「separated sets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Functions of a conventional television set are separated to the stationary type large-sized television set and small-sized portable television sets.例文帳に追加

据え置き型の大型テレビと携帯可能な小型のテレビに、従来のテレビの機能を分離する。 - 特許庁

In addition, the joint boxes provide power separated from the superimposed waves carried by the trunk cable sets 8 to the information equipment.例文帳に追加

さらに、幹線ケーブルセット８で搬送される重畳波から分離された電力を情報機器へ提供する。 - 特許庁

In some sets of communicating holes 44 out of all sets of two communicating holes 44 adjacent to each other in the longitudinal direction, the front and rear communicating holes 44 are separated from each other.例文帳に追加

前後に隣り合う２つ連通穴44からなるすべての組のうち少なくとも一部の連通穴44の組において、前後の連通穴44を互いに離隔させる。 - 特許庁

An impulse sound component in a composite sound signal is separated by using a sort 18 and a sort 19 as wavelet factor sets according to the statistical parameter of respective factor sets.例文帳に追加

複合音信号中のインパルス音成分が、ウェーブレット解析16及び、各係数集合の統計パラメーター17に応じてのウェーブレット係数集合のソート18, 19を用いて、分離される。 - 特許庁

A pattern dimension measuring device sets measuring conditions by the charged particle beams based on position information of separated parts separated for double exposure.例文帳に追加

更に二重露光用に分離された分離個所の位置情報に基づいて、荷電粒子ビームによる測定条件を設定するパターン寸法測定装置を提案する。 - 特許庁

A light receiving means and first and second sets of laser diodes 51 generate a plurality of light beams which are separated with pitches 'p'.例文帳に追加

受光手段および第１および第２の組のレーザダイオード５１が、ピッチ距離が"ｐ"離れた複数の光ビームを発生する。 - 特許庁

In this case, perforations are formed between the output history information sets 5a, 5b and the output drawing 3 so that they can easily be separated.例文帳に追加

その際、出力履歴情報５ａ，５ｂと出力図面３との間にミシン目を形成しておき、容易に分離できるようにしておく。 - 特許庁

A measuring cursor setting part 22 sets a left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the reference cursor and a right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the reference cursor.例文帳に追加

計測カーソル設定部２２は、基準カーソルから左側にＬｃｍだけ離れた位置に左側カーソルを設定し、基準カーソルから右側にＬｃｍだけ離れた位置に右側カーソルを設定する。 - 特許庁

To provide a printer capable of continuing output of print documents so that sets of prints are clearly separated one from another even if sheets of paper are used up.例文帳に追加

用紙切れが発生しても、各部の区切りが明瞭な状態で印刷文書の出力を継続できる印刷装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The beam receiving fitting 20 sets the driving position of the first attaching part 22 where the plurality of the fixing bolts 44 are driven at a position separated obliquely vertically sufficiently.例文帳に追加

この梁受け金物は、複数の固定ボルトを打ち込む第１の取付け部２２の打ち込み位置を、斜め上下方向に十分に離間した位置に設定した。 - 特許庁

The cross-point memory array comprises first and second sets of transverse electrodes (502, 504), and they are separated by a storage layer (75) including at least one semiconductor layer (72).例文帳に追加

交点メモリアレイは、第1および第2の組の横断電極(502,504)を含み、それらが少なくとも1つの半導体層(72)を含む記憶層(75)によって分離される。 - 特許庁

The paper money processing device sets up a temporary reserving unit disposed in the vicinity of a first storage for received paper money separated by each plate for temporarily storing the paper money for a receiving transaction.例文帳に追加

各プレートで仕切られた入金紙幣の第１収納部近傍に、入金取引での紙幣を一時保留する一時保留部を配置、設けた紙幣処理装置。 - 特許庁

This mapping system to map electric activity of the heart of a patient is equipped with an electrode set 19 separated from the cardiac wall 18 and electrode sets 24, 26 in contact with the cardiac wall 18.例文帳に追加

