「serve with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 13 (1) A person other than one who is able to serve as counsel pursuant to the provisions of Article 54 of the Code of Civil Procedure may, with regard to procedures with an execution court excluding those relating to an action or an appeal against a disposition of execution, serve as an agent by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

第十三条　民事訴訟法第五十四条第一項の規定により訴訟代理人となることができる者以外の者は、執行裁判所でする手続については、訴え又は執行抗告に係る手続を除き、執行裁判所の許可を受けて代理人となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court, when it has made a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1), shall serve the written decision upon the bankrupt, and also serve a document stating the main text of the decision upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written decision, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の申立てについての裁判をしたときは、その裁判書を破産者に、その主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first and second main electrodes 13, 14 serve as a drain or a source of a main semiconductor switching element 20 composed of HEMT in ohmic contact with the main semiconductor region 12 and further serve as a cathode of the first and second diodes 21, 22.例文帳に追加

第１及び第２の主電極１３，１４は主半導体領域１２にオーミック接触してＨＥＭＴから成る主半導体スイッチング素子２０のドレイン又はソースとして機能すると共に第１及び第２のダイオード２１，２２のカソードとして機能する。 - 特許庁

Then, a clock signal with supply/stop to serve as clock supply only in timing for fetching the data according to the enable conditions is supplied to the modules A, B, C and a clock signal to always serve as the clock supply is supplied to the module D.例文帳に追加

そしてモジュールＡ，Ｂ，Ｃには前記イネーブル条件に従ってデータを取り込むタイミングでのみクロック供給となる供給・停止付きのクロック信号が供給されるようにし、モジュールＤには常にクロック供給となるクロック信号が供給されるようにする。 - 特許庁

With an ion implantation layer 55 formed on the cap wafer 50 as a cleavage surface, the side of a backside 52 of the cap wafer 50 is peeled rather than the cleavage surface to make the trench 53 serve as a through-hole 25a and to make the embedded electrode 54 serve as a through electrode 25c.例文帳に追加

キャップウェハ５０に形成したイオン打ち込み層５５を劈開面として該劈開面よりもキャップウェハ５０の裏面５２側を引き剥がし、トレンチ５３を貫通孔２５ａとし、埋め込み電極５４を貫通電極２５ｃとする。 - 特許庁

Well regions 11 and well isolating regions 12 are made in parallel with each other and besides alternately, and the first active regions 17S to serve as source regions and the second active regions 17D to serve as drain regions are made alternately on the surface of the wall regions 11.例文帳に追加

互いに平行に且つ交互にウェル領域１１及びウェル分離領域１２が形成され、ウェル領域１１の表面には、ソース領域となる第１の活性領域１７Ｓ及びドレイン領域となる第２の活性領域１７Ｄが交互に形成されている。 - 特許庁

Restaurants in China sell not only the Shunde style 'yu sang' dishes which are served with a sauce and condiments but also commonly serve dishes including Japanese spiny lobster and salmon with soy sauce mixed with plenty of wasabi paste. 例文帳に追加

中国の中華料理店でも順徳魚生の様にたれや薬味と和えて食べる料理だけでなく、イセエビやサーモンなどを切り分けて、練りわさびをたっぷり入れた醤油につけて食べる事が一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to serve with distinction on the side of Tokugawa in the Osaka Siege, and was rewarded with a transfer to the Kurume Domain in Chikugo Province with increased income of 200,000 koku in December 1620.. 例文帳に追加

その後、大坂の陣においても徳川方として武功を挙げたため、元和(日本)6年（1620年）閏12月に20万石に加増の上で筑後国久留米藩に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recess is formed in the ink cartridge 1; three-dimensional space axes including one side surface with an ink supply port 14 of the ink cartridge are split into a plurality of parts, respectively, so as to serve as coordinate points; and protrusions 31-1 to 31-3 for identification, which selectively serve as identification piece, are arranged in the coordinate points in accordance with items of the identification.例文帳に追加

インクカートリッジ１に凹部を形成し、インクカートリッジのインク供給口１４が形成されている一側面を含む３次元空間軸をそれぞれ複数に分割して座標点とし、識別項目に応じて座標点に選択的に識別片となる識別用突出部３１−１〜３１−３を配置する。 - 特許庁

