に支持されたコネクタハウジング2が前記端子金具3の長手方向に沿って移動することを規制する規制状態とに切り換え可能である。 - 特許庁
The intelligence terminal 5 further includes an electric lock authentication portion 53 which performs authentication communication with an electric lock controller 4 so that the result of authentication can be used to select either of the control methods, that is, the direct control from the intelligence terminal 5 if the user comes into the room, or the control through the Internet if the user is out of the room.例文帳に追加
また、情報端末5に電気錠制御装置4と認証通信を行う電気錠認証部53を設けることにより、認証結果を機器の制御方法の切替に利用でき、入室した場合は情報端末5からの直接制御、外出した場合はインターネット経由の制御と切り替えることができる。 - 特許庁
To provide a mobile/fixed state integrated service for a mobile communication network by which a mobile terminal can select a mobile service where mobile control between wireless base stations can freely be guaranteed at an optional place at a preferred time or a fixed service where the mobile terminal is fixed at a particular wireless base station and no mobile control is guaranteed.例文帳に追加
任意の場所で好きな時に何時でも自由に無線基地局間の移動制御を保証する移動サービスと特定の無線基地局に移動端末を固定し移動制御を保証しない固定サービスを選択することができる移動体通信網の移動・固定統合サービスを提供することである。 - 特許庁
A base station information selecting section 109 select any base station information such that the base station is searched using the base station information before disconnection when the communication terminal 100 did not move and using the base station information at the moving end when the communication terminal 100 moved to the moving end.例文帳に追加
基地局情報選択部109は、通信端末装置100が移動をしなかった場合は切断前基地局情報を用いて、通信端末装置100が移動先へ移動した場合は移動先基地局情報を用いて基地局探索が行われるように、いずれかの基地局情報を選択する。 - 特許庁
To provide an information terminal, a computer program and a storage medium that can automatically and quickly select a function and information with high possibility of need depending on a state of use and can reduce wrong operation.例文帳に追加
本発明は情報端末装置、コンピュータプログラム及び記憶媒体に関し、使用状況に応じて、必要とされる可能性の高い機能や情報を自動的に、且つ、すばやく選択でき、誤操作を減少させることを目的とする。 - 特許庁
A person receiving a gift connects with the server SV through a first terminal 80, and select a commodity desired, and registers it.例文帳に追加
贈与に関するデータを蓄積する記憶装置34を有するサーバSVを設け、贈り物を受ける者が、第一の端末80からサーバSVに接続し、予め登録を済ませた後、贈与を期待する商品を選択しこれを、登録しておく。 - 特許庁
When pieces of account settlement information are registered at this time and one of them is not selected previously, account settlement information registered on the user terminal 20 is displayed to make the user select account settlement information.例文帳に追加
この時、複数の決済情報が登録されており、その中の1つが予め選択されていない場合には、利用者端末20に登録されている決済情報を表示して、利用者に決済情報を選択させる。 - 特許庁
To automatically generate a line selection table which makes it possible to select an optimum communication path without manually selecting and inputting the telephone number of an optimum repeater and to send the table to a repeater or communication terminal device.例文帳に追加
最適な中継機の電話番号を手動で選択し入力することを必要とせず、最適な通信経路を選択することができる回線選択テーブルを自動的に生成して中継機又は通信端末装置に送信する。 - 特許庁
When a user accesses a home page opened on the Internet by a mail processing system 2 to select a virtual post which the use desires, a mail transmitted from a user terminal is received by a data input/output part 11 through the Internet.例文帳に追加
ユーザは、インターネット上でメール処理システム2により開設されるホームページにアクセスし、所望の仮想ポストを選択すると、インターネット経由でユーザ端末から送信されたメールがデータ入出力部11に受信されるい。 - 特許庁
In a test operation, a test signal is inputted from the analog-used terminal 301, and the digital circuit 110 controls the NAND circuit 340 so as to pass the test signal and the switching means 130 so as to select the digital power source 120.例文帳に追加
テスト動作時は、アナログ用端子301からテスト信号を入力し、デジタル回路110はNAND回路340がテスト信号を通過するように、また、スイッチ手段130がデジタル電源120を選択するように制御する。 - 特許庁
To provide a data communication terminal and the like which enable a user to automatically select and store the specified information for accessing network resources in accordance with the user's taste and also to access the network resources using the specified information.例文帳に追加
ユーザの嗜好に即して、ネット情報資源にアクセスするための特定情報を自動的に選定して保持し、この特定情報を用いてネット情報資源にアクセスする情報通信用端末装置等を提供する。 - 特許庁