患者の心臓の電気的活動を写像するシステムは、心臓壁18から離隔された電極セット19と、心臓壁18に接触した電極セット24,26とを備える。 - 特許庁

The switching device is provided with a movable member 7 that allows a contact electrode 9 as a conductive member to be brought into contact with wiring sets 10, 11 or allows the contact electrode to be separated from the wiring sets while being deformed with thermal energy of light by receiving the light emitted from a light source 5.例文帳に追加

光源５から出射された光を受け、その光の熱エネルギーにより変形することで、導電部材としての接触電極９を配線１０、１１に接触させ、または、離間させる可動部材７を具備することとした。 - 特許庁

To reliably prevent crosstalk light from other sets of emission sections when two sets of emission and light reception sections are arranged while being appropriately separated in the arrangement direction of slits, the emission sections are lit simultaneously, and each light reception section receives emission light from its opposite emission section.例文帳に追加

スリット配列方向に２組の発光部及び受光部を適宜離して配置し、その発光部を同時に点灯させて各受光部で正対する発光部からの出射光を受光する場合に、他の組の発光部からのクロストーク光を確実に防止する。 - 特許庁

Then, the telephone terminal separates the signal including the terminal information superimposed on the received voice signal and sets the terminal information included in the separated signal as setting information.例文帳に追加

そして、電話端末が、受信した音声信号に重畳された端末情報を含む信号を分離し、その分離された信号に含まれる端末情報を設定情報として設定する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to switch in a state that a switch control circuit and the wiring sets or the like electrically connected to a signal line as a signal transmission circuit are completely, spatially, and electrically separated from each other.例文帳に追加

従って、完全にスイッチ制御回路と信号伝送回路としての信号線路に電気的に接続された配線等とを空間的、電気的に分離した状態でスイッチングできる。 - 特許庁

Then, for example, when stopping the centrifugal separation so as to wash the cylindrical rotary tube, the vertical centrifugal separator sets the cylindrical rotary tube to the first turning-over-on-its-side posture to recovery the remaining separated liquid, and further sets the cylindrical rotary tube to the second turning-over-on-its-side posture to pull out the cylindrical rotary tube from a casing 3.例文帳に追加

そして、例えば円筒状回転筒を洗浄するために遠心分離を停止した際には、円筒状回転筒を第１の横転姿勢に設定して残存する分離液を回収し、さらに円筒状回転筒を第２の横転姿勢に設定してケーシング３から抜き出しする。 - 特許庁

The low-order bit processing circuit divides pixels of each frame into n sets (n is an integer equal to or greater than 2), and stores in the frame memory the separated low-order bit portion only of the pixel data for corresponding one set of pixels among the divided n sets of pixels, in a period for receiving the pixel data in sequential n frames.例文帳に追加

下位ビット処理回路は、それぞれのフレームの画素をｎ組（ｎは２以上の整数）に分割し、連続するｎフレームの画素データを受信する期間に、分割したｎ組の画素のうちの対応する１つの組の画素の画素データのみの分離した下位ビット部分をフレームメモリに記憶する。 - 特許庁

When the left side cursor does not fit to the tomographic image, a cursor correcting part 24 sets a second right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the right side cursor instead of the left side cursor which does not fit.例文帳に追加

カーソル修正部２４は、左側カーソルがはみ出している場合にはみ出した左側カーソルに換えて右側カーソルから右にＬｃｍだけ離れた位置に第２の右側カーソルを設定する。 - 特許庁

In addition, when the right side cursor does not fit, the cursor correcting part 24 sets a second left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the left side cursor instead of the right side cursor which does not fit.例文帳に追加

また、カーソル修正部２４は、右側カーソルがはみ出している場合にはみ出した右側カーソルに換えて左側カーソルから左にＬｃｍだけ離れた位置に第２の左側カーソルを設定する。 - 特許庁

The guiding means 39 is constituted by a plurality of sets of a pair of rollers 40 and 40 which pinch the standing wall 24 of the bathtub from both left and right sides and are separated and arranged along the longer direction of the standing wall of the bathtub.例文帳に追加

案内手段３９は、浴槽の立壁２４を左右両側から挟み込む一対のローラ４０、４０が複数組、前記浴槽の立壁の長手方向に沿いながら離間・配置されて構成されている。 - 特許庁

