「serve with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Where the Converted Mutual Company is a company with accounting auditors, the persons to serve as accounting auditors of the Converted Mutual Company. 例文帳に追加

三　組織変更後相互会社が会計監査人設置会社である場合　組織変更後相互会社の会計監査人となるべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where the Converted Stock Company is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors of the Converted Stock Company, 例文帳に追加

イ　組織変更後株式会社が会計参与設置会社である場合　組織変更後株式会社の会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here are a few recipes that serve as utility functions and that demonstrateways to work with the Decimal class: 例文帳に追加

Decimal クラスの利用を実演している例をいくつか示します。 これらはユーティリティ関数としても利用できます: - Python

After the morning gongyo of December 31, clean up, put the uchishiki over the table, and serve the kagami-mochi putting on the paper spread over the oshiki (tray with folded edges). 例文帳に追加

12月31日の朝の勤行後に、掃除をして、卓に打敷を掛け、鏡餅を折敷に白紙を敷いて備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the regency after Emperor Suzaku's coming-of-age in 941, but he was entrusted by imperial edict with the continuing management of court affairs and was appointed to serve as the chancellor. 例文帳に追加

天慶4年（941年）朱雀天皇が元服しため摂政を辞すが、詔して引き続き万機を委ねられ、関白に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So he pretended to serve Kamuyamatoiwarebiko and built a palace with a trap that the ceiling would fall once a person entered. 例文帳に追加

そこで、カムヤマトイワレビコに仕えると偽って、御殿を作ってその中に、入ると天井が落ちてくる罠を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many takoyaki restaurants also serve okonomiyaki (savory pancake with various ingredients), and at the time of Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the new year) and festivals, many food wagons dealing in takoyaki are set up. 例文帳に追加

たこ焼きと同時にお好み焼きを扱う店舗も多く、初詣や祭り等では屋台も多く現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some mom-and-pop candy stores, which have been popular with children since the Showa period, still serve takoyaki but the number of such stores is decreasing. 例文帳に追加

この他、昭和時代から子供が多く集まる駄菓子店などでも焼かれている事があるが、そのような店は減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless some restaurants use chicken stock from the beginning so that they can always serve mizutaki with the same taste. 例文帳に追加

ただ現在お店によっては、味を安定させるため最初から鶏がらのだし汁を用いたりしている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough. 例文帳に追加

店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japanese culture developed, the design of kimono changed greatly, with the sleeves becoming longer and uchiki came to serve an important role. 例文帳に追加

国風文化の発達により、着物の構造自体が大きく変わって袖丈が長くなったために、重要な役割を果たす着物となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They thank Magoshichi and chat with him, and then it is disclosed that Yohei is the younger brother of Sezaemon TAKAHASHI, a vassal of the Taga family, whom Magoshichi used to serve. 例文帳に追加

礼を述べた二人が孫七と話すをするうち、与兵衛は多賀家の家臣高橋瀬左衛門の弟で、孫七は瀬左衛門の旧臣と知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the withdrawal of Kamo-saiin Imperial Princess Uchiko (daughter of Emperor Saga), she became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling) in January 832. 例文帳に追加

天長8年（831年）12月、賀茂斎院有智子内親王（嵯峨天皇皇女）の退下に伴い、斎院に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the enthronement of her elder brother, the Emperor Yozei, she was appointed as Kamo-Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) by bokujo (to decide by fortunetelling) on March 9, 877. 例文帳に追加

兄陽成天皇の即位に伴い、元慶元年（877年）2月17日賀茂斎院に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, a revolt occurred in Kumano and Yorimori, who was chigyo kokushu (provincial proprietor) of Kii Province, was chosen to serve as tsuitoshi to lead the expeditionary force charged with putting down the revolt (see the entry for September 28 in the "Gyokuyo"), 例文帳に追加

9月には熊野で反乱が起こり、紀伊の知行国主である頼盛が追討使に選ばれた（『玉葉』9月28日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was betto of Mikushige-dono to serve for FUJIWARA no Teishi (Empress of Emperor Ichijo), her older sister with the same mother and often appeared in "Makura no soshi (the Pillow Book.)" 例文帳に追加