The game data of a Pachinko slot machine is displayed on a liquid crystal display unit 27 of a game machine terminal unit which is provided by corresponding to the Pachinko slot machine, and the game player can select a Pachinko slot machine based on the displayed game data as a reference.例文帳に追加
パチスロ機に対応して設けられた遊技機端末の液晶表示部27にはパチスロ機の遊技データが表示されており、遊技客は、表示されている遊技データに基づいてパチスロ機の選択の目安とすることができる。 - 特許庁
To provide a one-touch key on an operation panel of a small-sized facsimile terminal that is configured with a slidable translucent movable panel so as to enable a user to easily select a destination number displayed on a display window provided on the panel.例文帳に追加
小型のファクシミリ装置の操作パネルに配置するワンタッチキー装置を、スライド移動可能な半透明移動パネルにより構成し、前記移動パネルに設けた表示窓部に表示される宛先番号を容易に選択できるようにする。 - 特許庁
To display multimedia contents at a multimedia terminal by a simple operation, without having a user input contents identification information, or to provide any special device, or to select contents according to a switched channel.例文帳に追加
ユーザがコンテンツ識別情報を入力する必要がなく、特別な装置を必要とせず、かつ、切り替えたチャンネルに合わせてコンテンツを選択することなく簡単な操作でマルチメディアコンテンツをマルチメディア端末に表示することができるようにする。 - 特許庁
The server 1 calls a room layout plan whose feature data meet or almost meet the conditions that the recipient inputs or selects from the room layout plan database 20 and presents it on the terminal 100 so that the recipient can select or confirm it.例文帳に追加
サーバ1は、該条件欄で受給者が入力或いは選択した条件と特徴データが合致或いは類似する間取り案を、間取り案データベース20から呼び出して選択あるいは確認可能に端末100に提示する。 - 特許庁
The client terminal includes reception means, display means and input means, displays the page selection screen on the basis of the screen information received from the server device, and makes the user select an optional thumbnail from the page selection screen.例文帳に追加
クライアント端末は、受信手段と、表示手段と、入力手段とを備え、サーバ装置から受信した画面情報に基づきページ選択画面を表示すると共に、ページ選択画面から任意のサムネイルを前記ユーザに選択させる。 - 特許庁
A navigation server 2A extracts a candidate road where the walker exists based on position information from the portable terminal 3A and acquires the present position and moving direction by causing the walker to select a characteristic picture image of the candidate road.例文帳に追加
ナビゲーションサーバ2Aは、携帯端末3Aからの位置情報により歩行者が存在する候補道路を抽出し、その候補道路の特徴画像を歩行者に選択させることで現在位置および進行方向を取得する。 - 特許庁
The user uses his/her own user's terminal 10 to select the name of the attraction whose waiting time information he/she wants, then input the maximum value of the waiting time, and send this information to an attraction waiting time processor 30 via a network 100.例文帳に追加
ユーザは、自分のユーザ端末10を用いて、待ち時間情報の欲しいアトラクション名の選択と待ち時間の最高値の入力を行い、ネットワーク100を介してアトラクション待ち時間処理装置30に送出する。 - 特許庁
To automatically generate a line selection table, which makes it possible to select an optimum communication line without manually selecting and inputting the telephone number of an optimum repeater, and to send it to a repeater or communication terminal device.例文帳に追加
最適な中継機の電話番号を手動で選択し入力することを必要とせず、最適な通信経路を選択することができる回線選択テーブルを自動的に生成して中継機又は通信端末装置に送信する。 - 特許庁
To select an optimum terminal in response to a processing request in a comfortable user interface so as to execute processing, without applying an excessive load onto an operator, in a network system connected with the plurality of terminals such as information home appliances.例文帳に追加
情報家電などの複数の端末が接続されたネットワークシステムにおいて、操作者に過度の負担をかけることなく、快適なユーザインタフェースで処理要求に応じた最適な端末を選択して処理をおこなえるようにする。 - 特許庁
To select and process only necessary information, to structure a data base of the information according to position information on a terminal and to store the information while linking it with a scheduler, and to display the information again afterward on the basis of the position information and temporal elements of the scheduler.例文帳に追加
必要な情報のみ選別して加工し、その情報を端末の位置情報に基づいてデータベース化したり、スケジューラとリンクして記憶し、後に位置情報やスケジューラの時間的要素を元に再度表示可能とする。 - 特許庁
Between the voltage source and output terminal of the solid-state image pickup element, the junction of a reset switching MOS transistor and a select switching MOS transistor and the gate of a MOS transistor which is connected between the voltage source and a ground, and the source of which is connected to a photodiode, are connected in series.例文帳に追加