Maximum ratio composition by amplitude is performed to signals of two sets of L subcarriers separated by two matching filter parts 3-1 and 3-2 on adjusting phases by every frequency in a signal composition part 5.例文帳に追加

２個の整合フィルタ部３−１及び３−２で分離された２組のＬ本のサブキャリアの信号を、信号合成部５において周波数ごとに位相を調整した上、振幅による最大比合成を行う。 - 特許庁

The inner wall 26 is formed with two sets of: a separating section 26a extended in a slant direction to the outer wall 22 and separated from the core pack; and a section 26b coming in surface contact with the core pack.例文帳に追加

内壁２６には、外側壁２２に対して斜め方向に延設され、コアパックから離間した離間部分２６ａと、コアパックに対して面接触している部分２６ｂとの２つの部分を以って構成されている。 - 特許庁

The training data storage part consists of a bilingual corpus comprising pairs of an original language phrase separated by words and an equivalent sentence of a target language, and a synonym dictionary which is a collection of sets of synonyms of the target language.例文帳に追加

訓練データ記憶部は、単語で区切られた原言語と目的言語の対訳文の組みで構成される対訳文コーパスと、上記目的言語の同義語の組の集合である同義語辞書とから成る。 - 特許庁

An every-region read pattern setting section 8 sets a read pattern different from a read pixel density for reading an image signal to the regions S1, S2 separated by the region separation section 11.例文帳に追加

領域毎読み出しパターン設定部８は、領域分離部１１によって分離された領域Ｓ１および領域Ｓ２に対して、画像信号を読み出す為の読み出し画素密度が異なる読み出しパターンを設定する。 - 特許庁

After the urethane film 12 sets up, the tear line molding member 26 is separated from the urethane surface material 10 thus molded, to mold a tear line of the required depth in the rear surface of the urethane surface material 10.例文帳に追加

そしてウレタン皮膜１２の硬化完了後に、成形されたウレタン表皮材１０からティアライン成形部材２６を離間させることで、該ウレタン表皮材１０の裏面に所要深さのティアラインが成形される。 - 特許庁

A second line setting means sets the second lines B1, B2-1, B2-2 according to the first lines set by the first line setting means which are separated from the first lines for the image that is the processing subject.例文帳に追加

第２のライン設定手段が、第１のライン設定手段により設定された第１のラインに応じてそれとは離隔した第２のラインＢ１、Ｂ２−１、Ｂ２−２を前記処理対象となる画像に対して設定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the set efficiently include each elements, and to prevent the arbitrary elements moving between the sets from being separated from the elements having adjacent attributes.例文帳に追加

変化する各要素の属性情報に従い、集合の定義を動的に変化させることで、集合が効率良く各要素を含み、集合間の移動における任意の要素の、近隣属性を持つ要素との分離を防ぐことを可能とする。 - 特許庁

And the switch-over of pick-up pressure is made using two sets of pressing mechanisms composed of solenoids 6a and 6b which allow a sheet of the transfer papers 10 to be in contact with/separated from the pick-up roller 3, levers 7a and 7b, and of springs 8a, 8b, 9a and 9b and the like.例文帳に追加

ピックアップコロ３に転写紙１０を接離動作させるソレノイド６ａ、６ｂ、レバー７ａ、７ｂ、スプリング８ａ、８ｂ、９ａ、９ｂ等からなる加圧機構を２組用い、ピックアップ圧を切り替えることを可能とする。 - 特許庁

By blowing air streams from many directions, sheets can be efficiently separated from each other, and the second air blowing means sets air volume or air velocity to a small value, thereby causing no trouble in paper feeding operation.例文帳に追加

上記のように多方向から空気流を吹き付けることにより、効率よくシートの分離が行われるとともに、第２の空気吹き付け手段は風量又は風速が小さく設定され、給紙動作に支障を生じない。 - 特許庁

A controller 260 successively sets retrieval channels, and reads the receiving levels in each channel from the memory 262 regarding the five channels of the set retrieval channels, adjacent channels in upper-lower one carrier and the next adjacent channels separated in upper-lower two carriers.例文帳に追加