In fact, many okonomiyaki shops in Kansai generally serve cooked rice or rice balls, calling them 'okonomiyaki teishoku' (set meal with savoury pancake with various ingredients). 例文帳に追加

実際、関西のお好み焼き屋には米飯を用意する店も多く、「お好み焼き定食」などとしてごはんまたはおにぎりをセットで出す店もあり一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want soba-tama, not udon-tama, you must say 'soba iri' or 'modan with soba' in advance because if you do not say it, some shops willy-nilly serve modanyaki with udon, so you must be careful. 例文帳に追加

うどん玉ではなく、そば玉入りが良い時は「そば入り」「モダンをそばで」とあらかじめ店に言わないと有無を言わせずうどん玉入りのモダン焼きになる店もあるので注意せねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Kinki region, many shops serve Udon noodles with Kayaku-gohan, mixed rice (boiled rice is served when customers ordered Curry Udon [Udon noodles with curry soup]) by applying the name of Udon Teishoku (set meal) to such a dish. 例文帳に追加

さらに近畿では、うどんとかやくご飯（但し、うどんがカレーうどんである場合は白飯を用いる）をセットにしたものをうどん定食と称して出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A konoshi is also worn by the Imperial Family during the rehearsal for the enthronement ceremony (on this occasion it is worn with a tateeboshi (formal headwear with a peak), a sashiko (hakama on which the sashinuki hem reaches the ankles and is not tied) and uhiri (black leather shoes)), and when members of the Imperial Family serve as Shinto priests such as the head priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

また即位礼の習礼で皇族が使用し（このときは立烏帽子・指袴（切袴）・烏皮履を使用）、また神宮祭主など、皇族が神職をつとめる場合に使用例があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key to determine the power of the bangashira within the domain, along with his hereditary stipend and salary paid in accordance with his post, is whether he held the right to serve as intermediary between the lord and the military retainers and voice in personnel matters. 例文帳に追加

番頭の実質的な藩内の力を見極めるには、番頭の家禄・役高のほか、番頭が番方からの藩主に対する取次権や人事の具申権を持っているか否かが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zakko, with its starting point likely being toraijin (people from overseas who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) engineers from the Korean Peninsula, were established by the reorganization of the bemin (members of Be) system after the Taika Reforms to serve the Imperial Court mainly with military techniques. 例文帳に追加

その原点は朝鮮半島からの渡来人技術者に由来すると考えられ、大化の改新以後の部民制再編によって成立し、主として軍事的技術面で朝廷に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disc brake device for a vehicle to serve as a parking brake with high safety and also as an emergency brake or holding brake with satisfactory functions.例文帳に追加

停留用ブレーキとして、また安全性が高く非常用ブレーキや保持用ブレーキとしても満足な機能を備えた車両用ディスクブレーキ装置を得る。 - 特許庁

The capacitor is equipped with a dielectric layer where two slits are cut in parallel, and the slits are filled with conductive material so as to serve as electrodes.例文帳に追加

誘電体層に少なくとも２本の開口したスリットを平行に形成し、この開口部に導電材を充填してこれを電極としたコンデンサ。 - 特許庁

The bracket joint structure is configured such that an auxiliary machine side bracket 8 is turned with respect to a panel side bracket 5 fixed to a side of an inner panel 12 and a roof trim 1 that serve as attaching plates so as to join the brackets with each other.例文帳に追加

取付板としてのインナーパネル１２びルーフトリム１側に固定されるパネル側ブラケット５に対し補器側ブラケット８を回転させることにより、結合を図ることができるような構造になっている。 - 特許庁

A relief port 5 and a supply port 6, which serve as an oil passage hole communicating with the cylinder bore 2a, and an oil passage 7, which communicates with the oil storage chamber 3a and crosses the relief port 5 and the supply port 6, are formed in the communicating passage forming portion 4.例文帳に追加

連通路形成部４に、シリンダ孔２ａに連通する液通孔となるリリーフポート５とサプライポート６と、貯液室３ａと連通し、且つリリーフポート５及びサプライポート６と交わる液通路７とを形成する。 - 特許庁

By coupling a hinge mechanism 30 with a hinge lock means 31, a right case 22 and a left case 23 are assembled with a receiving case 24 to serve as a single storage case 10.例文帳に追加

