「serve with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, many street stall shops that specialize in oden, also serve ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), so many customers will finish their meal with ohagi. 例文帳に追加

また、おでんの屋台にはおはぎがおいてあり、締めとしておはぎを食べる人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dead animal whose internal organs are removed and replaced with stuffing to serve as a preserved lifelike specimen for viewing and studying 例文帳に追加

死んだ動物の内臓などをとり除き,生きていた時の姿に似せて復元した標本 - EDR日英対訳辞書

At the regular gongyo, heap bukki (food offering bowl for the home altar) with buku using mosso (frame to heap buku) and serve when the gongyo has finished. 例文帳に追加

平時は、勤行後に仏供を仏器に盛糟を用いて盛り、備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite losing her support she continues to serve the Cloistered Emperor as a lady-in-waiting, while also continuing her relationship with 'Snow Dawn.' 例文帳に追加

後ろ楯を亡くしたまま、女房として院に仕え続けるが、雪の曙との関係も続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It was established in 1915 which does not necessarily coincide with the year when it started to serve katsudon.) 例文帳に追加

(店舗は1915年創業だが、これはカツ丼の提供開始とは必ずしも一致しない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restaurants that mainly serve curries may refer to a curry katsudon as 'katsu curry don' (curry rice with a cutlet served in a bowl of rice). 例文帳に追加

主体がカレーである店では「カツカレー丼」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, kokyu and shakuhachi are interchangeable with each other, because both of them similarly serve as instruments to make continuous sounds. 例文帳に追加

通常、胡弓と尺八は持続音楽器として同じ働きをするので互換性が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cream anmitsu: anmitsu with whipped fresh cream or soft serve ice cream. 例文帳に追加

クリームあんみつ：ホイップした生クリーム、もしくはソフトクリームをのせたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crack and lightly beat an egg in a rice bowl, season it with soy sauce and the like, and then serve rice in the bowl. 例文帳に追加

茶碗に卵を割り入れて溶きほぐし、醤油などで調味しておいてから、飯をよそう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, those with anti-microbial effects such as wasabi, serve to prevent sashimi from spoiling. 例文帳に追加

また、ワサビ等のように抗菌作用のあるものは刺身のいたむのを防ぐ役割があるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the way to serve kuzumochi is similar to that of western-Japan, sprinkled with soy flour or dark molasses. 例文帳に追加

ただし、食べ方は関西風の葛餅同様、黄粉（きなこ）をまぶす他、黒蜜などでも賞味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is two-storey gate with five bays and three entrances (of the five front bays, the middle three serve as entrances). 例文帳に追加

五間三戸（正面柱間が5間で、うち中央3間が出入口）の二重門（2階建ての門）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress, I serve you, you have nothing to worry about, because next to you, I was sent to you by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and I am always with you; Manyoshu, Vo.1-77 例文帳に追加

吾が大君ものな思ほし皇神の　継ぎて賜へる我なけなくに　万葉集巻1-77 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year, he was appointed to serve as the lord of Minakuchi, in Omi, with 40,000 koku. 例文帳に追加

また、同年末に秀吉から近江水口4万石の城主に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reveals that he maintained a close relationship with the Sekkan-ke (the family entitled to serve as chief adviser to the Emperor), following the practice of his ancestors. 例文帳に追加

先祖の例に習い、摂関家と密接した関係にあった事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1602: Had an audience with Ieyasu for the first time and was ordered to serve the second Shogun Hidetada TOKUGAWA by Ieyasu. 例文帳に追加

同7年（1602年）、初めて家康に拝謁、2代将軍・徳川秀忠に仕えるよう命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, with respect to the Tokugawa Shogunate Family, Ienari was the first to serve concurrently as Konoe no Daisho since Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、徳川将軍家で近衛大将を兼任したのは徳川家光以来の出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Koshu-Katsunuma, he went to Aizu with Hajime SAITO to serve as a role of Kagoyaku (the role of palanquin). 例文帳に追加

甲州勝沼の戦い後、斎藤一らと共に会津へ赴き駕籠役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish to serve on the side of this mountain, and escape from the three kinds of heat with gracious wind from (Kuzuryu) Gongen (incarnation).' 例文帳に追加

「願わくは此の山の傍らに侍し、（九頭竜）権現の慈風に当たりて三熱の苦を脱するを得ん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misogi is conducted commonly on those who serve Shinto rituals when they have come into contact with an impurity. 例文帳に追加

ミソギ（禊）はおもに神事に仕える者がケガレ（穢）に接してしまった場合行われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yagi-jo Castle came to serve as a battlefield several times, after Kunisada NAITO allied with Ujitsuna HOSOKAWA and Nagayoshi MIYOSHI. 例文帳に追加

しかし細川氏綱、三好長慶に味方して以降、八木城は幾度か戦場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharapova served very well in the match, with a success rate of 72 percent on her first serve. 例文帳に追加

シャラポワ選手はこの試合，サーブが好調で，第１サーブの成功率は72％だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the pot is filled with foam, remove the pot from the fire and pour coffee into cups to serve. 例文帳に追加

鍋が泡でいっぱいになったら，鍋を火からおろし，コーヒーをカップに注いで出します。 - 浜島書店 Catch a Wave

We hope that the Office will serve as a navigator for companies eager to participate in African development and to do business with Africa. 例文帳に追加

アフリカの開発やビジネスに熱意を持つ企業との橋渡しを期待します。 - 財務省

A cartridge is provided with a means 16 for emitting electric waves or infrared rays that serve as individual identification data.例文帳に追加

カートリッジには個体識別データとなる電波または赤外線を発する手段１６を設けた。 - 特許庁

To serve location information with map contents at a low cost while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ低コストで地図コンテンツ付き位置情報をサービスすることにある。 - 特許庁

The layer 103 to serve as the movable electrode is stripped off from the substrate with the stripping layer 102 as a border.例文帳に追加

剥離層１０２を境界に、可動電極となる層１０３を基板から剥離する。 - 特許庁

The flange f1 includes an annular protrusion (p) to serve as the sealed part with the lid material 20.例文帳に追加

フランジ部ｆｌが、蓋材２０とのシール部分となる環状の突起部ｐを備えている。 - 特許庁

The grooves 7 serve as a support for supporting ends of the LCD module with its ends fitting.例文帳に追加

溝７は、ＬＣＤモジュールの端部が嵌合することによりこの端部を支持する支持部となっている。 - 特許庁

The common supporting member can be formed with a vertically long hollow pipe and serve as a conduit for transferring fuel.例文帳に追加

前記共通支持部材が、縦長の中空管で形成され、燃料移送用の導管を兼ねても良い。 - 特許庁

A pin is formed in a sheet shape so as to serve also as a plate, whereby a plate is dispensed with.例文帳に追加

ピンを板状にし、プレートの役割も兼ねたものにし、プレートを廃止するものである。 - 特許庁

One of the contacting surfaces of the flange and nut is furnished with a number of shallow recesses to serve as air sumps.例文帳に追加

また押えフランジとナットとの押接面の一方に空気溜りとなる浅い凹所を多数形成する。 - 特許庁

A place, which is not covered with the stencil 2, is made to serve as a brick surface by the base color 6.例文帳に追加

ステンシル2に覆われていなかった個所は、ベースカラー6によりレンガ面となる。 - 特許庁

This rotor is coupled with the stator to serve as a motor having a gap in the direction of the shaft.例文帳に追加

このロータは前記固定子に結合されて軸方向の空隙モーターになる。 - 特許庁

To provide a mobile information device that is provided with a pedometer able to serve satisfactory information to a user.例文帳に追加

使用者に満足行く情報を提供することができる万歩計を備えた機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a cache server that can serve a service with the same quality as that of a media server.例文帳に追加

メディアサーバと同品質のサービスを可能とするキャッシュサーバを実現する。 - 特許庁

A throwaway center drill 21 provided with both-side two-blade cutting edges 26, 27 by making a direction crossing almost at a right angle with a lengthwise direction of a holder 2 serve as a drill axial line G1 is fixed to a tip end of the holder 2 and formed to serve as a cutting tool 1.例文帳に追加

ホルダ２の先端に、その長手方向と略直角交差する方向をドリル軸線Ｇ１として両面２枚刃の切れ刃２６、２７を備えたスローアウェイセンタドリル２１を固定し、切削工具１とした。 - 特許庁

In 1586, Yoshihisa was pressed to make peace with Sorin OTOMO and serve as a vassal to the Toyotomi clan, but he sent a reply addressed to to Yusai HOSOKAWA saying that he refused to make peace or serve as a vassal. 例文帳に追加

天正14年（1586年）、義久は豊臣秀吉から大友宗麟との和睦と豊臣氏への臣従を迫られたが、1月11日に出した書状では宛名を細川幽斎にして和睦・臣従を拒むという返信を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encoded database is delivered to the PCs which serve as computing resources on a grid system, and a plain text database management section 6 is arranged so as to serve with a demand of a database search from the grid system.例文帳に追加

グリッドシステム上で計算資源となるＰＣには、暗号化されたデータベースが配布されており、グリッドシステムからのデータベース検索の要求に対してサービスするために、平文データベース管理部６が設けられている。 - 特許庁

This method for producing the soft-serve ice cream comprises admixing the soft-serve ice cream just after taken out from the ice cream freezer with pregelatinized powdery starch having specific particle size distribution.例文帳に追加

アイスクリームフリーザーから取出した直後のソフトサーブアイスクリームに、特定の粒度分布を有するアルファ化澱粉を粉末の状態で添加混合する。 - 特許庁

Centering around Kanto, some restaurants serve Oden cooked with lightly seasoned soup stock, with the name of 'Kyofu Oden' or 'Kyo Oden' (Kyoto-style Oden). 例文帳に追加

関東を中心に「京風おでん」「京おでん」という名称で、薄味のダシのおでんを出す店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to dutifully serve the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was awarded with lands; by 1619, he grew to a daimyo with the 15,000 koku domain of Kazusa-Uruido. 例文帳に追加

その後も幕府への忠勤に励んで加増を受け、元和(日本)5年（1619年）には上総潤井戸藩に1万5000石を領する大名にまで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, 'the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors' in 1882 says to serve Emperor with 'loyalty', not with Bushido. 例文帳に追加

実際、明治15年（1882年）の「軍人勅諭」では、武士道ではなく「忠節」を以って天皇に仕えることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a doll having functions which serve as assistance when a very old person meets with an accident or comes down with an illness in the place where he has gone.例文帳に追加

高齢者が外出先で事故に遭ったり、病気で倒れたときの補助となるような機能性を持たせた人形はない。 - 特許庁

a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with 例文帳に追加

釈放条項が守られる限り囚人が残りの義務を刑務所の外で過ごせる権利を与える服役からの条件付き釈放 - 日本語WordNet