制御装置２６０は、検索チャネルを順次設定し、設定された検索チャネルと、上下１キャリアの隣接チャネルと、上下２キャリア離れた次隣接チャネルとの５チャネルについて、各チャネルの受信レベルをメモリ２６２から読み込む。 - 特許庁

At a step S124, a control part 15 sets a position separated in a direction set at a step S108 from a counter value read out at a step S120 by "a shifting time" read out at a step S116 as a position of starting reproduction.例文帳に追加

ステップＳ１２４では、制御部１５は、ステップＳ１２０で読み出されたカウンタ値から、ステップＳ１０８で設定された方向に、ステップＳ１１６で読み出された「シフト時間」だけ離れた位置を、再生開始位置として設定する。 - 特許庁

In a method of manufacturing the electronic component package, a wafer 1 is first fabricated which has multiple sets of external connection terminals 11 corresponding to a plurality of electronic component packages and a holding part 15 for holding the multiple sets of external connection terminals 11, and includes a plurality of expected substrate portions 2 to be separated into the substrates of the electronic component packages later.例文帳に追加

電子部品パッケージの製造方法では、まず、複数の電子部品パッケージに対応した複数組の外部接続端子１１と、複数組の外部接続端子１１を保持する保持部１５とを有し、それぞれ後に互いに分離されることによって電子部品パッケージの基体となる複数の基体予定部２を含むウェハ１を作製する。 - 特許庁

The mechanism 2 sets an acoustic pressure sensor at a position separated by a specified distance from the cutting position, reduces cutting speed by specified quantity in the case when an acoustic pressure level becomes higher than a specified value and increases the cutting speed by specified quantity when the acoustic pressure level becomes lower than the specified value.例文帳に追加

（２）切断位置から一定距離離れた位置に音圧センサを設定し、音圧レベルが一定値以上になった場合、切断速度を一定量低減し、音圧レベルが一定値以下になると切断速度を一定量増加する機構。 - 特許庁

A thickness setting member 54, which sets the gap between an array substrate 12 and a counter substrate 13 to be equal to or smaller than the gap between the array substrate 12 and the counter substrate 13 in an active area 36, is formed on the counter substrate 13, adjacent the outside of the active area 36 and separated from a sealing part 14.例文帳に追加

アレイ基板12と対向基板13との間隔を、アクティブエリア36でのアレイ基板12と対向基板13との間隔以下に設定する厚み設定部材54を、アクティブエリア36の外側に隣接しかつシール部14から離間して対向基板13に形成する。 - 特許庁

While controlling a central frequency setting circuit 404, a control circuit 410 sets a frequency (central frequency) for measuring symmetry in the modulated wave of the frequency component out of a frequency area estimated to contain the frequency of the carrier wave and sets plural pairs of two frequencies separated higher and lower than the central frequency respectively just for the same value.例文帳に追加

制御回路４１０は、中心周波数設定回路４０４を制御して、搬送波の周波数が含まれると予測される周波数領域の中から、周波数成分の変調波の対称性を測定する周波数（中心周波数）を設定し、中心周波数より大きな方向と小さな方向のそれぞれに同じ値だけ離間した２つの周波数の組を複数設定する。 - 特許庁

When travelling on a rough road in a state in which an engine is separated form a CVT side by disengaging a clutch and the engine operation is stopped, a vehicle control method starts the engine to up-shift the CVT, and sets a gear ratio γ to a value 1 of a minimum gear ratio γmin (S180-S210).例文帳に追加

クラッチをオフしてエンジンをＣＶＴ側から切り離して運転を停止した状態で悪路を走行しているときには、エンジンを始動すると共にＣＶＴをアップシフトして変速比γを最小変速比γｍｉｎの値１とする（Ｓ１８０〜Ｓ２１０）。 - 特許庁

The portion for installing the electromagnetic tripping device 13 is separated from the base board and a separate installation member 1 is formed, and an insertion groove 2 for inserting a yoke 7 from upward is formed three sets at the upper side adjacently and the electromagnetic tripping device installation part 3 is formed at three places.例文帳に追加