母を同じくする長姉藤原定子（一条天皇皇后）に御匣殿別当として仕え、『枕草子』にも幾たびか登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi died on August 18, 1598 (old lunar calendar) (September 18, 1598), she cooperated with Yodo-dono to serve as a guardian of Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

慶長3年8月18日(旧暦)（1598年9月18日）に秀吉が没すると、淀殿と連携して豊臣秀頼の後見にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being a wandering priest without a temple to serve, as his father became unemployed as the chief priest of the Honsho-ji Temple, Ryoi studied under Yoshitsu (容膝) to be acquainted with the Three Creeds of Confucianism, Buddhism, and Shintoism. 例文帳に追加

父が本照寺の住職を追われ浪人し、容膝に師事して儒学・仏道・神道の三教に通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after arriving in Kyoto, Yoshinari attacked Shoryuji-jo Castle--allied with the Miyoshi faction that continued to serve Yoshihide ASHIKAGA--in Yamashiro province, forcing Tomomichi IWANARI, lord of the castle, to surrender. 例文帳に追加

上洛後すぐに足利義栄を奉じる三好方の山城国勝龍寺城を攻め、城主・岩成友通を降参せしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While exempted from dispatching the troops three days later on the 9th, he was ordered to serve as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at Honmaru (the keep of a castle) of Edo-jo Castle with Tadamasa TORII. 例文帳に追加

その為、三日後の同月9日には出兵を免ぜられた分、鳥居忠政らと共に江戸城の本丸留守居役を仰せ付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ieyasu moved to the Kanto region, Nobuteru was assigned to serve as Tsukegaro (a chief retainer assigned directly by the shogun) for Tadakatsu HONDA, who became a daimyo and the lord of Otaki, Kazusa Province with 100.000 koku around 1591. 例文帳に追加

家康の関東移封後、1591年頃から上総国大多喜10万石城主・大名となった本多忠勝に、付け家老として配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the Azai clan was beaten in a battle with the Rokkaku clan, and lost the territory that Sukemasa AZAI, the first family head, had gained, and as a consequence began to serve the Rokkaku clan. 例文帳に追加

当時、浅井氏は六角氏との合戦に敗れ初代当主・浅井亮政の代に手に入れた領地を失い、六角氏に臣従していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he studied seamanship by orders of his clan, and then was ordered to serve in Kyoto Gakushuin School, where in capital Kyoto he pushed forward with the Sonjo (Sonno-Joi) movement. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、藩命により航海術を学び、その後京都学習院への出仕を命じられ、京洛での尊攘運動に邁進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, along with Shigenobu OKUMA he abandoned his domain and was active in the Shishi movement that promoted the sonno joi doctrine and loyalty to the emperor, but he was apprehended and sent back to Saga to serve house arrest. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、大隈重信と脱藩し、勤王の志士として活動するが、捕らえられて佐賀に送還され謹慎処分を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to serve the government and brought many great achievements, which made him become the governor of Bungo Province, and was further given the titles of Kebiishi (official with judicial power) and Sotsuibushi (official in charge of police and military roles). 例文帳に追加

その後も幕府に仕えて功績を挙げ、豊後の守護職の他に検非違使や惣追捕使などにも叙任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, he was ordered to serve at the court-martial, and on October 12 of the same year, he received the sixth grade order of the Rising Sun of Silver Rays with a pension of 70 yen. 例文帳に追加

明治28年6月25日軍法会議を命ぜられ、同年10月12日勲六等単光旭日章を受章、年金70円を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Junkei TSUTSUI, with a stipend of 2,000 koku, and when Junkei's adopted son, Sadatsugu TSUTSUI, was transferred to Iga Province, he came to serve Hidenaga TOYOTOMI and his adopted son Hideyasu TOYOTOMI. 例文帳に追加

筒井順慶に仕えた2000石を領し、養子筒井定次が伊賀国に転封となると、豊臣秀長、養子の豊臣秀保に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand staircase set on the Isetan side measures ten stories high, and was installed with the assumption that it would serve as an escape route in the event of an emergency. 例文帳に追加

伊勢丹側の大階段は10階分の高低差があり、非常時の避難経路とする事を想定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaotome refers to 8 female shrine media called miko who serve gods mainly by performing sacred music and performing a dance called kagura (also known as Miko kagura - dances by shrine maidens) and mikomai (female Shinto dance where the young girls each carry a small baton with bells). 例文帳に追加

八乙女（やおとめ）とは、主に神楽や舞（いわゆる巫女神楽・巫女舞）をもって奉仕する8人の巫女のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All answered "We will serve" except the sea cucumber, who remained silent, so Amenouzume slashed open its mouth with a knife. 例文帳に追加

みな「仕える」と答えた中でナマコだけが何も答えなかったので、アメノウズメはその口を小刀で裂いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volumes 9 and 10 serve as an Engishiki Jinmyocho (list of shrines) listing 2861 shrines that should receive kinensai (prayer service for a good crop) hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god). 例文帳に追加

巻9・10は延喜式神名帳（神社の一覧表）となっていて、祈年祭奉幣を受けるべき2861社の神社が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But among all the daimyo, Yoshihiro alone objected, saying 'Warriors should serve with their bows and arrows,' and refused to comply, incurring Yoshimitsu's displeasure. 例文帳に追加

しかし、諸大名の中で義弘のみは「武士は弓矢をもって奉公するものである」とこれに従わず、義満の不興を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1051, Yorito, together with his son MINAMOTO no Arimitsu, went to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) following the Governor of Mutsu Province, MINAMOTO no Yoriyoshi, to serve in Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign.) 例文帳に追加

永承6年（1051年）、頼遠は子の源有光とともに陸奥守源頼義に従って奥州に下向、前九年の役に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I am not perfect, I am honored to take on this assignment with the help of the spirit from the past Emperors and I will serve my role in all affairs of the state's politics myself.' 例文帳に追加

「朕、否徳と雖も、幸に祖宗の霊に頼り、祇みて鴻緒を承け、躬万機の政を親す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, ryokan which serve "heya-shoku" often provide guests in a large group with dinner in the large banquet room. 例文帳に追加

原則部屋食の旅館でも、多人数の団体には客室でなく宴会場などの大広間で供する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After surrendering the castle, his skill of shooting was valued, and Ujimitsu was called to serve Hideyoshi and Toshiie MAEDA, with a stipend of more than 3,000 koku crop yield. 例文帳に追加

落城後銃撃の腕を評価されて秀吉、前田利家に召しだされて3千石余を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also said, "I'm proud to be a pro. I want to serve as a publicist for the Association with my singing." 例文帳に追加

また，「プロになったことを誇りに思う。歌うことで協会の広報役としてお役に立ちたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In developing such mutually beneficial relationships, we hope that the EBRD will serve as a stronger partner with us. 例文帳に追加

我が国が域内の国々とこのような互恵の関係を深めていく上で、 EBRDがこれまで以上に強力なパートナーとなることを期待します。 - 財務省

We believe that this meeting, with their engagement, will serve as a more effective trilateral platform for enhanced policy dialogue and cooperation. 例文帳に追加

中央銀行総裁の参加により、本会議が、政策対話の強化と協力のためのより効果的な 3 カ国の枠組みの役割を果たすと認識。 - 財務省

(2) The registered owner shall serve a copy of the counter-statement on the applicant at the time the counter-statement is filed with the Registrar.例文帳に追加

(2)登録保有者は，反対陳述書を登録官に提出すると同時に，申請人に対して当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

Those features in combination with the features stated in the preamble portion, serve to define the extent of protection of the invention or utility model. 例文帳に追加

これらの特徴は、前提部分に明記した特徴と合わせて、発明又は実用新案の保護範囲を特定する。 - 特許庁

(4) The applicant shall serve a copy of the counter statement on the opponent on or before the date on which the counter statement is lodged with the Registrar.例文帳に追加

(4) 出願人は，答弁書が登録官に提出された日若しくはそれ以前に異議申立人に答弁書の副本を送達する。 - 特許庁

Portions where the first electrodes 2, the organic electroluminescence media, and the second electrodes overlap with each other, serve as luminous pixels.例文帳に追加

該第一電極２と、該有機エレクトロルミネッセンス媒体と、該第二電極との重なった部分を夫々発光画素とする。 - 特許庁

A structural member with this coating can serve for such uses as aircraft, gas turbine, steam turbine, or compressor.例文帳に追加

この被覆を有する構造部材は飛行機、ガスタービン、蒸気タービン或いはコンプレッサ等に使用できる。 - 特許庁