ヒンジ機構３０とヒンジロック手段３１を連結することにより、受容ケース２４に、右ケース２２と左ケース２３が組付けられ、１つの収納ケース１０として機能する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit equipped with a built-in photodiode, where a wiring cross connection can be realized by using a wiring layer of the same level with a light blocking film as a cross electrode, and polyimide resin can be utilized by making an opening provided to a cross wiring serve as a gas vent hole.例文帳に追加

遮光膜と同じレベルの配線層を交差電極に利用することで配線のクロス接続を可能とし且つ交差配線の開口部をガス抜き孔とすることによりポリイミド樹脂の使用を可能ならしめる。 - 特許庁

The inverter unit 20 includes a heat sink 23 with the housing 21 on its surface opposed to the installation surface 13 of the compressor body 10, while having an electric element to serve as a heating element so disposed as to be kept in contact with the heat sink 23.例文帳に追加

インバータユニット２０は、ハウジング２１が、圧縮機本体１０の設置面１３に対向する面に放熱板２３を備えるとともに、発熱要素となる電気素子が放熱板２３に接触するように配置される。 - 特許庁

To provide an image processor that acquires information which is to serve as a reference for shading correction, with not only a simplified configuration but also is able to acquire with high degree of accuracy, and to provide an image processing program.例文帳に追加

簡易な構成でしかもシェーディング補正の基準となる情報を精度良く取得することができる画像処理装置、画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In a side face part 21a of a module cover 21 for the air bag device, an engaging hole part 21b or a hook part engaging with the first engaging part is formed in the matching position with the standing piece 12b so as to serve as a second engaging part.例文帳に追加

また、エアバッグ装置のモジュールカバー２１の側面部２１ａには、立設片１２ｂとの整合位置に、第２の係合部として、第１の係合部と係合する係合穴部２１ｂまたは鈎部が形成されている。 - 特許庁

In the method, a space for learning is equipped with facilities for child-care and human resources who serve concurrently the child-care with instructions related to computer/Internet are assigned.例文帳に追加

親子、家族あるいは仲間同士のグループなどが気軽に訪問して一緒にコンピューター・インターネットなどを学びながらより多くの人同士がコミュニケーションを図れる場を提供する。 - 特許庁

A wrap 1a of an approximate cross-like figure made of wool cotton is spread out and an appropriate number of nylon cloths which serve as core materials 2 are laid on it, then a wrap 1b with the same shape but a different color with the wrap 1a is laid above.例文帳に追加

羊毛綿からなる略十字状のラップ１aを広げ、その上に芯材２となるナイロン布を適当個数並べ、さらに次にラップ１aと同形状であり、異なる色であるラップ１bを重ねる。 - 特許庁

To provide an image forming device making a coin rack to be placed nearby a device in the case of letting serve by assembling with proper operability with respect to the device, and preventing such as cost up owing to increase of the number of components.例文帳に追加

画像形成装置を有料にて利用に供させる場合に機器に併置されるコインラックを機器に対して作業性よく組み付け、且つ部品点数の増大によるコストアップ等を招くことがない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this Japanese cushion, a hook-and-loop fastener 2 is provided on the inside of the disaster prevention hood 1, and two cushions 4 fitted with hook-and-loop fasteners 3 making a pair with the above hook-and-loop fastener serve as a pair of simplified slippers.例文帳に追加

防災頭巾（１）の内側にマジックテープ（２）を設け、また、その対となるマジックテープ（３）を着けた二個のクッション（４）が、簡単なスリッパとなることを特徴とする座布団。 - 特許庁

Both end faces in the cross direction of the above conductor fixing member 14 are provided with a plurality of conductor engaging grooves 14b which serve as conductor engaging parts engagable with each conductor 8-11.例文帳に追加

上側導体固定部材１４の幅方向両端面には、各導体８〜１１と係合可能な導体係合部としての複数の導体係合溝１４ｂが設けられている。 - 特許庁

The sealing member 6 has an inner peripheral surface 6A that is entirely in tight contact with a flange 2B of the switch body 2, and has a step 6B to serve as an engaging portion at an inner upper end so as to be engaged with the flange 2B.例文帳に追加

シール部材６はその内周面６Ａを感熱スイッチ本体２のフランジ２Ｂに全周にわたって密着しているとともに、フランジ２Ｂと係合するように内側上端部に係止部となる段差６Ｂが設けられている。 - 特許庁