電磁引き外し装置１３を装着する部位を基台から分離して別途分離装着部材１を形成し、ヨーク７を上方から挿入する挿入溝２を上部に３組隣接形成して電磁引き外し装置装着部３を３箇所形成した。 - 特許庁

The sheets of a specification that contain drawings must be numbered by means of sets of 2 arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral in each set being the consecutive number of each sheet, beginning with the arabic number ‘1,’ and the second being the total number of the sheets containing the drawings. 例文帳に追加

図面を含む明細書の用紙には，斜線で分離された2のアラビア数字をもって番号を付すものとし，その最初の数字は，アラビア数字での1から始まる各用紙の連続番号とし，かつ，2番目の数字は，図面を含む用紙全体の数とする。 - 特許庁

Ceiling plates 5a, 5b respectively corresponding to two sets of cooling fans 1a, 1b are provided while being separated individually, and motor-driven shutters 2a, 2b for closing upon stopping the fans are respectively provided at the suction side of the cooling fans to structurally separate the cooling fans from articles 4 for generating heat.例文帳に追加

個別に分離して設けられた２台の冷却ファン１ａ、１ｂの各々に対応した天井板５ａ、５ｂをそれぞれ設けるとともに、冷却ファン吸気側にファン停止時に閉じる電動式シャッター２ａ、２ｂをそれぞれ設けて、冷却ファンを発熱用品４から構造的に分離する。 - 特許庁

A CPU 29 stores a PSI separated by a separation section 22 and newest program information among program information sets denoted by SI data and stores latest program information to a memory section 28 together with time information at that time by each sampling timing having a prescribed sampling interval each to generate view history information.例文帳に追加

ＣＰＵ２９は、分離部２２で分離されたＰＳＩおよびＳＩデータに示された番組情報の最新のものを保持しておき、所定のサンプリング間隔毎のサンプリングタイミング毎に、その時の時刻情報とともに最新の番組情報をメモリ部２８に蓄積して行くことで視聴履歴情報を作成する。 - 特許庁

An image forming apparatus detects the color unevenness generated when an imaging roller is separated from or brought into contact with a photoconductor drum 26, and sets the difference in the circumferential velocity between the photoconductor drum 26 and the intermediate transfer belt 30 or a transfer material-carrying belt, based on the detected amount of color unevenness and endurance information of the intermediate transfer belt 30.例文帳に追加

現像ローラが感光ドラム２６から離間或いは当接するタイミングで発生する色ズレを検出し、該検出された色ズレ量と、中間転写ベルト３０の耐久情報と、から感光ドラム２６と中間転写ベルト３０或いは転写材搬送ベルトとの周速差を設定する。 - 特許庁

The shield member 6 comprises: one tubular trunk passage 64 having an inlet hole 61 from a braiding material, to which a thin metallic wire is braided in a net-like form; and plural cylindrical branch passages 65, 66 separated into plural pieces according to the number of sets of the wire bundles 4 from the trunk passage 64, and having outlet holes 62, 63, respectively.例文帳に追加

シールド部材６は、金属細線が網目状に編み込まれた編組材料から、入り口穴６１を有する１本の筒状の幹通路６４と、その幹通路６４から電線束４の組数に応じて複数本に分かれ各々が出口穴６２，６３を有する複数本の筒状の枝通路６５，６６とからなる。 - 特許庁

The curable composition is provided which includes two separately curable chemistry sets or compositions with curing temperatures sufficiently separated so that one chemistry composition can be fully cured during a B-staging process, and the second chemistry composition can be left uncured until a final cure is desired, such as at the final attach of a semiconductor chip to a substrate.例文帳に追加

２つの別々に硬化する化学セット又は組成物を含む硬化性組成物であって、それらの硬化温度が十分に離れていて、一方の化学組成物がＢ−ステージ化で完全に硬化し、第２の化学組成物は、基板への半導体チップの最終取付など最終硬化が望まれるまで未硬化で残しておくことができる硬化性組成物。 - 特許庁