電圧源と出力端子間に直列にリセットスイッチ用のMOSトランジスタとセレクトスイッチ用のMOSトランジスタの接続点と、電圧源と接地間に接続されてソースがフォトダイオードと接続されたMOSトランジスタのゲートとを接続する。 - 特許庁
This mobile communication terminal is provided with two modes of a separation mode for separately handling the plurality of micro memory cards as individual micro memory cards and an integration mode for integrally handling them as a single micro memory card, and a user can optionally select the mode.例文帳に追加
また、複数枚のマイクロメモリカードを分離して個別のマイクロメモリカードとして扱う分離モードと統合して1枚のマイクロメモリカードとして扱う統合モードとの2つのモードを備え、ユーザが任意にモードを選択可能とする。 - 特許庁
A lesion description template 60 displayed on a display 37b of a report preparation terminal 13 is provided with a pull-down menu 62 to select a new addition or a copy of the lesion description template 60 and a lesion addition button 63.例文帳に追加
レポート作成端末13のディスプレイ37bに表示される病変記述テンプレート60には、病変記述テンプレート60の新規追加・コピーの選択用のプルダウンメニュー62と病変追加ボタン63が設けられている。 - 特許庁
To provide a kana character input device and a portable terminal device having excellent portability and operability, allowing a user to select a desired character with a small operation amount by intuitive operation when inputting the kana character.例文帳に追加
仮名文字入力を行う際に、利用者が直感的な操作によって所望の文字を少ない操作量で選択できる仮名文字入力装置、並びに携帯性及び操作性に優れる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁
The portable electronic device 11 and the terminal device 13 select one of a plurality of encryption keys stored in advance based on the random number, and mutually perform authentication using the selected encryption key.例文帳に追加
前記携帯可能電子装置11と前記端末装置13は、予め記憶している複数の暗号鍵のうち1つを前記乱数に基づいて選択し、選択した前記暗号鍵を用いて相互に認証処理を行なう。 - 特許庁
An information selection function 204 by a GUI displays an information selection screen 130 on the screen of the terminal 100, and designates a selection range 132 according to a graphic selected by the user 101 to make the user 101 select a commodity.例文帳に追加
GUIによる情報選択機能204が、端末100の画面上に情報選択画面130を表示させ、利用者101が選択した図形に従って選択範囲132を指定して商品を選択させる。 - 特許庁
To improve a transfer throughput and to reduce a transfer delay by reducing capsuling level between gateway devices in the destination of an access server connection without damaging a function for an access server to select the network of the connection destination on the basis of the transmission information of a user terminal.例文帳に追加
ユーザ端末の送信情報に基づいてアクセスサーバが接続先網を選択する機能を損なうことなく、アクセスサーバ-接続先ゲートウエイ装置間のカプセル化レベルを小さくし、転送スループットを大きく、転送遅延を小さくする。 - 特許庁
The 2nd switching element 312 also has three terminals; and a gate terminal among the three terminals is connected to a black select line 33 and other two terminals are respectively connected to the pixel electrode 314 and a common electrode 35.例文帳に追加
第2の切換素子312も3つの端子を有する薄膜トランジスタであり、3つの端子のうちのゲート端子は黒色選択線33に接続し、他の2つの端子は画素電極314と共通電極35にそれぞれ接続する。 - 特許庁
Therefore, there is no need to secure a memory to select and generate data at a user terminal of the user itself, and characteristic motion image data synchronizing with the motion of the character with music can be interactively generated through the network 110.例文帳に追加
そのため、自身のユーザ端末に、データを選択・作成するためのメモリを確保する必要がなく、キャラクタの動きを音楽に同期させるようなユニークなモーション画像データを、ネットワーク110を通じてインタラクティブに生成できる。 - 特許庁
To provide a terminal device that properly gives an advice to a user on an optimum communication channel with a simple method so as to allow the user to select a communication channel with lower communication cost.例文帳に追加
ユーザにとって簡単な方法で、今までの使用状況に対して最適な通信回線のアドバイスを的確にユーザに伝えることによって、ユーザが通信コストのより安い通信回線を選択することができる端末装置を提供する。 - 特許庁
If you have a message on one screen and a text-mode web browser on the other,you can copy the error message by highlighting it, then change to the other terminal, left-click the appropriate text entry box to select it, and then press the middle mouse button. Voil!例文帳に追加
一方の画面にメッセージが表示され、もう一方でテキストモードWebブラウザが起動しているのなら、エラーメッセージをハイライトさせてコピーし、ターミナルを変更して、左クリックで適当なテキストボックスを選択し、真ん中のボタンをクリックします。 - Gentoo Linux
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|