The press part 10 is provided with a press roller 15 rotatably provided in the case 2 so as to serve as a press element capable of uniformly pressing the transfer film with a small friction coefficient.例文帳に追加

押圧部１０は、転写膜を小さな摩擦係数をもって均一に押圧動作可能な押圧子として、ケース２に自由回転可能に設けられた押圧ローラ１５を備える。 - 特許庁

But his domineering over them is the evidence of his prowess, and it is incompatible with their utility as trophies that other men should take the liberties with his women which serve as evidence of the coercive relation of captor. 例文帳に追加

しかし彼女たちにたいする支配は彼の武勇の証であり、捕獲者の強制的関係の証となる彼の女性たちと他の男がなれなれしくすることは、彼女たちの勝利記念品としての役割と両立しない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

(3) The court, when it has made an order of grant of discharge, shall immediately serve the written order upon the bankrupt and a bankruptcy trustee and also serve a document stating the main text of the order upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written order, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

３　裁判所は、免責許可の決定をしたときは、直ちに、その裁判書を破産者及び破産管財人に、その決定の主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when it has made an order of revocation of discharge, shall immediately serve the written order upon the bankrupt and the petitioner, and also serve a document stating the main text of the order upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written order, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

２　裁判所は、免責取消しの決定をしたときは、直ちに、その裁判書を破産者及び申立人に、その決定の主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within three months after a statement of objection has been served on the responsible authority, the responsible authority may file a counter statement with the Registrar and serve a copy on the objector in the prescribed manner, and if the responsible authority does not so file and serve a counter statement, the indication shall not be entered on the list of geographical indications. 例文帳に追加

申立書の送達後3月以内に，その責任機関は，答弁書を登録官に提出し，かつ，所定の方法でその写しを申立人に送達することができ，また，責任機関が上記の方法で答弁書を提出及び送達しない場合は，その表示は，地理的表示一覧には記入されないものとする。 - 特許庁

Within five years, the truly mobile mesh network may take to the highways, as swarms of cars equipped with the technology can serve as nodes. 例文帳に追加

5年以内に、真のモバイル・メッシュ・ネットワークが、この技術を搭載した車の群れがノードとして働けるようになるに従って、ハイウェイに乗り移るだろう。 - コンピューター用語辞典

(a) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, 例文帳に追加

イ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計参与設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with auditors, the names of the persons to serve as company auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, or 例文帳に追加

ロ　組織変更株式移転設立完全親会社が監査役設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して監査役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting auditors, the names of the persons to serve as accounting auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; 例文帳に追加

ハ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where the Formed Stock Company is a company with accounting advisors: the names of the persons to serve as accounting advisors at the incorporation of the Formed Stock Company; 例文帳に追加

イ　新設合併設立株式会社が会計参与設置会社である場合　新設合併設立株式会社の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the Formed Stock Company is a company with auditors: the names of the persons to serve as company auditors at the incorporation of the Formed Stock Company; or 例文帳に追加

ロ　新設合併設立株式会社が監査役設置会社である場合　新設合併設立株式会社の設立に際して監査役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where the Formed Stock Company is a company with accounting auditors: the names of the persons to serve as accounting auditors at the incorporation of the Formed Stock Company; 例文帳に追加

ハ　新設合併設立株式会社が会計監査人設置会社である場合　新設合併設立株式会社の設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, a complaint shall have attached a copy of any document that is to serve as evidence (hereinafter referred to as a "copy of documentary evidence") which is material, with regard to any grounds that require proof. 例文帳に追加

２　前項に規定するほか、訴状には、立証を要する事由につき、証拠となるべき文書の写し（以下「書証の写し」という。）で重要なものを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) The presiding judge may hear opinions on the process of the suit and/or other matters that are to serve as reference with regard to the process of the suit from the parties before the first date for oral argument. 例文帳に追加

第六十一条　裁判長は、最初にすべき口頭弁論の期日前に、当事者から、訴訟の進行に関する意見その他訴訟の進行について参考とすべき事項の聴取をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Tokyo District Court renders its decision as prescribed in the preceding paragraph, it shall promptly serve a public prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office with a certified copy of the written judicial decision and return the related documents that were submitted by him or her. 例文帳に追加

２　東京地方裁判所は、前項の決定をしたときは、速やかに、東京地方検察庁の検察官に裁判書の謄本を送達するとともに、関係書類を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム